RULES BASED in Slovak translation

• pravidlá založené
• pravidiel založených
• pravidlami založenými

Examples of using Rules based in English and their translations into Slovak

the baseline scenario is keeping rules based on the Regulation and Guidelines as they currently stand.
je základným scenárom zachovať pravidlá založené na nariadení a usmerneniach v ich súčasnej podobe.

The two‘extreme' legislative options are the introduction of basic rules corresponding to the existing provisions on works concessions of Directive 2004/18/EC or detailed rules based on the current legal framework for public contracts.
Dvoma krajnými právnymi možnosťami sú zavedenie základných pravidiel zodpovedajúcich platným ustanoveniam pre koncesie na stavebné práce smernice 2004/18/ES alebo podrobné pravidlá založené na súčasnom právnom rámci pre verejné zákazky.

which must lead to stronger coordination between economic and political rules based on cooperation and integration strategies.
ktorý musí viesť k lepšej koordinácii hospodárskych a politických pravidiel na základe stratégií v oblasti spolupráce a integrácie.

Under the comitology rules based on Council Decision 1999/468/EC,
Podľa komitologických pravidiel založených na rozhodnutí Rady 1999/468/ES platí,

Clear rules based on economic criteria reduce the substance for possible litigation
Jasnými pravidlami založenými na hospodárskych kritériách sa zmenšujú dôvody na možný súdny spor

So from"rules based filtering" we got to"workflow," at which point that card is moved from the"icebox" into the"in progress" column and it stays there until it is ready for"testing.".
Takže od"filtrovanie na základe pravidiel" tu máme"diagram biznis aktivít", ktorého kartička sa presúva z"nezačaté", do stĺpca"prebieha" a ostane tam, až kým to nie je pripravené na"testovanie".

The Agency shall adopt its own security rules based on the principles and rules laid down in Commission's security rules for protecting European Union Classified Information(EUCI)
Agentúra prijme vlastné bezpečnostné predpisy, ktoré sú založené na zásadách a pravidlách stanovených v bezpečnostných predpisoch Komisie na ochranu utajovaných skutočností Európskej únie

with the very important result of establishing, first,'workable import rules based on GM thresholds' and, secondly, of reducing'unnecessary delays
výsledkom čoho by malo byť v prvom rade stanovenie"funkčných dovozných pravidiel založených na stanovených hladinách geneticky modifikovaných prísad(GM)

Run a rule based on a value calculated by using a formula.
Spustenie pravidla založeného na hodnote vypočítanej pomocou vzorca.

maintain transparent rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
zachovávali priehľadné pravidlá založené na objektívnych kritériách upravujúce prístup k jeho systému.

System trading is rule based trading, where the decision to make a trade is based entirely upon the trading system(hence the name system trading).
Systémové obchodovanie na forexe je obchodovanie založené na pravidlách, kde je rozhodnutie otvoriť obchod ponechané výhradne na obchodnom sys téme(odtiaľ názov systémové obchodovanie).

To create a rule based on a particular email message,
Ak chcete vytvoriť pravidlo založené na konkrétnu e-mailovú správu,

Creating a rule based on the URL for those sections would be too complex using rules..
Vytvorenie pravidla založeného na webovej adrese týchto sekcií by bolo pomocou pravidiel príliš zložité.

But in 2018, there is now a growing belief that video analytics could finally move beyond what has been achieved through conventional rule based systems.
V roku 2018 prevláda silné presvedčenie, že video analytika sa pohybuje výrazne nad rámec toho, čo sa dá dosiahnuť prostredníctvom bežných systémov založených na starých pravidlách.

Of course, writing a rule base involves its own pitfalls
Samozrejme napísanie pravidlovej bázy má svoje úskalia

implement transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
implementovali transparentné a nediskriminačné pravidlá založené na objektívnych kritériách upravujúce prístup k jeho systému.

implement transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
implementovali transparentné a nediskriminačné pravidlá založené na objektívnych kritériách upravujúce prístup k jeho systému.

implement transparent and non-discriminatory rules, based on objective criteria, governing access to its facility.
zachovávali priehľadné pravidlá založené na objektívnych kritériách upravujúce prístup k jeho systému.

The Commission will request EASA to develop the necessary Opinions which could lead to adopting implementing rules, based where possible on international processes,
Komisia požiada EASA, aby vypracovala potrebné stanoviská, ktoré by mohli viesť k prijatiu vykonávacích predpisov založených, pokiaľ je to možné, na medzinárodných postupoch,

The triggering of a defects report may be either rule based(e.g. no lines on the board should be smaller than 50μ)
Spúšťanie chyby správa môže byť buď pravidlo založené(napr žiadne riadky na stole by mal byť menší