REINSTATING in Danish translation

• at genindføre
• genindsætter
• at genansætte
• genindsætningen
• at genoprette
• genintroducere

Examples of using Reinstating in English and their translations into Danish

Before I entered the Chamber, a journalist asked me if I thought that the European Union should become involved in reinstating democracy in the world.
Før jeg gik ind i salen, spurgte en journalist mig, om jeg mente, at EU burde engagere sig i at genindføre demokrati i verden.

During my time in South Carolina, I discovered a groundbreaking and new experimental way of reinstating consciousness to the comatose.
Under mit ophold i South Carolina opdagede jeg en banebrydende måde at genindføre bevidstheden hos komatøse mennesker.

Reinstating the Shah on the throne, the US turned on the financial spigots
Ved at genindsætte shahen sikrede USA sig olie de næste 25 år

All those in favor of reinstating Alexander Mahone as Special Agent in the Federal Bureau of Investigation.
Alle der er for at genindsætte Alexander Mahone som specialagent i FBI.

dispersal, reinstating the natural environment,
spredning, genoprettelse af det naturlige miljø,

The project also includes reinstating original elements which can intensify the story about the naval mine depot's original function while having a function in the new employment.
Opgaven omfatter også genetablering af originale elementer, som kan skærpe fortællingen om Søminedepotets oprindelige funktion samtidig med, at de har en funktion i den nye anvendelse.

The modern periodic table is sometimes expanded into its long or 32-column form by reinstating the footnoted f-block elements into their natural position between the s- and d-blocks.
Det moderne periodiske system udvides somme tider til sin 32-søjler-lange form ved at genindsætte f-blok-grundstofferne fra fodnoten i deres naturlige position mellem s- og d-blokkene.

Temporarily cleaning up, immediately reinstating the infrastructures, providing temporary accommodation, all that is only repair work.
Midlertidig oprydning, omgående genetablering af infrastrukturerne og tilvejebringelse af midlertidig indkvartering er kun afhjælpning.

I agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
Jeg er helt enig i det ændringsforslag, der er blevet fremsat her om at genindsætte holdningen fra førstebehandlingen.

If you send your troops home, we will consider reinstating Lorraine as a fully independent province within France's borders.
Sender De styrkerne hjem, vil vi overveje at genindsætte Lorraine.

spraying and reinstating.
sprøjtning og genindførelse.

militarized globalization in pursuit of its rulers' interests, all while reinstating the characteristic direct occupation of classical colonialism;
militariseret globalisering til fordel for dets herskeres interesser, altimens det genindfører den klassiske kolonialismes karakteristiske direkte okkupation;

Next, by reinstating our direct aid to this government,
Dernæst ved at genindføre vores direkte støtte til denne regering,

he is best known for reinstating Plato and Aristotle with Europeans.
sammen med ibn Sina, at genintroducere Platon og Aristoteles til europæerne.

Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality,
Fortalere for genindsætte tællingen frivillig undersøgelse hævder, at uden den obligatoriske lange form folketælling det er sværere at spore tendenser i indkomstuligheden,

I am delighted that Mr Mulder is prepared to support us in reinstating the money which was suggested for this action,
Det glæder mig, at hr. Mulder er parat til at støtte os i at kræve de penge genindsat, der var beregnet til denne aktion,

The requirement whereby aid for temporary cessation of activities must be accompanied by a reduction of capacity is withdrawn and replaced by reinstating the current FIFG provisions setting the threshold of Community contribution to all types of temporary cessation.
Kravet om, at midlertidigt ophør af aktiviteter skal ledsages af en reduktion af kapaciteten, trækkes tilbage, og i stedet genindsættes de nuværende FIUF-bestemmelser, hvorved grænsen for EF-støtte går ved alle former for midlertidigt ophør.

We therefore understand that any official contact with Mr Mugabe is only acceptable to the extent that it is aimed at reinstating the rule of law
Vi mener derfor, at enhver officiel kontakt med Mugabe kun er acceptabel, hvis formålet er at få genoprettet retsstaten og håndhæve menneskerettighederne,

extending and reinstating Skywards Miles and/or conditions of obtaining Skywards Miles at any time are subject to change.
forlængelse og genindsættelse af Skywards Miles og/eller betingelser for at opnå Skywards Miles er til enhver tid med forbehold for ændringer.

the Commission supports the Parliament's Committee on Budgets initiative in reinstating the 62 m ECU the Council has cut out.
støtter Kommissionens Parlamentets budgetudvalgs initiativ til at genopføre de 62 mio ECU, som Rådet har fjernet.