REALLY COUNTS in Slovak translation

• sa naozaj počíta
• skutočne záleží
• naozaj záleží

Examples of using Really counts in English and their translations into Slovak

There is only one power which really counts.
Je tu len jedna moc, ktorá sa skutočne počíta.

What's important, what really counts, is what's in here.
To, čo je dôležité, čo sa naozaj počíta, je to, čo je tu.

That is all that really counts as there are many paths
To je jediné na čom naozaj záleží, pretože existuje množstvo ciest

What really counts is the commitment that he makes,
Čo sa naozaj počíta, je záväzok,

In fact, it does not really matter because what really counts is the fact that this hijacker may modify the search results in order to promote affiliates.
V skutočnosti naozaj nezáleží čo sa naozaj počíta je skutočnosť, že tento únosca môže zmeniť výsledky vyhľadávania s cieľom podporiť pobočiek.

We have to remember that what really counts is future fiscal balance.
Musíme mať na pamäti, že to, čo sa naozaj počíta, je budúca rozpočtová rovnováha.

What really counts is when we actually use our numbers to truly take into account our people.
Čo sa ale skutočne ráta je, keď naše čísla využijeme takým spôsobom, ktorý naozaj vezme do úvahy i našich ľudí.

As he said,“In the end that is all that really counts- have we stopped the boats?”.
Jediná vec, ktorá sa skutočne počíta, je:'Zastavili sme lode?'.

In the end that's all that really counts: have we stopped the boats.”.
Jediná vec, ktorá sa skutočne počíta, je:'Zastavili sme lode?'.

The method by which these treatments are justified is a little redirection away from what really counts.
Spôsob, akým dokazujú opodstatnenosť týchto ošetrení, sa trošku orientuje na niečo iné, než čo by bolo naozaj dôležité.

that's not what really counts, even just taking the time to buy her some flowers
že to nie je to, čo sa naozaj počíta, a to aj len urobili čas, aby jej kúpiť nejaké kvety alebo krabicu čokolády na

this is really the only moment that really counts and actually the only moment[in which] you can actually
kedy as, to je naozaj jediný okamih, ktorý sa naozaj počíta, a vlastne jediný moment[v ktorom] môžete skutočne použiť silu,

collective existence, is what really counts;
kolektívnu existenciu je to, na čom skutočne záleží;

also in qualifying trim, and that's what really counts.
to tiež aj v kvalifikačnom móde a to je to, na čom skutočne záleží.".

On the one hand, you are searching for what really counts, what remains stable over time and is definitive,
Na jednej strane hľadáte to, na čom vskutku záleží, to, čo zostane nemenné v čase e definitívne,

It's how you rebound from those mistakes that really count.
Je to, ako sa odraziť od týchto chýb, ktoré sa skutočne počíta.

terrific image quality are what really count.
úžasná kvalita obrazu sú to, čo sa naozaj počíta.

These are the values that really count.
To sú hodnoty, na ktorých naozaj záleží.

Only those that really count.".
Ktoré sa naozaj počítajú.“.

Now Virgil will win titles from those who really count and then we will talk.
Virgil, vyhráš tituly, ktoré sa naozaj počítajú potom sa porozprávame.