REASONABLE RETURN in Slovak translation

• primeranou návratnosťou
• primeraný výnos
• primeraný zisk
• rozumnú návratnosť
• primeranej návratnosti
• primeraná návratnosť
• primeranú návratnosť

Examples of using Reasonable return in English and their translations into Slovak

together with a reasonable return on investment, and- where applicable- the anonymisation of personal data
spolu s primeranou návratnosťou investícií, a- v príslušných prípadoch- náklady na anonymizáciu osobných údajov

data storage, together with a reasonable return on investment.
uchovávanie údajov spolu s primeranou návratnosťou investícií.

Third, and as is also apparent from recital 11 in the preamble to Regulation No 2887/2000, the notified operator must derive a reasonable return from the setting of rates for unbundled access to its local loop in order to ensure the longterm development and upgrade of local access infrastructure.
V treťom rade a ako tiež vyplýva z odôvodnenia č. 11 nariadenia č. 2887/2000 notifikovaný operátor musí z určenia cien za neviazaný prístup k jeho účastníckej prípojke dosiahnuť primeraný zisk, aby bol zabezpečený dlhodobý rozvoj a modernizácia miestnej prístupovej infraštruktúry.

This is a very delicate subject where we need to give rights holders adequate protection and a reasonable return on their investments without, on the other hand,
Ide o veľmi citlivú záležitosť, v súvislosti s ktorou musíme držiteľom práv poskytnúť primeranú ochranu a rozumnú návratnosť ich investícií bez toho, aby sme na druhej strane porušovali občianske slobody,

together with a reasonable return on investment, having due regard to the self-financing requirements of the public sector body concerned, where applicable.
spolu s primeranou návratnosťou investícií a patričným zreteľom na požiadavky prípadného samofinancovania príslušného subjektu verejného sektora.

together with a reasonable return on investment.
šírenie spolu s primeranou návratnosťou investícií.

(25) In the context of those revenues raised to provide a reasonable return on assets, and in direct correlation with the savings made from efficiency improvements,
V súvislosti s týmito príjmami, ktoré sú potrebné na dosiahnutie primeranej návratnosti investícií a v priamom vzájomnom vzťahu s úsporami vyplývajúcimi zo zvýšenia efektívnosti,

themselves based on the ECB's fixed rate on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be expected to be more than 5% above the ECB's fixed interest rate.
úrokovými sadzbami úverových inštitúcií, ktoré sú založené na fixnej sadzbe ECB pre hlavné refinančné operácie, nedá sa očakávať, že by primeraná návratnosť investícií prekročila fixnú sadzbu ECB o viac než 5%.

prices of such services shall not exceed their Full Cost including a reasonable return on assets, after depreciation.
ceny za tieto služby nesmú prekročiť náklady v plnej výške vrátane primeranej návratnosti aktív po odpisoch.

it is appropriate to allow a reasonable return on the capital employed including appropriate labour
je vhodné umožniť primeranú návratnosť vloženého kapitálu vrátane zodpovedajúcich personálnych

on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be more than 5% above the ECB's fixed interest rate.
ECB pre hlavné refinančné operácie, nedá sa očakávať, že by primeraná návratnosť investícií prekročila fixnú sadzbu ECB o viac než 5%.

it is appropriate to allow a reasonable return on the capital employed including appropriate labour
je vhodné umožniť primeranú návratnosť vloženého kapitálu vrátane primeraných nákladov práce

on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be more than 5% above the ECB's fixed interest rate.
Európskej centrálnej banky(ďalej len„ECB“) pre hlavné refinančné operácie, primeraná návratnosť investícií by nemala prevyšovať fixnú úrokovú sadzbu ECB o viac ako 5%.

themselves based on the ECB's fixed rate on main refinancing operations, the reasonable return on investment should not be expected to be more than 5% above the ECB's fixed interest rate.
ktoré vychádzajú z fixnej sadzby Európskej centrálnej banky(ďalej len„ECB“) pre hlavné refinančné operácie, primeraná návratnosť investícií by nemala prevyšovať fixnú úrokovú sadzbu ECB o viac ako 5%.

measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.
opatrenia prijaté na ochranu dôverných obchodných informácií spolu s primeranou návratnosťou investícií.

it does not limit open competition beyond what is required to ensure that the investment is paid off and there is a reasonable return on invested capital, whilst maintaining a risk inherent in exploitation by the concessionaire20.
neobmedzovalo otvorenú hospodársku súťaž nad taký rámec, aký sa vyžaduje s cieľom zaistiť, že sa investícia vyplatí a že sa dosiahne primeraná návratnosť investovaného kapitálu pri zachovaní rizika spojeného s jeho využívaní koncesionárom20.

together with a reasonable return on investment.
spolu s primeranou návratnosťou investícií.

They should have a clear as well as reasonable return and refund policy.
Musí mať jasný rovnako ako rozumnú návratnosť a tiež úhradu politiku.

clarification of the term of‘reasonable return on investment'.
objasnenie pojmu„primeraná návratnosť investícií“.

Pricing rules should ensure that the local loop provider is able to cover its appropriate costs in this regard plus a reasonable return, in order to ensure the long term development
Pravidlá cenotvorby by mali zabezpečiť, aby poskytovateľ účastníckej prípojky mohol kryť svoje príslušné zodpovedajúce náklady a dosiahnuť primeraný zisk, aby bol zabezpečený dlhodobý rozvoj