RELEASED INTO THE ENVIRONMENT in Slovak translation

• uvoľnené do životného prostredia
• uvoľňované do prostredia
• sa po uvoľnení do životného prostredia
• vypustená do životného prostredia
• uvoľnený do životného prostredia
• uvoľňovaný do životného prostredia
• vypúšťaných do životného prostredia
• sa vypúšťané do životného prostredia

Examples of using Released into the environment in English and their translations into Slovak

contaminated air cannot be released into the environment.
nemohol byť kontaminovaný vzduch uvoľnený do prostredia.

the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment.
možnosť nebezpečných reakcií vznikajúcich za určitých okolností použitia a aj v prípade uvoľnenia do životného prostredia.

Environmentally friendly insulation- it should not be immediately or eventually released into the environment hazardous to human evaporation.
Šetrný k životnému prostrediu izolácie- nemal by byť okamžite, alebo prípadne uvoľňovať do životného prostredia nebezpečné pre ľudské odparovanie.

(4) Living organisms, whether released into the environment in large or small amounts for experimental purposes
(4) Živé organizmy, či už uvoľnené do životného prostredia vo veľkých alebo malých množstvách na pokusné účely,

Nitrogen oxides released into the environment from burning fuels, have serious consequences for human health
Oxidy dusíka uvoľňované do prostredia zo spaľovania palív majú vážne dôsledky na ľudské zdravie

Whereas EFSA considers that cut stems with vegetative shoots could be propagated by rooting or by micropropagation and released into the environment(for example in gardens);
Keďže EFSA sa domnieva, že odrezky stoniek s vegetatívnymi výhonkami by sa mohli rozmnožiť zakoreňovaním alebo mikropropagáciou a mohli by byť uvoľnené do životného prostredia(napríklad v záhradách);

as the causative agent of herpesvirus infection is actively released into the environment, although in the carrier itself a clear clinical picture of the pathology may still be absent.
pôvodca infekcie herpes vírusom je aktívne uvoľňovaný do životného prostredia, aj keď samotný nosič má jasný klinický obraz patológie, ktorá môže stále chýbať.

chemical substances released into the environment.
chemické látky uvoľňované do prostredia.

If the quantity released into the environment is minimised,
Pokiaľ sa množstvo vypúšťané do životného prostredia minimalizovalo, povoľuje sa výroba

These can take the form of pollutants released into the environment, unused pieces of materials(wood or metal),
Tieto odpady môžu byť v podobe znečisťujúcich látok uvoľnených do životného prostredia, nepoužitých kusov surovín(drevo

Chemical and other substances which are identified as hazardous when released into the environment should be handled in a manner which secures their safe handling,
S chemikáliami a s ďalšími látkami, ktoré sú identifikované ako nebezpečné pri ich uvoľnení do prostredia, je potrebné zaobchádzať spôsobom, ktorý zaručí ich bezpečnú manipuláciu,

which means that the pollutants could be released into the environment and contaminate air,
znečisťujúce látky by mohli byť uvoľnené do prostredia a kontaminovať ovzdušie,

of the substance or preparation and the possibility of hazardous reactions occurring under certain conditions of use and also if released into the environment. 10.1.
možnosť nebezpečných reakcií, ktoré vznikajú za určitých podmienok použitia a aj v prípade uvoľnenia do životného prostredia vrátane prípadného odkazu na použité metódy testovania.

it has allowed for a reduction in the amount of substances which are disposed of and potentially released into the environment.
prvej skupiny nebezpečných látok. Smernica umožnila zníženie objemu látok, ktoré sa zneškodňujú a prípadne uvoľňujú do životného prostredia.

can also damage water quality when released into the environment.
ktoré im umožňujú účinnejšie čistenie, avšak ktoré môžu poškodiť kvalitu vody pri ich vypustení do životného prostredia.

Therefore, while it is true that an active substance such as glyphosate is inevitably released into the environment at some stage of its life cycle, that is the case only via a plant protection product subject to the authorisation procedure.
Preto, hoci je pravda, že účinná látka ako glyfozát je počas jej životného cyklu nevyhnutne vypúšťaná do životného prostredia, je to tak len prostredníctvom prípravku na ochranu rastlín podliehajúceho postupu autorizácie.

living organisms, whether released into the environment in large or small amounts for experimental purposes
živé organizmy, či už uvoľnené do životného prostredia vo veľkých alebo malých množstvách na pokusné účely,

living organisms, whether released into the environment in large or small amounts for experimental purposes
že„živé organizmy[(21)]či už uvoľnené do životného prostredia vo veľkých alebo malých množstvách na pokusné účely,

in the context of its normal use, intended to be released into the environment because of its very function
je v rámci svojho obvyklého používania určená na to, aby bola vypustená do životného prostredia z dôvodu samotnej jej funkcie

We are already aware of the potential hazards of nanoparticles that might be inadvertently released into the environment or workplace, so their use will be strictly controlled and this in itself is going to lead
Už sme si vedomí potenciálnych rizík nanočastíc- môžu byť neúmyselne vypustené do životného prostredia alebo na pracovisku. Práve preto bude ich použitie prísne kontrolované a budú vytvorené prospešné spôsoby na to,