REQUIRED TO NOTIFY in Slovak translation

• povinní oznámiť
• povinní informovať
• musieť informovať
• povinní oznamovať
• povinný nahlásiť
• povinné oznámiť
• povinný oznámiť
• povinná oznámiť
• povinné informovať

Examples of using Required to notify in English and their translations into Slovak

Member States are required to notify the Commission of the identity of operators who have committed irregularities exceeding 100 000 euro over a period of one year,
Členské štáty sú povinné oznámiť Komisii totožnosť subjektov, ktoré spáchali nezrovnalosti prevyšujúce 100 000 EUR počas jedného roka, spolu s podrobnosťami o opatreniach,

the non-financial counterparty will be required to notify the competent authority defined in the Regulation of this fact.
nefinančná zmluvná strana bude povinná oznámiť túto skutočnosť príslušnému orgánu určenému v nariadení.

According to Article 15(4), in conjunction with Article 13(1) of the Directive, Member States were required to notify their national programme for the first time to the Commission by 23 August 2015.
Podľa článku 15 ods. 4 v spojení s článkom 13 ods. 1 uvedenej smernice boli členské štáty povinné oznámiť Komisii svoje vnútroštátne programy po prvýkrát do 23. augusta 2015.

Now, controllers are required to notify their data processing activities with local DPAs, which is usually
V súčasnosti správcovia sú povinní oznámiť svojej činnosti spojené so spracovaním dát s miestnymi orgánmi na ochranu údajov,

The parties have agreed that in cases where the buyer is a natural person is required to notify the operator in the registration form your name
Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci v prípade, že je fyzickou osobou je povinný oznámiť prevádzkovateľovi v registračnom formulári svoje meno

the manner of its use in the payment is required to notify to its client the payment service provider, who keeps the payment account.
spôsob jeho použitia v platobnom styku je povinná oznámiť svojmu klientovi tá banka, u ktorej má klient vedený svoj účet.

In order to comply with that obligation, the Member State is thus required to notify not only the planned aid in the narrow sense,
V záujme dodržania tejto povinnosti je teda členský štát povinný oznámiť nielen samotný návrh pomoci, ale aj spôsob financovania pomoci,

the manner of its use in the payment is required to notify to its client the payment service provider,
spôsob jeho použitia v platobnom styku je povinný oznámiť svojmu klientovi poskytovateľ platobných služieb,

The Company is required to notify the Users of the re-launch of the Application by sending a Push Message via the Application and by sending an
O opätovnom uvedení do prevádzky je Spoločnosť povinná informovať Užívateľov vo forme Push odkazu odoslaného prostredníctvom Aplikácie,

Member States are required to notify the Commission quarterly(1)
Členské štáty sú povinné oznamovať Komisii štvrťročne(1)

Member States are required to notify the Commission of an outbreak using the Animal Disease Notification System5(ADNS)
Členské štáty sú povinné nahlásiť Komisii výskyt ohniska choroby prostredníctvom systému nahlasovania chorôb zvierat5(ADNS),

it is not required to notify/ obtain approval for transfers based on the Model Contract Clauses(MCCs).
ani to bude požiadavka oznámiť/ získať súhlas na prevod na základe vzorovej zmluvy doložiek(MCC).

bound for an EU port are required to notify certain information.
ktoré plávajú do prístavu EÚ, musia oznámiť určité informácie, ako sú.

Creditors are required to notify the trustee of all their claims against the debtor that had arisen before bankruptcy was declared,
Veritelia sú povinní oznámiť správcovi všetky svoje pohľadávky voči dlžníkovi, ktoré vznikli pred vyhlásením konkurzu, bez ohľadu na dôvody

adopt guidelines concerning the circumstances in which operators of essential services are required to notify incidents, including on the parameters to determine the significance of the impact of an incident.
prijať usmernenia týkajúce sa okolností, za akých sú prevádzkovatelia základných služieb povinní oznamovať incidenty vrátane parametrov určovania závažnosti vplyvu incidentu.

covered by this Regulation, and is required to notify the European Parliament Data Protection Officer of any operation in which personal data is processed(gathering, consultation, forwarding, organisation, etc.).
spadá do rozsahu tohto nariadenia a je povinné oznámiť úradníkovi pre ochranu údajov každú operáciu, ktorá sa týka osobných údajov(získavanie, konzultovanie, postupovanie, organizovanie atď.).

the liquidator is required to notify the other party within eight days via registered mail of whether they will demand the performance of the contract.
likvidátor je povinný oznámiť druhej strane do ôsmich dní doporučenou poštou, či bude požadovať plnenie zmluvy.

it is required to notify the National Bank of Slovakia and the Fund of the same at the latest on the following working day.
10 je povinná oznámiť túto skutočnosť najneskôr v najbližší pracovný deň Národnej banke Slovenska a fondu.

that under Article 108(3) of the Treaty Member States should be required to notify them to the Commission.
podľa článku 87 ods. 1 Zmluvy, existuje povinnosť oznamovať ich Komisii podľa článku 88 ods. 3 Zmluvy.

5.6 of the TBT Agreement, WTO Members are required to notify technical regulations
článku 5.6 Dohody o TPO sú členovia WTO povinní oznamovať technické predpisy