SERVICES SUPPLIED in Slovak translation

• poskytnuté služby
• služby poskytované
• služby dodávané
• služieb dodaných
• služieb poskytovaných
• službám poskytovaným
• služieb poskytnutých
• poskytovanie služieb

Examples of using Services supplied in English and their translations into Slovak

The market share of the supplier shall include any goods or services supplied to vertically integrated distributors for the purposes of sale;
Trhový podiel dodávateľa zahŕňa všetky tovary alebo služby dodané vertikálne integrovaným distribútorom na účely predaja;

(c) the market share of the supplier shall include any goods or services supplied to vertically integrated distributors for the purposes of sale;
Podiel na trhu zahŕňa všetky tovary alebo služby dodané integrovaným distribútorom s cieľom predaja;

wages in order to compete with services supplied by online platforms,
miezd s cieľom konkurovať službám, ktoré poskytujú internetové platformy,

because the customer already has the goods or services supplied and suppliers will still apply.
zákazník má už tovar či službu dodanú a dodávateľmi bude ešte len platiť.

goods or services supplied using these vouchers are also subject to this provision.
miesta zdanenia sa ustanovuje, že dodaný tovar, respektíve dodané služby za tieto poukazy podliehajú tejto úprave.

In particular, this applies to any references to products and services supplied by BIBUS(UK) Ltd.
Najmä to platí pre všetky odkazy na produkty a služby, ktoré dodala BIBUS SK.

is central to, and essential for, the services supplied;
ktorý je hlavný a nevyhnutný pre poskytovanú službu.

Management Board Resources made available to the Agency Products and services supplied The representatives of the Member State governments have, by common agreement, adopted a statement on the creation of a European Network and Information Security Agency.
Správna rada Zdroje, ktoré mala agentúra k dispozícii Produkty a poskytnuté služby Zástupcovia vlád členských štátov prijali prostredníctvom spoločnej dohody vyhlásenie o vytvorení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií.

Goods and services supplied as compensation of employees in kind are valued at basic prices when produced by the employer
Výrobky a služby poskytované ako naturálne odmeny zamestnancov sa oceňujú v základných cenách, keď sú vyprodukované zamestnávateľom,

supplier the right to determine whether the goods or services supplied are in conformity with the contract,
dodávateľovi právo určiť, či sú tovar alebo služby dodávané v súlade so zmluvou

If you do not agree with this Privacy Policy, then do not use the services supplied via the internet, the Sites
Ak nesúhlasíte s touto Ochranou súkromia, nepoužívajte služby poskytované cez Internet, Stránky

Services supplied in connection with street cleaning,
Služby poskytované v súvislosti s čistením verejných priestranstiev,

(a)Customer shall promptly notify Signify of any third party claim alleging that any of the Products and/or Services supplied to Customer by Signify infringes any third party IPR.
(a) Odberateľ je povinný spoločnosť Signify okamžite informovať o akomkoľvek nároku tretej osoby, podľa ktorého akýkoľvek z Výrobkov a/ alebo Služieb dodaných Odberateľovi spoločnosťou Signify porušuje akékoľvek PDV tretej osoby.

No conditions, warranties or other terms apply to any Services or to any other goods or services supplied by Google under the AdSense Terms unless expressly set out in the Agreement.
Žiadne podmienky, záruky alebo iné podmienky sa nevzťahujú na akékoľvek služby alebo na akýkoľvek iný tovar alebo služby dodávané spoločnosťou Google podľa zmluvy, pokiaľ nie sú výslovne uvedené v zmluve.

Qualifying services are services supplied through the Internet or another electronic network whose nature makes the supply essentially automated,
Elektronicky poskytované služby“ sú služby poskytované cez internet alebo elektronickú sieť, ktorých poskytovanie je z dôvodu ich povahy

subparagraph of Article 4(5) of the Sixth Directive have been met in this case, the services supplied by the body governed by public law are not taxable.
sú v tomto prípade splnené podmienky stanovené v článku 4 ods. 5 prvom pododseku šiestej smernice, poskytovanie služieb orgánom riadiacim sa verejným právom nie je zdaniteľné.

lower VAT for services supplied locally and better access to public procurement contracts.
nižšie DPH za služby poskytované na miestnej úrovni a lepšie možnosti získať zmluvy v rámci verejného obstarávania.

Information on procedures for requesting access to the service facility or services supplied in the facility or both, including deadlines for submitting requests,
Informácie o postupoch žiadania prístupu k servisnému zariadeniu, službám poskytovaným v zariadení alebo k obom vrátane termínov na predkladanie žiadostí

Information on procedures for requesting access to the Service Facility or services supplied in the facility or both, including deadlines for submitting requests,
Informácie o postupoch žiadania prístupu k servisnému zariadeniu, službám poskytovaným v zariadení alebo k obom vrátane termínov na predkladanie žiadostí

Directive as a whole, the exemption provided for under this provision applies only to services supplied directly to the shipowner,
celku sa oslobodenie od dane stanovené v tomto ustanovení vzťahuje len na priame poskytovanie služieb vlastníkovi lode,