REQUEST FOR ACCESS in Slovak translation

• žiadosť o prístup
• požiadavku na prístup
• žiadosť o sprístupnenie
• žiadosti o prístup
• žiadosť o prístupu

Examples of using Request for access in English and their translations into Slovak

Notes that for one of the cases in which a request for access to documents was refused,
Konštatuje, že jeden z prípadov, v ktorých bola žiadosť o prístup k dokumentom zamietnutá,

of that directive that Member States may not provide that a request for access which concerns information on emissions into the environment should be refused on grounds based on protection of the confidentiality of commercial
uvedenej smernice pritom vyplýva, že členské štáty nemôžu stanoviť, že žiadosť o prístup k informáciám o emisiách do životného prostredia sa zamietne z dôvodov založených na ochrane dôvernosti obchodných

paragraph 43 that‘any request for access to the[cartel file]
v bode 43 rozhodol, že„každá žiadosť o sprístupnenie[kartelového spisu]

you can send us a request for access to this information at no cost using the contact details set out at the end of this privacy statement[insert link].
môžete nám zaslať žiadosť o prístup k týmto informáciám, je to bezplatné a môžete na to využiť kontaktné údaje uvedené na konci tohto vyhlásenia o ochrane osobných údajov[vložiť odkaz].

Where a request for access to service facilities and rail-related services cannot
Ak sa koordinačným postupom nepodarilo vyhovieť žiadosti o prístup k servisným zariadeniam

the applicant's request had included a request for access to internal records drawn up by the Commission
žiadosť žalobcu obsahovala žiadosť o prístup k vnútorným poznámkam Komisie

In the request for access to personal data, the Job Seeker
V žiadosti o prístup k osobným údajom Záujemca o prácu

If you lodge a request for access, we may provide you with access to your personal information in any of a number of ways(including,
Ak máte podať žiadosť o prístup, môže vám poskytnúť prístup k osobným údajom v niektorom z mnohých spôsobmi(vrátane,

Where a request for access to a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU could not be accommodated following the coordination procedure
Ak sa koordinačným postupom nepodarilo vyhovieť žiadosti o prístup k servisnému zariadeniu uvedenému v bode 2 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ a servisnému zariadeniu hrozí preťaženie, regulačný orgán môže

The fact that Sun did not use the expression‘communication protocol' is irrelevant, since a request for access to the information necessary to interconnect and interact with Windows and a request for access to protocol specifications are‘one
Že skutočnosť, že spoločnosť Sun nepoužila výraz„komunikačný protokol“, je irelevantná, pretože žiadosť o prístup k informáciám potrebným na umožnenie prepojenia a interakcie so softvérom Windows a žiadosť o prístup k špecifikáciám protokolov je„jedna

Member States should ensure that any such request for access to data stored in ETIAS be the subject of a prior review by an independent central access point which checks whether the conditions to request access to the ETIAS Central System are met in the concrete case at hand.
Členské štáty by mali zabezpečiť, že všetky takéto žiadosti o prístup k údajom uchovávaným v systéme ETIAS budú najprv preskúmané prostredníctvom nezávislého centrálneho prístupového bodu, ktorým sa overí, či sú v konkrétnom prípade splnené podmienky na vyžiadanie prístupu do centrálneho systému ETIAS.

Member States should ensure that any such request for access to data stored in ETIAS be the subject of a prior review by a court
Členské štáty by mali zabezpečiť, že všetky takéto žiadosti o prístup k údajom uchovávaným v systéme ETIAS budú najprv preskúmané súdom

in point 1, of the fact that the request for access is more limited, but does not maintain that the limitation is insufficient from the point of view of reducing the amount of work.
vo svojom bode 1 konštatuje obmedzenie žiadosti o prístup bez toho, aby uvádzal, že bolo nedostatočné vo vzťahu k zníženiu pracovnej záťaže.

it is not possible to accommodate the request for access to or supply of a service in the facility following the coordination procedure,
reálne alternatívy neexistujú a žiadosti o prístup k zariadeniu alebo poskytnutie služby v ňom nemožno po koordinačnom postupe vyhovieť,

Last, while Rosneft also states that the Council ought not to have relied on Regulation No 1049/2001 when it analysed the request for access to the file, Rosneft does not, however, explain, in any way, how that error is such as to affect the validity of the provisions of the contested acts.
Napokon hoci Rosneft tiež poukazuje na to, že Rada pri posudzovaní jej žiadostí o prístup k spisu nemala vychádzať z nariadenia č. 1049/2001, žiadnym spôsobom však nespresňuje, ako mohlo mať toto pochybenie vplyv na platnosť ustanovení sporných aktov.

should be required to provide a minimum number of unsolicited ratings, in order to ensure that the request for access to this information does not pursue other purposes.
na stanovenie ratingu a mali by sa požiadať, aby poskytovali minimálne množstvo nevyžiadaných ratingov s cieľom zabezpečiť, aby sa žiadosťou o prístup k týmto informáciám nesledovali iné účely.

Europol to address its request for access for personal data more effectively directly to the system that was flagged as containing it.
ochranu osobných údajov a zároveň umožní určeným orgánom a Europolu efektívnejšie žiadať o prístup k osobným údajom.

the Commission makes sure that each request for access is carefully assessed on a case-by-case basis against the parameters set by the Court of Justice.
Komisia sa uistí, že každá žiadosť na prístup k informáciám bude starostlivo a samostatne posúdená v rámci parametrov stanovených Súdnym dvorom.

Where an operator of a service facility listed in point 2 of Annex II to Directive 2012/34/EU receives a request for access to the service facility
Ak prevádzkovateľ servisného zariadenia uvedeného v bode 2 prílohy II k smernici 2012/34/EÚ dostane žiadosť o prístup k servisnému zariadeniu alebo poskytnutie služby,

which concerned a request for access to a file in a State aid procedure, the Court of
ktorej predmetom bola žiadosť o prístup k spisu týkajúcemu sa konania v oblasti štátnej pomoci,