REQUEST ADDITIONAL INFORMATION in Slovak translation

• požiadať o dodatočné informácie
• požadovať dodatočné informácie
• požadovať ďalšie informácie
• vyžiadať dodatočné informácie
• žiadať dodatočné informácie
• si vyžiadať dopĺňajúce informácie
• požiadať o doplňujúcu informáciu
• požiadať o doplňujúce informácie
• si vyžiadať doplňujúce informácie
• požadovať doplňujúce informácie
• vyžadovať dodatočné informácie

Examples of using Request additional information in English and their translations into Slovak

The requested state may request additional information when necessary for fulfillment of the request under its domestic law or to facilitate such fulfillment.
Dožiadaný štát, zmluvná strana, môže požiadať o doplňujúcu informáciu, ak sa to zdá byť potrebné na vykonanie žiadosti v súlade s jeho vnútroštátnym právnym poriadkom alebo ak to môže uľahčiť také vykonanie.

In specific cases, a Member State where value added tax has been incurred may request additional information within three months of the date on which the application is submitted.
Členský štát, v ktorom sa zaplatila daň z pridanej hodnoty, môže v zvláštnych prípadoch požiadať o dodatočné informácie do troch mesiacov od dátumu podania žiadosti.

In the latter case the ECB may request additional information such as fund-by-fund or security-bysecurity data.
Ak NCB požiada ECB o odhady ECB môže požadovať doplňujúce informácie, ako sú údaje podľa jednotlivých fondov a údaje podľa jednotlivých cenných papierov.

Any Party may request additional information from the authority identified in paragraph(b) of Annex II.
Každá zmluvná strana môže požadovať dodatočné informácie od úradu identifikovaného v odstavci(b) prílohy II.

We would usually request additional information only in case it allows provide a better response to your request..
Obvykle by sme ďalšie informácie požadovali len v prípade, ak by nám umožnili poskytnúť vhodnejšiu odpoveď na vašu žiadosť.

We would normally only request additional information to enable us to provide the most appropriate response to your request..
Obvykle by sme ďalšie informácie požadovali len v prípade, ak by nám umožnili poskytnúť vhodnejšiu odpoveď na vašu žiadosť.

we may request additional information from you to prove your identity.
môžeme vás požiadať o poskytnutie dodatočných informácií nevyhnutných na potvrdenie vašej totožnosti.

the result of the resolution, or request additional information, etc.
výsledku riešenia, alebo vyžiadanie si dodatočných informácií a pod.

notify you of application status, or request additional information to further process applications under review.
informovanie Vás o stave žiadosti alebo pre žiadosti o ďalšie informácie s cieľom ďalej spracovať preverované žiadosti,.

You may request additional information regarding international transfers of personal data
Môžete požiadať o dodatočné informácie v súvislosti s medzinárodnými prenosmi osobných údajov

To complete its assessment, EBA, after consulting ESMA, may request additional information from competent authorities▌on a proportional basis and in accordance with Article 37 of Regulation(EU) No 1093/2010.
Na skompletizovanie svojho posúdenia môže EBA od príslušných orgánov požadovať dodatočné informácie na proporcionálnom základe v súlade s článkom 37 nariadenia(EÚ) č. 1093/2010.

You may also request additional information about a product or service,
Môžete tiež požiadať o dodatočné informácie o produkte alebo službe

For the purposes of reliable identification in the event of the exercise of rights in connection with personal information, we may request additional information from you and we can only reject action if we can prove that you can not be reliably identified.
Na účely spoľahlivej identifikácie v prípade uplatňovania práv v súvislosti s osobnými údajmi môžeme od vás požadovať ďalšie informácie, zamietnuť konať môžeme iba vtedy, ak dokážeme, že vás nemôžeme spoľahlivo identifikovať.

You may request additional information in relation to international transfers of personal data
Môžete požiadať o dodatočné informácie v súvislosti s medzinárodnými prenosmi osobných údajov

for the needs of reliable identification in the case of exercising personal data rights, the operator may request additional information from me and can only refuse to act if they prove that they can not reliably identify me.
v prípade potreby spoľahlivej identifikácie pri uplatňovaní práv ohľadom osobných údajov môže správca odo mňa požadovať dodatočné informácie a môže odmietnuť konať len v prípade, ak preukáže, že ma nebolo možné spoľahlivo identifikovať.

The Groups may request additional information provided in accordance with paragraphs 3, 4
Skupiny môžu požadovať ďalšie informácie v súlade s odsekmi 3, 4 a 5, overovať poskytnuté informácie na mieste

You may request additional information in this respect and obtain a copy of the relevant safeguard we have put in place by exercising your rights as set out below(see section“Your Rights”).
V tomto ohľade môžete požiadať o dodatočné informácie a získať kópiu príslušnej záruky zavedenej uplatnením vašich práv tak, ako je uvedené nižšie(pozrite si časť„Vaše práva“).

I am aware that, for the needs of reliable identification in case of exercising personal data rights, the operator may request additional information from me and can only refuse to act if he can prove that he can not reliably identify me.
Som si vedomý toho, že pre potreby spoľahlivej identifikácie v prípade vykonávania práv v súvislosti s osobnými údajmi môže správca odo mňa požadovať dodatočné informácie a konať môže odmietnuť len vtedy, ak preukáže, že ma nedokáže spoľahlivo identifikovať.

The Commission should receive from the Member State the necessary information to be able to carry out the assessment of the evaluation plan and request additional information without undue delay allowing the Member State to complete the missing elements for the Commission to take a decision.
Členské štáty by mali Komisii doručiť potrebné informácie, aby Komisia mohla vykonať posúdenie plánu hodnotenia a bez zbytočného odkladu vyžiadať dodatočné informácie, čo členskému štátu umožní doplniť chýbajúce prvky, aby Komisia prijala rozhodnutie.

Member States may, in accordance with Article 5, request additional information, including the full text of an advance cross-border ruling
Členské štáty môžu v súlade s článkom 5 požadovať ďalšie informácie vrátane celého znenia predbežného cezhraničného záväzného daňového stanoviska