Examples of using Request may in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Member State submitting the request may apply to the Commission for provisional authorisation to recognise the third country until such time as a decision is taken under this paragraph.
Členský štát predkladajúci žiadosť môže požiadať Komisiu o predbežné povolenie uznať tretiu krajinu až do prijatia rozhodnutia podľa tohto odseku.The request may not be sent if the person did not read and accept the terms of use.
Such request may be made at any given moment
Takáto požiadavka môže byť uplatnená kedykoľvek a spoločnosť Unibet siYour request may also be submitted to the Crime Victim Support Offices,
Svoju žiadosť môžete predložiť aj úradom na podporu obetí trestných činov,Your request may contain unlimited number of phone numbers,
Jedna žiadosť môže obsahovať ľubovoľný počet telefónnych čísel,The request may not be sent if the person does not read and accept the terms of use thereof.
Žiadosť možno neodošle, ak dotknutá osoba nemá čítať a súhlasí s podmienkami jej používania.Your request may also be submitted to the Crime Victim Support Offices,
Svoju žiadosť môžete predložiť aj úradom súdnej správy na pomoc obetiam trestných činov,The Member State submitting that request may decide to recognise the third country unilaterally until an implementing act is adopted pursuant to this paragraph.
Členský štát predkladajúci uvedenú žiadosť môže rozhodnúť, že tretiu krajinu uzná jednostranne až do prijatia vykonávacieho aktu podľa tohto odseku.Such a request may be for a single demand unit
Takúto žiadosť možno podať pre jednu odbernú jednotkuThis request may also be made at any time after the said judgement, when maintenance is due.
Túto žiadosť možno predložiť kedykoľvek aj po uvedenom rozsudku, keď je výživné splatné.The request may include questions in fields other than those referred to in Article 1,
Žiadosť môže obsahovať otázky aj z iných oblastí než tých, ktoré sú uvedené v článku 1 ods. 1,The request may also be made by your Government either of its own accord or in support of your previous request. .
Takúto žiadosť môže predložiť aj vaša vláda, buď z vlastnej iniciatívy alebo ako podporu vašej predchádzajúcej The request may not be sent if the person concerned does not read and accepts the terms and conditions of use thereof.
Žiadosť možno neodošle, ak dotknutá osoba nemá čítať a súhlasí s podmienkami jej používania.You may further request a copy of such information obtained by ourselves- such request may be made verbally or by electronic means.
In urgent cases, the request may be transmitted through the International Criminal Police Organization(Interpol).
V naliehavých prípadoch možno žiadosti zaslať prostredníctvom Medzinárodnej organizácie kriminálnej polície(Interpol).Please note that your request may be forwarded to one of our trusted reselling partners
Upozorňujeme, že vašu žiadosť môžeme zaslať jednému z našich dôveryhodných predajcov alebo vás (5) The supervisory authority which made the request may, where it so wishes,
Príslušný orgán, ktorý zadal žiadosť, sa môže, ak chce, zúčastniť na overení,The request may, for the purposes of the national law applicable in one
Žiadosť môže obsahovať pre potreby národného zákonodarstva aplikovaného v jednomIt would be more correct to specify that this request may be made in any form that enables the authorities to register it(in writing,
Bolo by vhodnejšie, ak by sa v tejto súvislosti uviedlo: táto žiadosť môže byť vyjadrená akýmkoľvek spôsobom, ktorý umožní príslušným orgánom zaevidovať ju(písomná In failing this deadline, the request may be submitted within a further period of six months from the day referred to in the previous sentence upon payment of an additional fee.
Pri nesplnení tejto podmienky je možné žiadosť predložiť a poplatok uhradiť počas obdobia ďalších šiestich mesiacov odo dňa uvedeného v prvej vete, ak sa za toto ďalšie obdobie uhradí dodatočný poplatok.
