RELEASED INTO THE ENVIRONMENT in French translation

At Wheal Jane, in 1992, a major overflow of polluted water was released into the environment causing serious concerns regarding the Mine's water legacy.

À Wheal Jane, en 1992, un volume important d'eau polluée a été rejeté dans l'environnement.

elevated levels of mercury may be released into the environment.

des fortes concentrations de mercure sont parfois libérées dans l'environnement.

How much mercury is released into the environment through its use in dental amalgams?

Quelle est la quantité de mercure rejetée dans l'environnement à la suite de son utilisation dans les amalgames dentaires?

Another potential factor is the amount of waste produced and released into the environment.

La quantité de déchets produits et rejetés dans l'environnement est un autre effet possible.

The region was currently engaged in efforts to ensure the innocuous nature of chemicals in consumer goods and those released into the environment.

Sa région avait entrepris des efforts tendant à assurer l'innocuité des substances chimiques présentes dans des produits de consommation ou libérées dans l'environnement.

The information provided in the dossier was sufficient to suggest that HBCD is released into the environment and transported to remote regions;

Les informations contenues dans le dossier laissaient présumer que le HBCDD était rejeté dans l'environnement puis transporté dans des régions éloignées;

PentaBDE is released into the environment during the manufacturing process,

Le PentaBDE est libéré dans l'environnement pendant le procédé de production,

Percentage change in the quantity of Annex C persistent organic pollutants produced unintentionally and released into the environment by each party.

Changement de pourcentage de la quantité de polluants organiques persistants inscrits à l'Annexe C produits de façon non intentionnelle et rejetés dans l'environnement par chaque Partie.

then the clean water is released into the environment.

puis l'eau propre est rejetée dans l'environnement.

VOCs that are used in such a way that they are not released into the environment are to be exempt from the fee.

Elle ne s'applique pas aux COV qui sont utilisés de telle sorte qu'ils ne sont pas rejetés dans l'environnement.

a significant amount of mercury can be released into the environment.

une quantité notable de mercure peut être rejetée dans l'environnement.

Emissions standards set permissible levels of lead that can be released into the environment from a facility.

Les normes d'émissions définissent les niveaux acceptables de plomb qui peuvent être rejetés dans l'environnement par un établissement.

Once released into the environment aldrin is readily degraded to dieldrin

Une fois libérée dans l'environnement, l'aldrine se dégrade rapidement en dieldrine

Once released into the environment, if they survive and become established,

Une fois ces espèces relâchées dans l'environnement, si elles survivent et s'établissent,

Therefore, the maximum amount of VRP s that can potentially be released into the environment is that contained within the vaccine.

Par conséquent, la quantité maximale de VRP qui pourrait être libérée dans l'environnement est celle contenue dans le vaccin.

industry is no longer released into the environment but is being collected and reused.

d'origine industrielle ne sont plus rejetées dans l'environnement, mais recueillies et réutilisées.

Herbicides are an additional type of dangerous product that have been deliberately released into the environment during armed conflict.

Les herbicides sont un autre type de produits dangereux qui ont été délibérément répandus dans l'environnement lors de conflits armés.

Each year more than 4 billion pounds of toxic chemicals are released into the environment.

Chaque année, plus de 4 milliards de livres de produits chimiques toxiques sont relâchées dans l'environnement.

have been largely released into the environment since World War II.

ont été largement répandus dans l'environnement depuis la seconde guerre mondiale.

This practice should be discontinued; as it increases the amount of chlorides released into the environment and can create hazardous conditions.

Cette pratique doit être arrêtée puisqu'elle augmente la quantité de chlorure libérée dans l'environnement et présente des risques pour la conduite automobile.