REQUEST FOR ASYLUM in Slovak translation

• žiadosti o azyl
• žiadosť o azyl
• žiadosťou o azyl

Examples of using Request for asylum in English and their translations into Slovak

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in Denmark
mechanizmoch určenia štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v Dánsku

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mechanizmoch určenia štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mechanizmoch určenia štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v niektorom členskom štáte,

mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State
mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte

Process requests for asylum.
Proces vybavovania žiadostí o azyl.

Venezuelans and other Latin Americans are filing a surge in requests for asylum in European countries,
Venezuelčania a ďalší Latinskoameričania podávajú v rekordných počtoch žiadosti o azyl v európskych krajinách,

who could be vulnerable to expulsion either because they have overstayed their visas or their requests for asylum have been rejected.
nachádzajúcich sa v zahraničí, hrozí vyhostenie do ich vlasti kvôli tomu, že im vypršala platnosť víza alebo boli zamietnuté ich žiadosti o azyl.

Francis said that“many thousands of people in our world present legitimate requests for asylum, and have verifiable humanitarian needs and a need for protection that are not adequately identified.”.
S upozornením na„viacero tisícov osôb s oprávnenými žiadosťami o azyl a overiteľnými potrebami humanitárnej pomoci a ochrany, ktorí nie sú patrične identifikovaní“.

whilst introducing a procedure which can be used to examine requests for asylum in appropriate conditions.
zavádza postupy, ktoré možno použiť na preskúmanie žiadostí o udelenie azylu vo vhodných podmienkach.

the Commission seems concerned to improve public perception of the way in which requests for asylum are processed and the circumstances in which individuals are returned to their country of origin.
Komisia usiluje o zlepšenie verejnej mienky v otázke spracovávania žiadostí o azyl a navrátenie odmietnutých žiadateľov.

Assessment of request for asylum.
Posúdenie žiadosti o udelenie azylu.

India reject Edward Snowden's request for asylum.
Francúzsko odmietlo žiadosť Edwarda Snowden o azyl.

For the first six months after presenting the request for asylum, applicants may not accept paid work.
Počas prvých troch mesiacov od podania žiadosti o azyl utečenci nesmú pracovať.

credible account in support of his request for asylum.
vierohodné dôkazy na podporu svojej žiadosti o azyl.

It is necessary to guarantee that people who need international protection can submit a request for asylum in an EU Member State.
Je potrebné zaručiť, aby osoby žiadajúce medzinárodnú ochranu, mohli v členskom štáte EÚ požiadať o azyl.

Protocol to the EU-Denmark Agreement on the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum and'Eurodac'.
Protokol k dohode medzi EÚ a Dánskom o kritériách a mechanizmoch na určenie členského štátu, ktorý je zodpovedný za posúdenie žiadosti o azyl, a o systéme Eurodac.

In short, the single procedure studied is a single procedure for a request for asylum or international protection whatever the status of the applicant.
Súhrnne povedané, predložený jednotný postup je jediným postupom žiadosti o azyl alebo medzinárodnú ochranu bez ohľadu na postavenie žiadateľa.

efficient examination of their request for asylum.
účinné preskúmanie ich žiadostí o azyl.

The circumstances giving rise to Mr Shepherd's request for asylum may be thought to trigger wider issues,
Bolo by možné domnievať sa, že okolnosti vedúce k podaniu žiadosti pána Shepherda o azyl vyvolávajú širšie otázky, ako napríklad vzájomný vzťah medzi právom EÚ

mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State was concluded with Switzerland in 2004.
mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte bola so Švajčiarskom uzatvorená v roku 2004.