Examples of using Present difficulties in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
teamwork are a support for present difficulties.
trabajo en equipo sean una salida a dificultades presentes.Both access to the fort and the tour itself present difficulties for the disabled.
El acceso y recorrido interior del Fuerte presenta dificultades para personas con discapacidad física.interest are not standardized, this can present difficulties in carrying out the study.
esto puede presentar dificultades al llevar a cabo el estudio.it urges that present difficulties be rectified on an urgent basis.
The hotel's location on a hill might present difficulties for guests with mobility issues.
La ubicación del hotel en una colina podría presentar dificultades para personas con problemas de movilidad.Grants and soft loans by donor Governments significantly help in alleviating the present difficulties, and lay a new basis for future development.
Las donaciones y los préstamos en condiciones concesionarias de los Gobiernos donantes ayudan mucho a aliviar las dificultades actuales y echan la base del futuro desarrollo.assessing Member States for one third of the estimates for start-up costs, would help solve the present difficulties.
prorratear entre los Estados Miembros un tercio de las estimaciones de los costos iniciales haya de ayudar a resolver las dificultades actuales.Such complete control over the border crossings present difficulties in monitoring the arms embargo as secure access to witnesses
Ese control total de los lugares donde se cruzan las fronteras plantea dificultades en la supervisión del embargo de armamentos dado que el acceso seguro a testigosNotwithstanding the present difficulties, UNMEE is making every effort to encourage the resumption of the Commission's work.
No obstante las presentes dificultades, la MINUEE está haciendo todo lo posible para alentar la reanudación de los trabajos de la Comisión.The present difficulties in the negotiation of an investment chapter in the TTIP seem to corroborate this conclusion.
Las actuales dificultades para negociar el capítulo de inversión del ATCI parecen corroborar esta conclusión.Mr. Nuri suggested that the working group also discuss ways to overcome the present difficulties related to the presidential election.
El Sr. Nuri sugirió que el grupo de trabajo también debería examinar medios para superar las actuales dificultades relacionadas con las elecciones presidenciales.It happened because they saw the clear and present difficulties but were determined to prevail.
Sucedió porque vieron las obvias dificultades del presente pero estaban decididos a vencerlas.Instead, it would present difficulties, since it was precisely internal law that defined what was considered a State organ.
Más bien iba a presentar dificultades, puesto que era precisamente en el derecho interno en el que se definía lo que constituía un órgano del Estado.Norway hoped that the present difficulties would encourage the international community not just to give new impetus to the vital tool that UNHCR represented,
Noruega confía en que las dificultades actuales impulsarán a la comunidad internacional no sólo a redinamizar ese importante mecanismo que es el ACNUR, sino también a buscar soluciones innovadoras paraSimpson(1973) believes that even when children present difficulties in reading and writing,
Simpson(1973) considera que aún cuando los niños presentan dificultades en lectura y escritura,This is why our peoples, in spite of the present difficulties must regain confidence in their genius
Es por ello que nuestros pueblos, a pesar de las dificultades actuales, deben recuperar su confianza en su geniothat sea-ice may present difficulties in adhering to a design of parallel transects
el hielo marino podría plantear dificultades a la hora de ejecutar un diseño de transectos paralelos,The cases that present difficulties are where the treaty provides no clear indication of the intentions of the parties,
Los casos que presentan dificultades son aquellos en los cuales el tratado no proporciona ninguna indicación clara de las intenciones de las partesThe present difficulties in the World Trade Organization negotiations must be solved for developing countries to reap the full benefits of multilateral trade liberalization.
Las dificultades actuales de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio han de resolverse a fin de que los países en desarrollo obtengan todos los beneficios posibles de la liberalización del comercio multilateral.Some members noted that the change of the assessment rates on a yearly basis could present difficulties for a number of Member States which would need to allocate appropriate resources in their national budgets.
Algunos miembros señalaron que el cambio anual de las tasas de prorrateo podría plantear dificultades para algunos Estados Miembros, que tendrían que asignar recursos suficientes en sus presupuestos nacionales.
