REQUIRE APPROPRIATE in Slovak translation

• vyžadujú primerané
• vyžadujú zodpovedajúcu
• vyžadujú vhodné
• potrebujú primerané
• vyžadujú adekvátnu
• potrebujú správnu
• vyžadujú príslušné

Examples of using Require appropriate in English and their translations into Slovak

which may require appropriate symptomatic treatment.
reakcia, ktorá si môže vyžadovať zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.

enforcement of the rules falling within the scope of this Regulation require appropriate knowledge of both those rules
ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, si vyžaduje náležitú znalosť týchto pravidiel

the Ombudsman found that the Commission can reasonably require appropriate scientific information supporting an allegation about violation of the Habitats Directive.
judikatúry ombudsman zistil, že Komisia môže odôvodnene požadovať príslušné vedecké informácie podporujúce tvrdenie o porušení smernice o biotopoch.

This impact means that family businesses are more complex than their non-family counterparts and therefore require appropriate treatment.
V dôsledku tohto vplyvu sú rodinné podniky omnoho zložitejšie než iné typy podnikov, a preto si vyžadujú primeraný prístup.

related material require appropriate security measures.
súvisiacim materiálom a ich výmena vyžadujú náležité bezpečnostné opatrenia.

such as electronic ticketing in public transport, require appropriate protective measures.
elektronické cestovné lístky vo verejnej doprave, si vyžadujú primerané ochranné opatrenia.

Both require appropriate“burden-sharing” by private investors in a bank as a condition of public support by national
Obidve možnosti vyžadujú primerané„rozdelenie zaťaženia“ zo strany súkromných investorov v banke, čo by bolo

Facing up to the resulting new needs requires tackling difficult questions of intergenerational justice and solidarity, which require appropriate information and educational responses as well as policy measures.
Ak majú byť splnené nové požiadavky, ktoré vyplývajú z tejto skutočnosti, je potrebné zaoberať sa zložitými otázkami týkajúcimi sa spravodlivosti a solidarity medzi generáciami, ktoré vyžadujú zodpovedajúcu osvetovú, vzdelávaciu a informačnú činnosť, ako aj politické opatrenia.

The transition to a green economy will require appropriate funding and EU policies
Prechod na zelené hospodárstvo bude vyžadovať primerané financovanie a politiky EÚ

However, these require appropriate monitoring by national governments,
To si však vyžaduje príslušné sledovanie zo strany národných vlád,

renal insufficiency require appropriate monitoring; patients with hepatic impairment should be dosed with caution as there are no data for this patient population(see sections 4.4 and 5.2).
s renálnou nedostatočnosťou musia byť primerane sledovaní; u pacientov s poruchou funkcie pečene musí byť starostlivo zvolené dávkovanie, keďže nie sú k dispozícii žiadne údaje o tejto skupine pacientov(pozri časti 4.4 a 5.2).

This may require appropriate financing instruments
To si môže vyžadovať vhodné finančné nástroje

hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu symptomatickú liečbu.

hypersensitivity reaction may occur, which may require appropriate symptomatic treatment.
Výnimočne sa môže objaviť hypersenzitívna reakcia, ktorá si vyžaduje zodpovedajúcu• symptomatickú liečbu.

more providers of services of general economic interest, with set conditions and specifications, require appropriate methods of funding.
viacerým dodávateľom služby všeobecného hospodárskeho záujmu za presne stanovených podmienok, si vyžadujú vhodné metódy financovania.

many other places those require appropriate temperature.
mnohých ďalších miestach, tie si vyžadujú vhodné teploty.

supervision of explosives for civil uses4 states that pyrotechnic articles require appropriate measures to ensure the protection of consumers
ich kontrole pre civilné použitie4 uvádza, že pyrotechnické výrobky vyžadujú primerané opatrenia zabezpečujúce ochranu spotrebiteľov

the introduction of a new strategic plan for the CBD will require appropriate mobilisation of resources from all possible sources, covering both public
zavedenie nového strategického plánu pre CBD si budú vyžadovať primeranú mobilizáciu prostriedkov zo všetkých možných zdrojov pokrývajúcich verejné

supervision of explosives for civil uses9 excludes pyrotechnic articles from its scopeand states that pyrotechnic articles require appropriate measures to ensure the protection of consumers
ich kontrole pre civilné použitie9 vylučuje pyrotechnické výrobky z rozsahu svojej pôsobnosti a uvádza, že s ohľadom na pyrotechnické výrobky sa vyžadujú primerané opatrenia zabezpečujúce ochranu spotrebiteľov

We also require appropriate….
Vyzdvihli tiež vhodné….