REALLY COUNTS IN SPANISH TRANSLATION

• realmente cuenta
• realmente importa
• realmente importante
• de verdad importa
• verdaderamente cuenta

Examples of using Really counts in English and their translations into Spanish

For us, this Pre-trip experience really counts!
Para nosotros, esta experiencia Pre-viaje es realmente importante!

Plus he knows that now it really counts.
Además, él sabe que ahora sí es importante.

Reaction to clothes is what really counts.
La reacción ante la ropa es lo que cuenta de verdad.

A space where the new and different really counts!
Un espacio donde lo nuevo y lo diferente importa mucho!

It's the person inside that really counts!
¡Es la persona dentro de ti la que en verdad cuenta!

That's what really counts.
Eso es lo que cuenta de verdad.

Have to screw up when it really counts!
¡Tienes que joderlo todo cuando es realmente importante!

Everything that really counts♪.
Todo lo que de verdad cuenta.

I'm just, just trying to teach you the thing that really counts… how to be me.
Solo intento enseñarte las cosas verdaderamente importantes, cómo ser yo.

But isn't it what's on the inside that really counts?
¿Pero no es el interior lo que importa en realidad?

Gold's the only thing that really counts.
El oro es la única cosa que en verdad cuenta.

What really counts, when it comes to blasphemy,
Lo que realmente cuenta, cuando se trata de blasfemia,

What really counts is the amount of active ingredients that your body can ultimately use.
Lo que realmente importa es la cantidad de ingredientes activos que su organismo pueda absorber.

It's who you tell them to that really counts and from now on I keep my secrets with those I love best.
Es a quién se los dices lo que realmente cuenta y de ahora en adelante guardaré mis secretos con aquellos que me quieren de verdad.

What really counts is to convey your message in the simplest and most direct way.
Lo realmente importante es transmitir su mensaje de la forma más clara y directa posible.

In producing our Functional Training Pack, we focus on what really counts: the purest nutrients so you can perform at your absolute best.
En nuestro pack de entrenamiento funcional nos concentramos en lo que realmente importa: los nutrientes más puros para asegurar tu éxito y el mejor entrenamiento que te puedas imaginar.

It's the game that really counts, and in North London,
Es el juego que realmente cuenta, y en el norte de Londres,

Now you can focus on what really counts, right, picking up some babes in the park.
Ahora puedes concentrarte en lo que realmente importa¿no? Como levantarte algunas bebitas en el parque.

For us, it is service that really counts and we aim to personify the warmth
Para nosotros, es un servicio que realmente cuenta y nuestro objetivo es personificar la calidez

How can improved knowledge be transferred to clinical practice- where it really counts?
¿Cómo se puede trasladar la mejora en los conocimientos a la práctica clínica, que es lo realmente importante?