PRIMARY RESPONSIBILITY in Slovak translation

• primárnu zodpovednosť
• hlavnú zodpovednosť
• prvoradú zodpovednosť
• prvotnú zodpovednosť
• základnú zodpovednosť
• hlavnou povinnosťou
• prvoradú povinnosť
• hlavnou úlohou
• primárne zodpovednosť
• primárne zodpovedné
• primárnou úlohou
• základnou úlohou
• prvoradou úlohou

Examples of using Primary responsibility in English and their translations into Slovak

A: In so far as information is used only in the context of the employment relationship, primary responsibility for the data vis-à-vis the employee remains with the company in the EU.
Pokiaľ sa osobné informácie využívajú len v rámci pracovnoprávnych vzťahov, prvotnú zodpovednosť za údaje vo vzťahu k zamestnancovi nesie organizácia v EÚ.

Each country has the primary responsibility for maximising the potential of trade for inclusive growth
Každá krajina nesie prvoradú zodpovednosť za maximalizáciu potenciálu obchodu pre inkluzívny rast

Article 18- Parents have joint primary responsibility for raising their children,
Rodičovská zodpovednosť- rodičia majú spoločnú základnú zodpovednosť za výchovu detí

I urge the members of the U.N. Security Council- the body that bears primary responsibility for international peace
Naliehavo žiadam členov Bezpečnostnej rady OSN, orgánu, ktorý nesie prvoradú zodpovednosť za medzinárodný mier

The Member States have the primary responsibility and the competences to change the situation of marginalised populations,
Členské štáty majú prvotnú zodpovednosť a právomoc na zmenu situácie marginalizovaných skupín obyvateľstva,

In line with the subsidiarity principle, the national authorities have the primary responsibility for including media literacy in school curricula at all levels.
V súlade so zásadou subsidiarity je hlavnou povinnosťou vnútroštátnych orgánov zahrnúť mediálnu gramotnosť do školských učebných osnov na všetkých úrovniach.

It is natural gas undertakings, subject to market mechanisms, that bear the primary responsibility for the gas supply.
Základnú zodpovednosť za dodávky plynu nesú plynárenské podniky, ktoré podliehajú trhovým mechanizmom.

In so far as personal information is used only in the context of the employment relationship, primary responsibility for the data vis-à-vis the employee remains with the organization in the EU.
Pokiaľ sa osobné informácie využívajú len v rámci pracovnoprávnych vzťahov, prvotnú zodpovednosť za údaje vo vzťahu k zamestnancovi nesie organizácia v EÚ.

importers have primary responsibility for the safety of the products that are put on the market,
dovozcovia hračiek nesú prvoradú zodpovednosť za bezpečnosť výrobkov, ktoré sa uvádzajú na trh

Officers have their primary responsibility at the border working with passengers,
Hlavnou úlohou colníkov je práca s cestujúcimi na hraniciach,

The primary responsibility of the trustee is to provide expert advice to the Commission concerning compliance with the Decision.
Hlavnou povinnosťou správcu je poskytovať odborné rady Komisii v súvislosti s dodržiavaním rozhodnutia.

others responsible for the child have the primary responsibility to secure the conditions of living necessary for the child's development.
ktoré sa o dieťa starajú, majú prvoradú zodpovednosť za zabezpečenie životných podmienok nevyhnutných pre jeho rozvoj.

Your primary responsibility will be to design,
Vašou hlavnou úlohou bude navrhovať,

Although Member States have the primary responsibility for the response in case of an emergency,
Hoci členské štáty sú primárne zodpovedné za reakciu v mimoriadnych situáciách,

The primary responsibility of the User is to pay the accrued fees,
Hlavnou povinnosťou používateľa je zaplatenie stanovených úhrad,

Recalls that the primary responsibility of a state is to protect its citizens, including vulnerable groups;
Pripomína, že primárnou úlohou štátu je chrániť svojich občanov vrátane zraniteľných skupín;

have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.".
majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

This vitamin's primary responsibility is to regulate normal blood clotting(through the formation of prothrombin).
Základnou úlohou tohto vitamínu je regulovať normálnu zrážanlivosť krvi(tvorbou protrombínu).

Parents or, as the case may be, legal guardians have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Rodičia alebo v zodpovedajúcich prípadoch zákonní zástupcovia majú prvotnú zodpovednosť za výchovu a vývoj dieťaťa.

It is thus a primary responsibility of the Church to respond to this in a fitting
Je preto prvoradou úlohou Cirkvi uspokojivo