RELEASED INTO THE ENVIRONMENT IN SPANISH TRANSLATION

• liberadas al medio ambiente
• emitidas al medio ambiente
• liberados al medio ambiente

Examples of using Released into the environment in English and their translations into Spanish

impacts of biological control agents are largely uncontrollable once released into the environment.
los impactos de agentes de control biológico son en gran medida incontrolables una vez que estos han sido liberados en el medio ambiente.

quantities of substances of concern released into the environment and transferred off-site as waste;
las can- tidades de sustancias de interés liberadas al ambiente o transportadas como desechos fuera de las plantas;

The region was currently engaged in efforts to ensure the innocuous nature of chemicals in consumer goods and those released into the environment.
En la actualidad, las actividades en la región estaban dirigidas a garantizar la inocuidad de los productos químicos que se encontraban en artículos de consumo y los que se liberaban en el medio ambiente.

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party.
Cambio porcentual en la cantidad de contaminantes orgánicos persistentes incluidos en el anexo C producidos de manera no intencional y liberados en el medio ambiente por cada una de las Partes.

Quantity of POPs that are unintentionally produced and released into the environment;
La cantidad de contaminantes orgánicos persistentes que se producen y liberan en el medio ambiente de manera no intencional;

these toxic agents can be released into the environment an action referred to as"frustrated phagocytosis.
estos agentes tóxicos pueden ser liberados al medio una acción conocida como«fagocitosis frustrada».

Emission of air pollutants Emission standards are requirements that set specific limits to the amount of pollutants that can be released into the environment.
Los estándares de emisiones son requisitos de límites específicos a la cantidad de contaminantes que pueden ser liberados en el ambiente.

Denitrification is also important in biological wastewater treatment where it is used to reduce the amount of nitrogen released into the environment thereby reducing eutrophication.
La desnitrificación es también biológicamente importante en el tratamiento de aguas residuales donde se utiliza para reducir la cantidad de nitrógeno emitida al ambiente de tal modo que reduce la eutroficación.

This is greatest when aerosol or vaporised particles are released into the environment when a vial or infusion bag is punctured, a syringe or system is purged,
Es mayor cuando las partículas en aerosoles o vaporizadas son liberadas al medio ambiente al pinchar un vial o bolsa de infusión,

The outcome to be addressed in assessing the effectiveness of Article 5 is whether the total quantities of persistent organic pollutants that are produced unintentionally and released into the environment have been reduced or, where feasible, eliminated.
El resultado que se ha de observar al evaluar la eficacia del artículo 5 es si se han reducido o, cuando sea factible, eliminado las cantidades totales de contaminantes orgánicos persistentes producidas de manera no intencional y liberadas al medio ambiente.

are increasingly exploited, produced, and released into the environment.
son cada vez más explotados y liberados al medio ambiente.

the quantities released into the environment and the proximity of population centres.
las cantidades liberadas al medio ambiente y la proximidad de centros de población.

primarily because facilities make‘reasonable estimates' of quantities of pollutants released into the environment for TRI purposes.
las instalaciones notifican al TRI“estimaciones razonables” de las cantidades de contaminantes liberados al medio ambiente.

pathways through which the mercury in the waste is released into the environment should also be identified.
se deberán determinar también los canales o rutas por las que el mercurio dimanante de los desechos es liberado al medio ambiente.

Once released into the environment, lindane can partition into all environmental media but it is demonstrated
Una vez liberado en el medio ambiente, el lindano puede dispersarse en todos los ámbitos del medio ambiente,

Important!- Parts of the product could contain pollutants or hazardous substances which, if released into the environment, could cause harmful effects to the environment itself as well as to human health.
¡Atención!- Algunos componentes del producto pueden contener sustancias con taminantes o peligrosas que, si se liberan al medio ambiente, podrían tener efectos nocivos sobre el medio ambiente y sobre la salud de las personas.

caesium-137 were released into the environment during nearly all nuclear weapon tests
Cs-137 fueron puestas en libertad en el medio ambiente durante los ensayos de armas nucleares

In Mexico, once the transgenic corn seeds have been released into the environment, it's very likely that the transgenes will insert themselves into the genomes of the local Mexican varieties.
En México, una vez que las semillas transgénicas han sido liberadas en el medioambiente, es muy probable que el transgén se inserte por si mismo en el genoma de las variedades Mexicanas.

Mercury is a highly toxic metal and when released into the environment it can be transformed into a toxic organic form,
El mercurio es un metal altamente tóxico y cuando se libera en el medio ambiente puede transformarse en metil mercurio, una forma tóxica

in waterways as it can be very harmful when released into the environment.
en las vías fluviales, ya que puede ser muy dañina cuando se derrama al medio ambiente.