Examples of using
Precisely because it
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
So competition, working through the market, precisely because it is impersonal, anonymous, and works its way in devious methods,
Vì vậy, cạnh tranh, làm việc thông qua thị trường, chính xác bởi vì nó là vô danh, vô danh,
is also a fashion model, which is news precisely because it is the exception that proves the rule.
đó là tin chính xác bởi vì nó là ngoại lệ để chứng minh các quy tắc.
Only when such an image exists, can propaganda‘push a man to action precisely because it includes all that he feels is good, just, and true.'.
Chỉ khi có được một hình ảnh như thế thì tuyên truyền mới có thể‘ đẩy một người đi vào hành động, chính bởi vì nó bao gồm mọi thứ mà anh ta cảm thấy là tốt, công bằng, và sự thật'.
Indeed, during the Cold War with the Soviet Union, the US enjoyed widespread international support precisely because it was leading a defense of that order.
Thật vậy, trong cuộc Chiến tranh Lạnh với Liên Xô, Hoa Kỳ có được sự ủng hộ quốc tế rộng rãi chính bởi vì nó đang dẫn đầu một cuộc chiến nhằm bảo vệ trật tự đó.
The Alicante nougat it differs from the previous nougat in that it is also known by the name of hard nougat, precisely because it is made with whole almonds and honey.
Các Nougat nó khác với nougat trước đó ở chỗ nó còn được biết đến với cái tên kẹo dẻo, chính xác bởi vì nó được làm bằng toàn bộ hạnh nhân và mật ong.
Big data may offer a fresh look and new insights precisely because it is unencumbered by the conventional thinking and inherent biases implicit in the theories of a specific field.
Dữ liệu lớn cung cấp một cái nhìn tươi mát và những hiểu biết mới mẻ một cách chính xác vì nó không bị cản trở bởi lối suy nghĩ thông thường và những thành kiến cố hữu tiềm ẩn trong lý thuyết của một lĩnh vực cụ thể.
Precisely because it has a great plasticity, it can take
Chính vì nó có sự uyển chuyển lớn lao,
Like so many of Clarice's best phrases, it is elegant precisely because it disregards the mannered conventions that are the elegance of belles lettres.
Cũng như rất nhiều những câu tuyệt vời khác của Clarice, câu đó sang trọng chính vì nó gạt bỏ qua một bên những quy tắc về phong cách sang trọng của những áng văn hay.
good precisely because it is not artificial
tốt đẹp, chính vì nó không giả tạo,
because such a system is structured and survives precisely because it is successful in denying voice and power to the majority.
được cơ cấu và tồn tại chính vì nó thành công trong việc tước đoạt tiếng nói và quyền lực của đa số người dân.
And this fraternity, precisely because it chooses the way of communion and of attention to the needy of this fraternity, which is the Church,
Và tình huynh đệ này, chính vì nó chọn theo con đường của sự hiệp thông
It seems a masterpiece of simplicity, good precisely because it is not artificial
Nó như là một kiệt tác của tính chân thành, của sự thiện hảo chính vì nó không phải do nhân tạo
Precisely because it is shared in some measure by all, this knowledge should
Chính vì nó được mọi người chia sẻ trong mức độ nào đó,
The parish is not an obsolete structure; precisely because it has a great plasticity, it can take many different forms which require the docility
Giáo xứ không phải là một cơ quan lỗi thời; chính vì nó có sự uyển chuyển lớn lao,
It stated frankly that“this scandal has undermined the work of the church in practically every way, precisely because it has compromised our credibility….
Như đã rõ đối với mọi người, tai tiếng này đã làm suy yếu việc làm của Giáo Hội một cách thực tiễn, chính vì nó đã làm tổn hại đến khả tín tính của chúng ta”.
As is obvious to everyone, this scandal has undermined the work of the Church in practically every way, precisely because it has compromised our credibility.
Như đã hiển nhiên đối với mọi người, tai tiếng này đã làm suy yếu công việc của Giáo Hội gần như về mọi phương diện, chính xác vì nó đã làm tổn hại đến tính khả tín của chúng ta.
because ideology plays its role in our system very well(an issue to which I will return) precisely because it is what it is.
một cách tuyệt hảo( một chủ đề mà tôi sẽ trở lại), chính vì nó là chính nó..
Kickham and to me that I should have seen that letter precisely because it made assertions about the behavior of an Archbishop in the Church.
Nhìn lại vấn đề này, giờ đây cả cha Kickham và tôi đều thấy rằng lẽ ra tôi phải xem lá thư đó chính vì lá thư này đưa ra các khẳng định về hành vi của một Tổng Giám Mục trong Giáo Hội.
VISITOR: So then we shouldn't even be annoyed about this conclusion, precisely because it's the nature of kinds to allow association with each other.
Người khách: Vậy sau đó chúng ta không nên ngay cả lấy làm khó chịu về kết luận này, chính vì nó là bản chất của những loại để cho phép sự kết hợp với mỗi lẫn nhau.
constitutes a large number of practices that you enact every day and are rarely conscious of precisely because it's such an everyday behaviour.
hiếm khi có ý thức của chính xác vì nó là một hành vi hàng ngày như vậy.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文