BASED ON THE RULES in Slovak translation

• na základe pravidiel
• založené na pravidlách
• založená na pravidlách
• založený na pravidlách

Examples of using Based on the rules in English and their translations into Slovak

Based on the rules defined in the"Competence Matrix", the system identifies additional approvers within the organizational structure(for example department head, section director) during the approval process.
V priebehu schvaľovania systém na základe pravidiel definovaných v„Kompetenčnej matici“ vyhľadá v organizačnej štruktúre ďalších schvaľovateľov- napríklad vedúci odboru, riaditeľ úseku.

principles applicable to public contracts awarded by Union institutions on their own account should be based on the rules set out in Directive 2014/23/EU of the European Parliament
zásady uplatniteľné na verejné zákazky, ktoré zadávajú inštitúcie Únie na vlastný účet, by mali byť založené na pravidlách stanovených v smernici Európskeho parlamentu

the user's logon request may not work(based on the rules stated earlier).
požiadavka na prihlásenie používateľa nemusia pracovať(na základe pravidiel uviedol skôr).

principles applicable to public contracts awarded by EIGE is based on the rules set out in Directive 2014/23/EU of the European Parliament
ktoré zadávajú inštitúcie Únie na vlastný účet, by mali byť založené na pravidlách stanovených v smernici Európskeho parlamentu

the way in which the right of withdrawal in Article 50 TEU is expressed is based on the rules of international law(especially on Articles 54
spôsob, akým je v článku 50 ZEÚ vyjadrené právo na vystúpenie, je založený na pravidlách medzinárodného práva(najmä na článkoch 54

Facebook assigns this user to a“Custom Audience” based on the rules we set, provided that the criteria for this are met.
Facebook priradí tohto používateľa k cieľovej skupine(Custom Audience) na základe pravidiel, ktoré sme stanovili, za predpokladu, že pravidlá sú relevantné.

whose principles of operation are based on the rules available in particular on WEB provided by Facebook Inc.
ktorých prevádzkové princípy sú založené na pravidlách stanovených najmä v WEB ktoré poskytla spoločnosť Facebook Inc.

their parts is not allowed to every employee based on the rules of labor protection
ich časťami nie je povolená pre každého zamestnanca na základe pravidiel ochrany práce

Facebook will match that user to a target audience based on the rules we have established,
Facebook priradí tohto používateľa k cieľovej skupine(Custom Audience) na základe pravidiel, ktoré sme stanovili,

International agreements entered into by the Community when exercising its external competence based on the rules of the Regulation on the service of documents shall not be binding upon
Medzinárodné dohody uzavreté Spoločenstvom pri vykonávaní svojich vonkajších právomocí založených na pravidlách nariadenia o doručovaní písomností nie sú uplatniteľné v Dánsku

The Parties shall establish a reciprocal common regime governing the rules of origin by 31 July 2008 at the latest, based on the rules of origin set out in the Cotonou Agreement and providing for their simplification, in view of the Ivorian Party's development objectives.
Stanovia recipročný spoločný režim, ktorým sa spravujú pravidlá pôvodu vychádzajúce z pravidiel pôvodu podľa dohody z Cotonou a vedúce k ich zjednodušeniu pri zohľadnení rozvojových cieľov Pobrežia Slonoviny.

(14) Article 12(7)of the Annex to the Council Regulation setting up the Joint Undertaking stipulates that‘the methodology for evaluating contributions in kind shall be defined by the FCH Joint Undertaking in compliance with its financial rules and based on the Rules for Participation of the Seventh Framework Programme.'.
(14) V článku 12 ods. 7 prílohy k nariadeniu Rady, ktorým sa zakladá spoločný podnik, sa stanovuje, že„metodiku ohodnocovania nepe­ ňažných príspevkov vymedzí spoločný podnik FCH v súlade so svojimi rozpočtovými pravidlami a na základe pravidiel účasti na siedmom rámcovom programe.“(15) Nariadenie KomisieES.

protection for the population in the event of major accidents in nuclear power plants, based on the rules of the European Treaty,
ochranu obyvateľstva v prípade veľkých havárií v jadrových elektrárňach na základe pravidiel európskej zmluvy,

It is threatening the international order based on the rule of law.
Predstavuje to hrozbu pre medzinárodný poriadok, založený na pravidlách.

The EU is a Community based on the rule of law.
Európska únia je spoločenstvo založené na rešpektovaní práva.

We must restore an international order based on the rule of law.
Mali by sme tiež dôrazne obhajovať medzinárodný poriadok založený na zásadách právneho štátu.

Calculation of the mass of the moon is based on the rule: The distances from the bodies to the center of mass of the system are inversely proportional to the masses of the bodies.
Výpočet hmotnosti Mesiaca je založený na pravidle: Vzdialenosti od tela k stredu hmoty systému sú nepriamo úmerné hmotnostiam telies.

Note: Outlook will send automatic replies based on the rule you created until you manually turn off the email rule..
Poznámka: Outlook bude odosielať automatické odpovede založené na pravidle, ktoré ste vytvorili, kým pravidlo pre poštu manuálne nevypnete.

During the examination, the area of the burn is determined based on the rule of"nine" or the rule of"palm".
Pri vyšetrení je oblasť popálenia určená na základe pravidla"deväť" alebo pravidla"palmy".

the Commission should be working democratically with the professionals of the fishing industry rather than imposing a dictatorship based on the rule of its pseudo experts.
Komisia by mala spolupracovať s profesionálnymi odborníkmi odvetvia rybolovu demokraticky a nie zavádzať diktatúru založenú na vláde svojich pseudoodborníkov.