REALLY COUNTS in Romanian translation

• contează cu adevărat
• contează
• conteaza cu adevarat

Examples of using Really counts in English and their translations into Romanian

And that's what really counts!
Si asta e ceea ce conteaza!

She knows what really counts.
Ştie ce realitate contează.

Are you the only thing in this world What really counts for me.
Eşti singurul lucru din această lume ce contează într-adevăr pentru mine.

I think it's what's inside that really counts.
Cred că este ceea ce este în interiorul care într-adevăr contează.

Figures and technical specifications matter, but ultimately what really counts for Lexus is how each vehicle feels.
Cifrele și specificațiile tehnice sunt importante, dar ceea ce contează cu adevărat pentru Lexus este modul în care este perceput fiecare vehicul.

And that's the only one that really counts, because that's the only one that comes with scholarship money.
Şi doar acela contează, pentru că e singurul care se oferă cu banii pentru bursă.

seeing what you're truly made of is what really counts.
să cauţi în adâncul tău să vezi cum eşti în realitate… asta contează cu adevărat.

In conclusion, what really counts is to keep on learning, learn at least one new
In concluzie, ceea ce conteaza cu adevarat este sa continui sa inveti zilnic cite ceva din carti si de la oameni,

and that's all that really counts.
şi asta e tot ce contează.

because it's the only one that really counts.
e singurul care contează cu adevărat.

We are so low on funds right now that every tank of gas really counts.
Suntem atât de mici pe fondurile chiar acum ca fiecare rezervor de gaz conteaza cu adevarat.

Well, it means that what happens between people really counts, because in groups that are highly attuned
EI bine, asta înseamnă că ce se întâmplă între oameni chiar contează, în grupuri unde gradul de adaptare

thought behind the idea that really counts.
gândul din spatele ideea că într-adevăr contează.

You live your life like it's going to be brilliant when it really counts.
Îţi trăieşti viaţa ca şi cum o să fie sclipitoare când o să conteze.

it is how we put this into practice that really counts.
metoda prin care îl punem în aplicare este ceea ce contează într-adevăr.

What really counts for us is the fact that if there are any changes operated to the macroeconomic framework,
Ceea ce contează pentru noi e de fapt că în cazul oricăror modificări ale cadrului macroeconomic

Instead of recognizing our ignorance of what really counts and making some effort,
În loc să ne recunoaştem necunoaşterea a ceea contează în realitate şi să facem un efort,

even if we like it or not we must admit that the social media activity really counts, especially that the search engines use social signals as part of the positioning algorithm.
trebuie sa recunoastem ca activitatea pe retelele de sociale chiar conteaza, mai ales ca motoarele de cautare folosesc semnalele sociale ca parte a algoritmului de pozitionare.

This is the message of the winter campaign launched by Château Vartely and reminding us that something that really counts, despite all that long Christmas list or that rush toward expensive and often useless gifts, is that simple gesture of spending some of our time together with our close people.
Este mesajul campaniei de iarnă lansată de Château Vartely care vine să ne amintească că dincolo de toată lista lungă de Crăciun, dincolo de goana după cadouri scumpe și de cele mai multe ori inutile, ceea ce contează cu adevărat este simplul gest de a oferi persoanelor dragi puțin timp din timpul tău.

I mean, the people that really count.
Adica, oamenii care contează cu adevărat.