REINSTATING in Slovak translation

• obnovenie
• obnoviť
• znovuzavedenie
• obnovení
• obnoví
• vrátiť sa

Examples of using Reinstating in English and their translations into Slovak

The parliamentary annulment mentioned above of the law on the atheist state launched a process of reinstating the structures of the main confessions.
Parlamentné zrušenie nad zákona o ateistické stave zmienil začala proces sanácie štruktúry hlavných vyznania.

Reinstating the death penalty in Hungary would breach the EU Treaties and Charter of fundamental rights,
Obnovenie trestu smrti v Maďarsku by porušilo zmluvy a Chartu základných práv EÚ

The Managing Authority is implementing a num- ber of initiatives aimed at ending this‘emergency' situation and reinstating the regular, constant
Riadiaci orgán realizuje viacero iniciatív, ktorých cieľom je ukončiť túto„núdzovú“ situáciu a obnoviť pravidelné, sústavné a riadne vykonávanie informa-

timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
včasné zaplatenie všetkých komunálnych účtov, obnovenie daňových poplatkov v rámci práva Ukrajiny).

Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality,
Zástancovia znovuzavedenie sčítanie dobrovoľnú prieskumu tvrdia, že bez povinného dlho sčítacieho formulára je to ťažšie sledovať trendy v nerovnosti príjmov,

timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
včasná výplata všetkých obecných účtov, obnovenie zdanenia v rámci justičného práva Ukrajiny).

Commission Vice-President for fundamental rights Frans Timmermans pointed out that reinstating the death penalty would be contrary to EU fundamental values
Podpredseda Európskej komisie Frans Timmermans, do ktorého portfólia spadajú aj základné práva, podotkol, že znovuzavedenie trestu smrti protirečí základným hodnotám EÚ

then slowly reinstating them after the 30 days are up.
potom ich pomaly obnoví po uplynutí 30 dní.

timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
včasného uhradenia všetkých komunálnych účtov, obnovenie zdaňovania v právnom rámci Ukrajiny).

timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
včasného uhradenia všetkých komunálnych účtov, obnovenie zdaňovania v právnom rámci Ukrajiny).

timely payments of all utility bills, reinstating taxation within the legal framework of Ukraine).
včasné zaplatenie všetkých komunálnych účtov, obnovenie daňových poplatkov v rámci práva Ukrajiny).

Calls on the authorities to rehabilitate the released political prisoners by reinstating their full civil
Vyzýva orgány, aby prepustených politických väzňov reintegrovali tým, že obnovia ich plné občianske

restore the applicant's rights, where appropriate by reinstating his career retroactively.
ktoré majú viesť k reštitúcii práv žalobcu prípadne retroaktívnym obnovením jeho služobného postupu.

However, need to be vigilant when it comes to actually realising the objective of these measures, that of reinstating the banks to their primary role as suppliers of liquidity
Musíme však byť opatrní pri skutočnej realizácii cieľa týchto opatrení, ktorým je obnovenie primárnej úlohy bánk ako poskytovateľov likvidity a úverov. V skratke,

Trump started with reinstating the Mexico City policy defunding International Planned Parenthood
Trump začal so znovu-zavedením Mexiko City Policy, ktorou zastavil financovanie medzinárodnej

better prioritising of requests by the EU, reinstating Liaison Officer in Beijing,
lepšia prioritizácia žiadostí zo strany EÚ, obnovenie funkcie styčného dôstojníka v Pekingu,

the approach is also effective for the‘reinstating' of the healthy and youthful looking skin.
vrások, avšak tento prístup je účinný aj pre, sanácie‘zdravého a mladistvejší vzhľad pleti.

of 1 February 2017, automatically reinstating the autonomous trade measures that had been suspended as of 1 January 2016;
o úprave dohody o stabilizácii a pridružení, ktorý sa predbežne uplatňuje od 1. februára 2017 a ktorým sa automaticky obnovujú autonómne obchodné opatrenia pozastavené od 1. januára 2016;

as long as measures reinstating equal treatment have not been adopted- persons within the disadvantaged category must be granted the same advantages as those within the favoured category.
odporujúcej právu Únie- a kým nie sú prijaté opatrenia na obnovu rovnosti zaobchádzania- sa poskytnú členom znevýhodnenej skupiny rovnaké výhody, aké dostávajú členovia zvýhodnenej skupiny.

casting off and reinstating.
vyčleňovať a znovuzačleňovať….