REPENTING in Slovak translation

• pokánie
• kajá sa
• ľutovať
• pokánia
• pokání

Examples of using Repenting in English and their translations into Slovak

as a father longing to embrace his repenting son.
ktorý chce objať svojho kajúcneho syna.

both struggling, both repenting.
bojujú, činia pokánie.

He describes His course of conduct as"repenting.".
opisuje priebeh svojho konania ako„ľútosť".

there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.".
býva radosť pred anjelmi Božími nad jedným hriešnikom, činiacim pokánie.

that you have believed unto salvation is that you continue repenting and continue believing.
si uveril na spasenie, je ten, že pokračuješ v pokání a viere.

You do not have to be good. You do not have to walk on your knees For a hundred miles through the desert, repenting.
Nemusíte byť dobrý Nemusíte chodiť na kolená alebo sto míľ cez dezert ľútosti.

Americans desperately need to hear these corrective words because repenting and turning to God is the only way people in this cursed,
Všetky národy zúfalo potrebujú počuť tieto nápravné slová, pretože pokánie a obrátenie sa k Bohu je jediný spôsob, ako môžu byť ľudia týchto prekliatych,

It presupposes and includes, therefore, doing penance in the fullest sense of the term: repenting, showing this repentance,
Predpokladá i zahrňuje teda robiť pokánie v tom najplnšom zmysle tohto slova: ľutovať, prejavovať ľútosť,

God heard the engulphed, repenting prophet when he cried.
veľryba založená na oceáne čo najviac kostí, a to aj potom, počul Boh engulphed, pokánie, kedy prorok zvolal.

destroy thee; I am weary with repenting.
zkazím ťa. Ustal som a zunoval ľutovať.

there is no harm in doing the spying activity because it is always better to be cautious than repenting later on.
je na dobrej ceste, nie je nič zlého v tom na špionážne činnosť, pretože je vždy lepšie byť opatrný, ako pokánie neskôr.

lowered the self-esteem below the plinth and, without repenting, went to another.
znížil sebaúctu pod soklom a bez pokánia išiel k inému.

to go to Christ with the humility of a child, repenting of our transgressions and believing in his forgiving love.
ísť ku Kristovi v pokore dieťaťa, ľutovať svoje prestúpenia a veriť v jeho odpúšťajúcu lásku.

Upon repenting, she vowed that if she were ever to have a child,
Po pokání sľúbila, že ak by sa jej narodilo dieťa, odovzdá ho Pánovi- radšej

destroyed you; I am weary with repenting.
zkazím ťa. Ustal som a zunoval ľutovať.

they strike out at God(and sometimes even his representatives) instead of repenting and coming to their senses.
žnú jeho následky, zaútočia na Boha(a niekedy aj na Jeho zástupcov) namiesto toho, aby sa kajali a spamätali.

with full consent dies in serious sin, without repenting, and refuses God's merciful,
zo slobodnej vôle zomrie v ťažkom hriechu bez ľútosti a navždy odmietne Božiu milosrdnú,

When I spoke to the Lord about it, repenting, He told me that He had led me to resist this woman's efforts because it was the enemy who comes to steal from us
Keď som sa o tom rozprávala s Pánom, kajajúc, povedal mi, že On ma viedol odolať tomuto ženskému úsiliu, pretože to bol nepriateľ, ktorý nás prišiel okradnúť

I was also quickly repenting and asking for the forgiveness Jesus offers.
zároveň som rýchlo činil pokánie a prosil o odpustenie, ktoré Ježiš ponúka.

to translate the word“crisis' into their native languages and to exclaim with a repenting sigh:“Judgment of God”.
slovo“kríza“ nepreložia do svojho rodného jazyka a kajúcnym vzdychom nezvolajú:„súd Boží!“.