PRECISELY BECAUSE IT in Portuguese translation

• precisamente porque ela
• justamente porque ela
• precisamente porque ele

Examples of using Precisely because it in English and their translations into Portuguese

It will then be easier to do away with that percentage that Parliament overpays on the lease of its seat in Strasbourg, precisely because it appears to be an undue
Será então mais fácil eliminar a percentagem que o Parlamento paga a mais pelo arrendamento da sua sede de Estrasburgo, precisamente por se tratar de um encargo impróprio

the European Union should be telling Israel this instead of remaining passive- precisely because it is an ally.
a União Europeia deve dizê-lo a Israel em vez de se manter passiva, precisamente porque se trata de um país aliado.

it has established with the former patterns of social existence of these working men and"> women of the land, precisely because it requires the development of new cultural syntheses" 2000: 106.
destas trabalhadoras da terra, exatamente porque isto exige a elaboração de novas sínteses culturais" 2000: 106.

he is unable to define or distinguish precisely because it lacks a sense:
que ele não tem condições de definir ou distinguir justamente por lhe faltar um sentido:

maximum deformation will only occur after the earth has rotated further, precisely because it is not elastic.
a deformação máxima só vai ocorrer quando a Terra girar um pouco mais, exatamente porque ela não é elástica.

its drive will be maintained precisely because it does not rest on the principle of immobility,
sua unidade será mantida precisamente porque ela não repousa sobre o princípio da imobilidade,

cosmopolitan citizenship only exists when imposed for political reasons, precisely because it does not have the spontaneous vigour of our national citizenships.
transnacional e cosmopolita, só existe com os impulsos da vontade política, justamente porque ela não tem a força da espontaneidade das cidadanias nacionais.

i chose to work with the social representations theory(srt), precisely because it is a qualitative research nature,
optei trabalhar com a teoria das representações sociais(trs), justamente por se tratar de uma pesquisa de natureza qualitativa,

Precisely because it is a small piece of legislation,
Precisamente por se tratar de um peça de legislação pequena,

I support the report precisely because it represents a step in the right direction,
Apoio-o precisamente porque vai no bom sentido,

Tragedy might produce incredible effects on our feelings, precisely because it constantly makes them become transformed into their opposite,
A tragédia pode produzir efeitos incríveis sobre nossos sentimentos, precisamente porque ela faz com que eles se transformem constantemente nos seus contrários,

fans of game action type, but they cannot really consider them as being a fan of RPG games, precisely because it misses the idea'Role Playing' of a role-playing game.
eles realmente não podem considerá os como sendo um fã de jogos de RPG, precisamente porque ele perde a ideia de' Role Playing' de um role-playing game.

is so precisely because it does not kill.
é assim exatamente porque não se mata.

that poetry is translatable precisely because it is not.
a poesia é traduzível justamente por não sê-lo.

Precisely because it is scientific- in the strict meaning of the term.
Justamente por isso é científico- no significado estrito do termo.

We have opted for the building-block approach, precisely because it allows the political priorities, the priorities as to content, and not the money, to be put first.
Escolhemos a abordagem por módulos precisamente porque ela permite que as prioridades de fundo tenham primazia sobre as financeiras.

The latter was prohibited from telling the workers anything, precisely because it is a'revolutionary bacillus,' i.e.
A esta se proibia dizer fosse o que fosse aos operários, justamente porque ela é um"bacilo revolucionário", isto é, porque possui uma consciência teórica.

Clearly, the present directive of 1991 leads to insufficient results in this field, precisely because it does not contain any firm targets for collection and recycling.
É evidente que os resultados gerados neste campo pela presente directiva de 1991 são insuficientes, precisamente porque ela não contém objectivos firmes em matéria de recolha e reciclagem.

The working class must take power precisely because it is deprived of culture in the broadest sense of the word.
A classe trabalhadora tem que tomar o poder justamente porque ela é privada de cultura no mais amplo sentido da palavra.

it is precisely because it is a ministry, a service.
é precisamente porque ela constitui um ministério, um serviço.