RESOLUTION FRAMEWORK in Slovak translation

• rámec pre riešenie krízových situácií
• rámec na riešenie

Examples of using Resolution framework in English and their translations into Slovak

State guarantees of newly issued liabilities to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
najmä v prípade systémového nedostatku likvidity, by štátne záruky k facilitám likvidity od centrálnych bánk alebo štátne záruky k novo vydaným pasívam nemali aktivovať rámec pre riešenie krízových situácií za predpokladu, že sa splní niekoľko podmienok.

State guarantees of newly issued liabilities to remedy a serious disturbance in the economy of a Member State should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
od centrálnych bánk alebo štátne záruky k novo vydaným pasívam za účelom nápravy vážneho narušenia hospodárstva členského štátu nemali aktivovať rámec pre riešenie krízových situácií za predpokladu, že sa splní niekoľko podmienok.

State guarantees on liquidity facilities provided by central banks or State guarantees on newly issued liabilities should not trigger the resolution framework provided that a number of conditions are met.
poskytované centrálnymi bankami alebo štátne záruky na novo vydané záväzky na účely nápravy vážneho narušenia hospodárstva členského štátu nemali aktivovať rámec pre riešenie krízových situácií za predpokladu, že sa splní niekoľko podmienok.

Recalls that a fiscal backstop is key to ensuring a credible and efficient resolution framework and the ability to cope with systemic crises in the Banking Union, as well as
Pripomína, že fiškálny zabezpečovací mechanizmus má kľúčový význam z hľadiska zabezpečenia dôveryhodného a efektívneho rámca na riešenie krízových situácií a schopnosti vyrovnať sa so systémovými krízami v bankovej únii,

level of coordination and, in the medium term, move towards a resolution framework that harmonises to a much greater extent the crisis resolution arrangements,
zo strednodobého hľadiska budeme musieť smerovať k rámcu riešenia, ktorý v oveľa väčšej miere harmonizuje mechanizmy riešenia krízy,

The Commission's role would be limited to the decision to trigger the resolution of a bank and the decision on the resolution framework, thereby ensuring its consistency with the Single Market
Úloha Komisie by pozostávala len z rozhodnutia, ktoré sa týka spúšťacieho mechanizmu riešenia krízových situácií banky, a z rozhodnutia o rámci riešenia krízových situácií. Tým by sa zabezpečil súlad s jednotným trhom

incentives to contain systemic risk as a part of a coherent and credible resolution framework.
vytvorenie stimulov na obmedzenie systémových rizík ako súčasti jednotného a dôveryhodného rámca pre riešenie problémov.

The Commission considers that this resolution framework, coupled with the preventative powers aimed at simplifying legal
Komisia sa domnieva, že týmto rámcom riešenia problémov spolu s preventívnymi právomocami zameranými na zjednodušenie právnych

Objectives of a bank resolution framework.
Ciele rámca na riešenie problémov bánk.

General explanation: a recovery and resolution framework.
Všeobecné vystvetlenie: rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií.

Taxes are part of the global resolution framework.
Dane sú súčasťou globálneho rámca na riešenie problémov.

The need for an effective recovery and resolution framework.
Potreba účinného rámca pre ozdravenie a riešenie krízových situácií.

It establishes a common European recovery and resolution framework. 2.
Stanovuje sa v nej spoločný európsky rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií. 2.

What should be the scope of an EU resolution framework?
Aký by mal byť rozsah pôsobnosti rámca EÚ na riešenie problémov?

General Considerations about the need for a new bank resolution framework.
Všeobecné úvahy o potrebe nového rámca na riešenie problémov bánk.

taxes should be part of a credible resolution framework.
dane by boli súčasťou dôveryhodného rámca na riešenie úpadku.

ECB Opinion on a resolution framework for credit and other institutions in Cyprus.
Stanovisko ECB k rámcu pre riešenie krízových situácií úverových a iných inštitúcií na Cypre.

tax should be part of a credible resolution framework.
dane by boli súčasťou dôveryhodného rámca na riešenie vzniknutých problémov.

Opinion on the recapitalisation and resolution framework for credit institutions in Greece(CON/2012/39).
Stanovisko k rámcu pre rekapitalizáciu a riešenie problémov úverových inštitúcií v Grécku(CON/2012/39).

What should be the key objectives and priorities for an EU bank resolution framework?
Aké by mali byť kľúčové ciele a priority rámca EÚ na riešenie problémov bánk?