SAME SECTOR in Slovak translation

• rovnakom sektore
• rovnakom odvetví
• tom istom sektore
• istom odvetví

Examples of using Same sector in English and their translations into Slovak

I am looking forward to finding out how the situation in the outermost regions that produce in the same sector will be affected and subsequently taken into account following the changes to the terms of trade between the two parties.
Očakávam so záujmom, ako bude ovplyvnená situácia v najvzdialenejších regiónoch, ktoré produkujú v tom istom sektore, a následne zohľadnená po zmenách obchodných podmienok medzi obidvomi stranami.

it may enjoy energy prices 50% lower than another company in the same sector.
využívať o 50% nižšie ceny energie než iný podnik v rovnakom sektore.

allow them to collaborate with business partners who operate in the same sector in different parts of the world.
umožnujú im tak spolupracovať s obchodnými partnermi, ktorí podnikajú v rovnakom odvetví na rôznych miestach sveta.

whereas Spain applied for EUR 3 006 per worker in the same sector.
prepusteného z textilného odvetvia, zatiaľ čo Španielsko požiadalo v tom istom odvetví o 3 006 EUR na pracovníka.

A value chain is an activity path through an organization and can be a very helpful tool for understanding the difference between two organisations that appear to be functioning in similar ways in the same sector.
Hodnotový reťazec môže byť veľmi užitočným prostriedkom pre pochopenie rozdielov medzi dvoma organizáciami, o ktorých sa zdá, že fungujú podobným spôsobom v rovnakom sektore.

certain dual training courses could be piloted with a fixed group of companies in the same sector.
mohli by sa napríklad testovať jednotlivé duálne vzdelávacie programy v pevnej skupine podnikov v rovnakom odvetví.

Notes that Saint-Gobain Group was in 2013 forced to close another production plant in a deindustrialised zone in Wallonia which was subject of the EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit application relating to 257 redundancies in the same sector;
Konštatuje, že skupina Saint-Gobain bola v roku 2013 donútená uzavrieť iný výrobný závod v deindustrializovanej zóne vo Valónsku, ktorý bol predmetom žiadosti EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit týkajúcej sa 257 prepustených pracovníkov v tom istom odvetví;

ensuring that paths between professions in the same sector are open, including sectors that are not directly linked to the knowledge economy.
sa zabezpečilo prepojenie medzi profesiami v rovnakom sektore, vrátane sektorov, ktoré nie sú priamo napojené na hospodárstvo založené na vedomostiach.

linked to the fact that businesses from the same sector of industry are highly interdependent.
čo je spojené so skutočnosťou, že podniky z toho istého odvetvia priemyslu sú vzájomne vysoko závislé.

projects targeting the same sector.
projektmi zameranými na ten istý sektor.

ensure it is used consistently across similar operations in the same sector.
zabezpečia, aby sa jednotne používala pri podobných operáciách v tom istom odvetví.

The group of individuals operating in the same sector is a very important factor in rural areas,
Skupina jednotlivcov, ktorí pracujú v rovnakom sektore, je veľmi dôležitým faktorom vo vidieckom prostredí,

the relevant OEFSR document may be used to support the comparison of the environmental performance of organisations in the same sector on a life cycle basis,
s príslušným dokumentom pravidiel OEFSR, je možné použiť pri porovnávaní environmentálneho správania organizácií v tom istom sektore z hľadiska životného cyklu,

to ensure that a similar burden falls on the same sector across the EU and to overcome potential adverse competitiveness effects within the EU.
podobné bremeno padne na ten istý sektor v celej EÚ a aby zdolala možné nepriaznivé účinky hospodárskej súťaže v rámci EÚ.

individual character of products that belong to the same sector or products of the same nature that are intended for the same use.
osobitého charakteru výrobkov patriacich do toho istého sektora alebo výrobkov tej istej povahy, ktoré sú určené na to isté použitie.

The money would no longer have to be used in the same sector; it could be used to help farmers producing milk,
Finančné prostriedky by sa už nemuseli investovať v rovnakom sektore, mohli by sa využiť na pomoc poľnohospodárom produkujúcim mlieko, hovädzie, kozie a ovčie mäso v znevýhodnených oblastiach,

businesses selling other long-term holiday products such as discount holiday clubs operate in the same sector, target the same consumers,
spoločnosti predávajúce dlhodobé dovolenkové produkty, ako napr. dovolenkové kluby poskytujúce zľavy, fungujú v rovnakom sektore, zameriavajú sa na tých istých spotrebiteľov

to ensure that a similar burden falls on the same sector across the EU and to overcome potential adverse competitiveness effects within the EU".
podobné bremeno padne na ten istý sektor v celej EÚ a aby zdolala možné nepriaznivé účinky hospodárskej súťaže v rámci EÚ.“.

that many products bearing a registered name can claim a price premium compared to non-registered products from the same sector. Special Report No 11/2011- Do the design
veľký počet nových žiadostí, alebo fakt, že veľký počet výrobkov s registrovaným názvom na rozdiel od neregistrovaných výrobkov z rovnakého sektoru môže využívať cenovú prirážku.

Companies must be in the same sector.
Colnice odoslania musia byť v tej istej krajine.