PROVISION OF PERSONAL DATA in Slovak translation

• poskytnutie osobných údajov
• poskytovanie osobných údajov
• poskytnutia osobných údajov
• poskytovaniu osobných údajov
• poskytovania osobných údajov
• poskytnutí osobných údajov
• poskytnutím osobných údajov

Examples of using Provision of personal data in English and their translations into Slovak

These cases include, in particular, the provision of personal data upon request of the authorities involved in criminal,
Jedná sa predovšetkým v prípade poskytovania osobných údajov na vyžiadanie orgánov činných v trestnom,

Use or provision of personal data specified under Section 10(3d)
Využívaniu alebo poskytovaniu osobných údajov uvedených v§ 10 ods. 3 písm.

The Company declines all responsibility concerning requests and/or provision of personal data to third party websites.
Spoločnosť neprijíma žiadnu zodpovednosť ohľadom požiadaviek a/alebo poskytovania osobných údajov webovým stránkam tretích osôb.

Provision of personal data referred to in§ 10(3)(d)
Poskytovaniu osobných údajov uvedených v§ 10 ods. 3 písm.

Provision of personal data contained in§ 10,
Poskytovaniu osobných údajov uvedených v§ 10 ods. 3 písm.

Therefore, when a specific Carrier is chosen, only partial provision of personal data to this chosen Carrier and not to all Carriers registered in the Program Application will take place.
Takže v prípade zvolenia konkrétneho Dopravcu dôjde iba k poskytnutiu osobných údajov tomuto vybranému Dopravcovi a nie všetkým Dopravcom registrovaným v Programovej aplikácii.

This new approach does not solve the problems caused by using the term“counter-performance” or by making an analogy between the provision of personal data and the payment of a price.
Tento nový prístup nerieši problémy spôsobené používaním pojmu„protiplnenie“ alebo rozlišovaním medzi poskytovaním osobných údajov a platbou za služby.

Instead, provision of personal data is not mandatory
Naopak, poskytovanie Vašich osobných údajov nie je povinné,

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné ustanovenia o poskytovaní osobných údajov; Nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

The provision of personal data relating to a child,
Poskytovanie osobných informácií týkajúcich sa dieťaťa,

Provision of personal data by the customer is voluntary
Poskytnutie osobných údajov zo strany zákazníka je dobrovoľné

Provision of personal data as statutory or contractual requirement; Requirement necessary to enter into a contract;
Zákonné alebo zmluvné predpisy na prípravu osobných údajov; nevyhnutnosť uzatvorenia zmluvy;

that he/she has been instructed about the fact that it is voluntary provision of Personal data.
poskytnuté osobné údaje sú presné a že bol poučený o tom, že sa jedná o dobrovoľné poskytnutie osobných údajov.

given personal data are exact and that he was informed about the fact that it is voluntary provision of personal data.
poskytnuté osobné údaje sú presné a že bol poučený o tom, že sa jedná o dobrovoľné poskytnutie osobných údajov.

It is reported that the provision of personal data is a condition for the conclusion of the contract
Poskytnutie osobných údajov je podmienkou uzavretia tejto zmluvy, a je nevyhnutné pre

The provision of personal data is a requirement necessary to enter into a contract
Poskytovanie osobných údajov je požiadavkou, ktorá je potrebná na uzavretie zmluvy

In some cases however the provision of personal data may be partly required by law(e.g. tax regulations), is needed as part of contractual negotiations, or as part of providing a service.
V niektorých prípadoch však môže byť poskytnutie osobných údajov čiastočne vyžadované zákonom(napr. daňovými predpismi), je potrebné v rámci zmluvných rokovaní alebo ako súčasť poskytovania služieb.

The provision of personal data by the user for marketing purposes,
Poskytovanie osobných údajov používateľom na marketingové účely,

Provision of personal data is optional,
Poskytnutie osobných údajov je nepovinné,

Without the provision of personal data, the contractor can not provide his services because he has to identify the client in his activity
Bez poskytnutia osobných údajov nemôže zhotoviteľ poskytovať svoje služby, pretože na svoju činnosť musí identifikovať zmluvnú stranu