REALLY COUNTS in Hungarian translation

• igazán számít
• valóban számít
• tényleg számít
• valóban számítanak
• igazán fontos

Examples of using Really counts in English and their translations into Hungarian

And being present is the only thing that really counts.
Csak a jelen az, ami igazán számít.

Safety Really Counts.
Biztonság számít igazán.

The attic really counts as a loft, if earlier functioned as a warehouse.
A tetőtér akkor számít igazán loftnak, ha korábban raktárként funkcionált.

Nothing a man says before the word‘but' really counts.
Semmi sem számít igazán, amit a"de" előtt mond ki az ember.

I mean, what really counts?
Hogy mi számít igazán?

At the last breath, what really counts?
És az utolsó lélegzet? Az számít igazán.

Gold's the only thing that really counts.
Csak az arany számít igazán.

Deeds are what really counts.
A fellépések azok, amik igazán számítanak.

That's what really counts.
És ez számít igazán.

What really counts is how they contribute to your life, right?
Végül is mit számít az, hogy mit tesz az életünkkel, nem igaz?!

What really counts is the quality of final product.
Ami valójában számít, az a végtermék minősége.

But winning's not what really counts.
De nem a győzelem számít.

The focus in the development of new models is exclusively on what really counts: sound quality.
Az új modellek fejlesztésének középpontjában kizárólag az számít: a hangminőség.

But I don't think that really counts.
De az nem hiszem, hogy számít.

Location of body fat really counts!
A testzsír helye ténylegesen számít!

Is what really counts.
Ez az, ami számít.

It's the only one that really counts.
Csak az az egy számít!

We are so low on funds right now that every tank of gas really counts.
Olyan kevés a pénzünk mostanság, hogy minden csepp benzin számít.

And that's all that really counts.
És csak az számít.

That's the only measurement that really counts.
Ez az egyetlen dolog, ami igazán mérhető.