REFERRED TO IN PART in Slovak translation

• uvedených v časti
• uvedené v časti
• uvedenými v časti
• uvedená v časti
• sa uvádza v časti

Examples of using Referred to in part in English and their translations into Slovak

Measures which are Community-wide in nature, referred to in part A of the Annex, shall give rise to a procurement contract
Opatrenia s dosahom na úrovni Spoločenstva a uvedené v časti A prílohy sa realizujú prostredníctvom verejného obstarávania alebo poskytnutia subvencií financovaných

Measures which are Union-wide in nature, referred to in part A of the Annex, shall give rise to a procurement contract or the award of grants financed from the general budget of the Union.
Opatrenia s pôsobnosťou na úrovni Únie uvedené v časti A prílohy sa vykonávajú prostredníctvom verejnej zákazky alebo udeľovania grantov financovaných zo všeobecného rozpočtu Únie.

before placing the device on the market, the manufacturer shall provide the Basic UDI-DI to the UDI database together with the other core data elements referred to in Part B of Annex VI related to that device.
pred uvedením pomôcky na trh výrobca vloží do databázy UDI základný UDI-DI spolu s ďalšími hlavnými prvkami údajov uvedenými v časti B prílohy VI, ktoré sa týkajú uvedenej pomôcky.

shall be based on one of the causes referred to in Part 4(G) of Annex I.
v odôvodnených prípadoch, na základe niektorého z dôvodov uvedených v časti 4(G) prílohy I.

A mixture referred to in Part 2 of Annex II that contains any substance classified as hazardous shall not be placed on the market, unless it is labelled in accordance with Title III.
Zmes uvedená v časti 2 prílohy II, ktorá obsahuje akúkoľvek látku klasifikovanú ako nebezpečnú, sa na trh uvádza iba vtedy, ak je označená v súlade s hlavou III.

flammable properties as referred to in Part 2 of Annex I provided that any of the following requirements are met.
horľavými vlastnosťami, ako sú uvedené v časti 2 prílohy I za predpokladu, že je splnená niektorá z týchto požiadaviek.

should be based on the methods or standards referred to in Part 2 of Annex I to CLP.
mali by sa zakladať na metódach alebo normách uvedených v časti 2 prílohy VI k nariadeniu CLP.

When a hazardous substance or mixture referred to in Part 5 of Annex II is supplied to the general public without packaging it shall be accompanied by a copy of the label elements in accordance with Article 17.
Ak sa nebezpečná látka alebo zmes uvedená v časti 5 prílohy II dodáva širokej verejnosti bez obalu, prikladá sa k nej kópia prvkov označovania v súlade s článkom 17.

betra gtes as appropriate in relation to the monitoring objectives referred to in part(A).
ktoré sa považuje za vhodné vzhľadom na monitorovacie ciele uvedené v časti A.

(50) The exemption of small and micro undertakings from the obligation to establish internal reporting channels should not apply to private undertakings which are currently obliged to establish internal reporting channels by virtue of Union acts referred to in Part I.
(50) Oslobodenie malých podnikov a mikropodnikov od povinnosti vytvoriť interné kanály nahlasovania by sa nemalo vzťahovať na súkromné podniky, ktorú sú v súčasnosti povinné vytvoriť interné kanály nahlasovania na základe aktov Únie uvedených v časti I.

A mixture referred to in part 2 of Annex II not classified as hazardous
Zmes uvedená v časti 2 prílohy II, ktorá nie je klasifikovaná ako nebezpečná ale obsahuje aspoň jednu látku klasifikovanú

At any time upon request of the licensing authority a air carrier shall provide the information relevant for the purposes of paragraph 5 and, in particular, the data referred to in part C of the Annex.
Kedykoľvek na požiadanie licenčného úradu má letecký dopravca poskytnúť relevantné informácie podľa odseku 5 a zvlášť údaje uvedené v časti C prílohy.

regulations of the Member States in the areas referred to in Part III;
iných právnych predpisov členských štátov v oblastiach uvedených v časti III.

that programme shall include the elements referred to in Part 3 of Annex I to this Regulation.
uvedený program zahŕňa prvky uvedené v časti 3 prílohy I k tomuto nariadeniu.

a summary thereof in the case of the information referred to in part 2 of Annex V,
ich zhrnutie v prípade informácií uvedených v časti 2 prílohy V

The introduction of cultural goods referred to in Part A of the Annex which were removed from the territory of the country where they were created
Zakazuje sa vstup tovaru kultúrnej hodnoty uvedeného v časti A prílohy, ktorý sa vyviezol z územia krajiny, v ktorej sa vytvoril

(5)‘programme' means‘operational programme' referred to in Part Three of this Regulation and in the EMFF Regulation, and‘rural development programme' referred to in the EAFRD Regulation;
(5)„program“ znamená„operačný program“ uvedený v časti III tohto nariadenia a v nariadení o EFNRH a„program rozvoja vidieka“ uvedený v nariadení o EPFRV;

(6)‘priority' means the‘priority axis' referred to in Part Three of this Regulation and the‘Union priority' referred to in the EMFF Regulation
(6)„priorita“ znamená„prioritnú os“ uvedenú v časti III tohto nariadenia a„prioritu Únie“ uvedenú v nariadení o EFNRH

This implies, in particular, that such deliberate release or the placing on the market may take place only on completion of procedures of assessment of the risks referred to in part B and part C of that directive respectively.
To najmä zahŕňa, aby k takému zámernému uvoľneniu alebo uvedeniu na trh mohlo dôjsť až po skončení postupov hodnotenia rizík uvedených v častiach B a C tejto smernice.

be incorporated into watercraft, in accordance with the declaration of the manufacturer or the importer referred to in Part B of Annex III.
sú určené na zabudovanie do plavidla v súlade s vyhlásením výrobcu alebo dovozcu uvedenom v časti B prílohy III.