RECOGNISED UNDER in Slovak translation

• uznané podľa
• uznávané podľa
• uznaných podľa
• uznaný podľa
• uznaného podľa

Examples of using Recognised under in English and their translations into Slovak

a Member State may provide that persons or bodies recognised under this Directive shall be recognised by the competent authority
si členský štát môže vyhradiť, aby osoby alebo subjekty uznané podľa tejto smernice boli uznané príslušným úradom

shall be implemented through approved operational programs of producer organisations and/or associations of producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013.
článku 82 ods. 4, sa vykonávajú prostredníctvom schválených operačných programov organizácií výrobcov a/alebo združení organizácií výrobcov uznaných podľa nariadenia(EÚ) č. 1308/2013.

The obligation laid down in the first paragraph shall be met in relation to structured deposits where the structured deposit is issued by a credit institution which is a member of a deposit guarantee scheme recognised under Directive 2014/49/EU.
Povinnosť stanovená v prvom odseku sa plní vo vzťahu k štruktúrovaným vkladom, kde je štruktúrovaný vklad vydaný úverovou inštitúciou, ktorá je členom systému ochrany vkladov uznaného podľa smernice 2014/49/EÚ.

The interventions defined by the Member States referred to in Article 82(4) shall be implemented through approved operational programs of producer organisations and/or associations of producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013.
Sa vykonávajú prostredníctvom schválených operačných programov organizácií výrobcov a/alebo združení organizácií výrobcov uznaných podľa nariadenia(EÚ) č. 1308/2013.

protected geographical indications recognised under this scheme.
chránených zemepisných označení uznaných podľa tohto systému.

The EA should, therefore, be the first body recognised under this Regulation and Member States should ensure that their national accreditation bodies seek
EA by preto mala byť prvým orgánom uznaným podľa tohto nariadenia a členské štáty by mali zabezpečiť, aby sa ich vnútroštátne akreditačné orgány usilovali

Each transaction that is not subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement which is recognised under Section 7 shall be treated as its own netting set for the purposes of this Chapter;
Všetky transakcie nepodliehajúce právne vynútiteľnej dvojstrannej dohode o vzájomnom započítavaní, ktorá je uznaná podľa oddielu 7, sa na účely tejto kapitoly považujú za vlastný súbor vzájomného započítavania;

have been issued by organisations which are not recognised under the terms of[Council Directive 94/57/EC].
klasifikačné osvedčenia vydala organizácia, ktorá nie je uznaná podľa podmienok[smernice Rady 94/57/ES].

a single counterparty that is subject to a legally enforceable bilateral netting arrangement that is recognised under Section 7 and Chapter 4;
jednou zmluvnou stranou, ktorá podlieha právne vymáhateľnej dvojstrannej dohode o vzájomnom započítavaní, ktorá je uznaná podľa oddielu 7 a kapitoly 4;

The European Cooperation for Accreditation('EA', recognised under Regulation 765/2008),
S ohľadom na to by Európska spolupráca pre akreditáciu(„EA“ uznaná v nariadení č. 765/2008),

protected geographical indications recognised under this scheme, which shall be publicly accessible.
chránených zemepisných označení uznaných v rámci tohto systému, ktorý musí byť verejne prístupný.

maintain updated a register of traditional specialities guaranteed recognised under this scheme, which shall be publicly accessible.
neustále aktualizovať register zaručených tradičných špecialít uznaných v rámci tohto systému, ktorý musí byť verejne prístupný.

The Commission found that Slovak legislation allowed the use of a classification society other than a society recognised under the Directive provided that it had submitted an application to the Commission connected with that recognition.
Komisia zistila, že slovenské právne predpisy umožňujú využiť služby klasifikačnej spoločnosti inej ako spoločnosti, ktorá bola uznaná podľa smernice, za predpokladu, že sa Komisii predložila žiadosť o toto uznanie.

and is recognised under international human rights law.
Je hodnotou uznávanou v medzinárodnom zákone o ľudských právach.

maintaining a publicly accessible updated electronic register of geographical indications of spirit drinks recognised under this scheme(‘the Register').
udržiava verejne prístupný aktualizovaný elektronický register zemepisných označení liehovín uznaných v rámci tohto systému(ďalej len„register“).

Associations of producer organisations recognised under Article 156(1)
Združenia organizácií výrobcov uznané podľa článku 156 ods. 1 nariadenia(EÚ)

associations of producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013,
združenia organizácií výrobcov uznané podľa nariadenia(EÚ) č. 1308/2013,

within 12in order to determine whether each of the CCPs recognised under those decisions is a Tier 1 CCP
s cieľom určiť, či každá z centrálnych protistrán uznaných podľa uvedených rozhodnutí je centrálnou protistranou Tier 1

The body recognised under Article 14 shall be considered a body pursuing an aim of general European interest within the meaning of Article 162 of Commission Regulation(EC,
Orgán uznaný podľa článku 14 sa považuje za orgán, ktorý sleduje cieľ všeobecného európskeho záujmu v zmysle článku 162 nariadenia Komisie(ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002,

vegetables sector set out by the Member States in their CAP Strategic Plans shall be implemented through approved operational programs of producer organisations and/or associations of producer organisations recognised under Regulation(EU) No 1308/2013,
intervencie v sektore ovocia a zeleniny, ktoré členské štáty stanovili vo svojich strategických plánoch SPP, sa vykonávajú prostredníctvom schválených operačných programov organizácií výrobcov a/alebo združení organizácií výrobcov uznaných podľa nariadenia(EÚ) č. 1308/2013,