PURPOSE OF THE PROCEDURE in Slovak translation

• účel postupu
• účelom konania
• účely postupu
• účelom postupu
• účely konania

Examples of using Purpose of the procedure in English and their translations into Slovak

may result in a possible split of the proposal for the purpose of the procedure in Council as the number of Member States to which different parts of the Directive applies would be different.
môže viesť k možnému rozdeleniu návrhu na účely postupu v Rade, keďže počet členských štátov, na ktoré sa vzťahujú rôzne časti smernice, by bol rozdielny.

their inclusion in the legal base may result in a possible split of the proposal for the purpose of the procedure in Council.
ich zahrnutie do právneho základu môže viesť k možnému rozdeleniu návrhu na účely postupu v Rade.

provided that it is compatible with the purpose of the procedure.
je to zlučiteľné s účelom postupu.

which is designated by its holder for the purpose of the procedure for grant of a certificate;
ktorý jeho majiteľ určil na účely konania na udelenie osvedčenia;

Since the purpose of the procedure established by Regulation No 1896/2006 is to reconcile the swiftness
Keďže cieľom konania zavedeného nariadením č. 1896/2006 bolo zosúladiť rýchlosť

The purpose of the procedure is to determine whether the rights of natural persons have been violated in the processing of their personal data
Účelom konania je zistiť, či došlo k porušeniu práv fyzických osôb pri spracúvaní ich osobných údajov

As the General Court noted in paragraph 85 of the judgment under appeal, the purpose of the procedure laid down by Directive 98/34
Ako Všeobecný súd uviedol v bode 85 napadnutého rozsudku, cieľom postupu upraveného smernicou 98/34,

disclosure of the detailed opinion does not necessarily undermine the purpose of the procedure laid down by Directive 98/34. 57.
4 ods. 2 tretej zarážky nariadenia č. 1049/2001, zverejnenie tohto dokumentu nevyhnutne neohrozuje cieľ postupu upraveného v smernici 98/34. 57.

The purpose of the procedures provided for in this Recommendation should be consultations.
Cieľom postupov ustanovených v tomto dohovore sú konzultácie.

obligations of the applicants for the purposes of the procedure for international protection.
povinnostiach žiadateľov na účely konania o medzinárodnej ochrane.

This is supported by the different scheme and purpose of the procedures established in Article 7 TEU
Toto je podporené odlišným systémom a účelom postupov ustanovených v článku 7 ZEÚ

For the purposes of the procedure referred to in Article 6, the taxpayer(s)
Na účely postupu uvedeného v článku 6 môže dotknutý daňovník(daňovníci)

For the purposes of the procedure referred to in Article 6,
Na účely postupu uvedeného v článku 6 dotknutý daňovník(daňovníci)

For the purposes of the procedure referred to in Article 6, where the competent
Na účely postupu uvedeného v článku 6 môže dotknutý daňovník(daňovníci)

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(1) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall apply, in accordance with Article 18(4) of the SSM Regulation.
Na účely postupov ustanovených v článku 18 ods. 1 nariadenia o JMD sa uplatňujú procesné pravidlá uvedené v tomto nariadení v súlade s článkom 18 ods. 4 nariadenia o JMD.

For the purposes of the procedures set out in this Chapter, the trader shall be entitled to communicate in the official language
Na účely postupov uvedených v tejto kapitole je obchodník oprávnený komunikovať v úradnom jazyku

For the purposes of the procedures provided for in Article 18(7) of the SSM Regulation, the procedural rules contained in this Regulation shall complement
Na účely postupov ustanovených v článku 18 ods. 7 nariadenia o JMD dopĺňajú procesné pravidlá uvedené v tomto nariadení procesné pravidlá,

communication accepted for the purposes of the procedure and available to the courts or tribunals in accordance with Article 4(1) of the Regulation may take place in Belgium by lodging standard claim Form A, as set out in Annex I, with the supporting documents, directly at the registry of
oznámenie prijaté na účely konania a dostupné súdom v súlade s článkom 4 ods. 1 nariadenia sa môže uskutočniť v Belgicku priamym podaním vzorového formulára„A“ v prílohe I spolu s príslušnými dokladmi v kancelári miestne príslušného všeobecného súdu

Contents Purpose of the procedure Indications for the procedure Massage technique In….
Obsah Účelom postupov označenie postup masážnych techník ochorenia vnútorných orgáno….

At this stage the Commission issues a press release informing the EU's citizens of the purpose of the procedure.
V tejto fáze Komisia vydá tlačovú správu, v ktorej informuje občanov EÚ o účele konania.