PRESENT DIFFICULTIES in Slovak translation

• súčasné ťažkosti
• súčasné problémy
• súčasných ťažkostí

Examples of using Present difficulties in English and their translations into Slovak

he wants to share with the Bishops“the conviction that the present difficulties are also an occasion to re-establish trust in the Church,
chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev,

I want to share with you the conviction that the present difficulties are also an occasion to re-establish the trust in the church,
chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev,

I want to share with you the conviction that the present difficulties are also an occasion to reestablish the trust in the Church,
chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev,

I would like to share with you the conviction that the present difficulties are also an opportunity to re-establish trust in the Church,
chcem s vami zdieľať presvedčenie, že súčasné ťažkosti sú zároveň príležitosťou obnoviť dôveru v Cirkev,

the whole country is able to address the present difficulties in an atmosphere of constructive dialogue,
celá krajina dokázala zvládnuť súčasné ťažkosti v atmosfére konštruktívneho dialógu,

better able to cope with present difficulties.
lepšie sa vyrovnať so súčasnými ťažkosťami.

we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free
vďaka týmto pravidlám budeme schopní prekonať súčasné problémy a najmä budeme čoraz viac schopní disponovať systémom, ktorý dokáže byť slobodný,

Such an authority would overcome the present difficulty.
To je sila, ktorou prekonáme terajšie ťažkosti.

And while it may not seem like it, your present difficulty may be instrumental in your future success.
Možno sa to v tejto chvíli nezdá, no vaše súčasné ťažkosti môžu byť nástrojom vášho budúceho šťastia.

Though it may not seem so now, your present difficulty may be instrumental to your future happiness.
Možno sa to v tejto chvíli nezdá, no naše súčasné ťažkosti môžu byť nástrojom nášho budúceho šťastia.

That means my constitutional position is to surrender, but the present difficulty is that I'm surrendering to a wrong person.
To znamená, moja vrodená povaha je sa odovzdať, ale súčasné ťažkosti spôsobujú, že sa odovzdávam zlej osobe.

The option presents difficulties in terms of WTO-compatibility(discriminatory treatment of timber operators) and its proportionality.
Táto možnosť predstavuje ťažkosti v zmysle zlučiteľnosti s ustanoveniami WTO(diskriminačné zaobchádzanie s hospodárskymi subjektmi uvádzajúcimi drevo na trh) a jej proporcionality.

In the majority of cases, there are major differences regarding the deadlines for appealing, while the applicability of the automatic suspension of the effects of refusals also presents difficulties, as it only applies in six Member States.
Vo väčšine prípadov existujú veľké rozdiely, pokiaľ ide o odvolacie lehoty, pričom komplikácie prináša aj uplatňovanie automatického odkladu účinku zamietnutia žiadosti, pretože sa uplatňuje iba v šiestich členských štátoch.

This does however present difficulties.
Tu však existujú problémy.

The 2004 reform should in principle resolve all of the present difficulties.
Reforma v roku 2004 by mala v podstate vyriešiť všetky súčasné ťažkosti.

Do not despair of our present difficulties:' John McCain's last statement.
Nezúfajte naše súčasné ťažkosti”: Prečítajte si rozlúčkovú listinu Johna McCaina.

Q Do you think this is the real reason for present difficulties?
A je toto podľa vás základnou príčinou súčasných problémov?-?

Fuhrer Barroso also said he had"confidence in Portugal's capacity to overcome the present difficulties".
Barroso tiež potvrdil„dôveru v schopnosť Portugalska prekonať súčasné ťažkosti, so solidaritou jeho partnerov“.

This very force shall help us to overcome our present difficulties. July 6, 1914, Sofia 10.
To je sila, ktorou prekonáme terajšie ťažkosti. Beseda, uskutočnená 6. Júla 1914 v Sofii.

The Financial Stability Forum has stated that we are likely to face a prolonged adjustment that could present difficulties.
Fórum o finančnej stabilite vydalo vyhlásenie, že pravdepodobne budeme čeliť dlhodobejšiemu vyrovnávaniu, ktoré môže spôsobiť ťažkosti.