SERVICES SUPPLIED in Danish translation

• tjenesteydelser leveret
• tjenester der leveres
• ydelser leveret
• serviceleveret
• tjenesteydelser praesteret
• de praesterede tjenesteydelser

Examples of using Services supplied in English and their translations into Danish

other than gold for industrial use;(ii) services supplied by authors, artists
med undtagelse af guld til Industrielt brug- tjenesteydelser leveret af forfattere, kunstnere

expenditure headings relating to work performed and services supplied by the Office in the light of the analytical accounts; by 1 May of each year it shall send its report on the financial year just ended to the institutions;
udgifter i forbindelse med det af kontoret udførte arbejde og de af kontoret leverede tjenesteydelser; udvalget tilsender inden den 1. maj hvert år institutionerne beretningen om det foregående regnskabsår.

Measures aimed at ownership unbundling in the natural gas market will certainly improve competition and the quality of services supplied. However,
Foranstaltninger til ejendomsretlig adskillelse på markedet for naturgas vil bestemt forbedre konkurrencen og kvaliteten af de leverede tjenesteydelser, men på grund af de store forskelle på gas-

wages in order to compete with services supplied by online platforms, with SMEs particularly vulnerable.
lønninger for at kunne konkurrere med de tjenester, der udbydes af onlineplatforme, idet SMV'er er særligt sårbare her.

the problem of correcting that situation by establishing certain rules, so that all services supplied to private individuals by electronic means in the European Union are subject to VAT.
der skal rettes op på denne situation ved fastlæggelse af nogle bestemte spilleregler, således at alle tjenesteydelser leveret til private ad elektronisk vej i Den Europæiske Union bliver momspligtige.

Services supplied by independent groups of persons whose activities are exempt from
Tjenesteydelser praesteret af selvstaendige grupper af personer, der udoever en virksomhed,

other than gold for industrial use;- services supplied by authors, artists
dog bortset fra guld til industrielt brug;- tjenesteydelser leveret af forfattere, kunstnere

whereas they will be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based on the principle of the taxation of goods and services supplied in the Member State of origin,
den erstattes af en endelig afgiftsordning for samhandelen mellem medlemsstaterne, hvis grundlaeggende princip skal vaere, at der paalaegges de leverede goder og de praesterede tjenesteydelser afgifter i oprindelseslandet med henblik paa

procedures for the exchange by electronic means of value added tax information on services supplied electronically in accordance with the special scheme provided for in Article 26c of Directive 77/388/EEC,
procedurer for den elektroniske udveksling af oplysninger om moms i forbindelse med elektronisk leverede tjenesteydelser i overensstemmelse med særordningen i artikel 26c i direktiv 77/388/EØF og også for eventuel efterfølgende informationsudveksling

several insurance undertakings for the products which concern them respectively if the insurance is complementary to the goods or services supplied in the framework of this principal professional activity and the person does not collect premiums or amounts intended for the customer;
angår deres respektive produkter, og som udøver forsikringsformidling i tilknytning til sit hovederhverv, hvis forsikringen udgør et supplement til varer eller tjenesteydelser, der leveres i forbindelse med dette hovederhverv, og den pågældende person ikke opkræver præmier eller beløb til kunden.

Ecotrade, as the recipient of services supplied by taxable persons established abroad, was liable for
var Ecotrade som aftager af tjenesteydelser, der blev leveret af afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet,

May take the form of services, supplies and works.
Kan have form af tjenesteydelser, leverancer og arbejder.

EPLAN Software& Service supplies tried and tested solutions for water and wastewater treatment industries.
EPLAN Software& Service levere gennemprøvede løsninger til vand-og spildevandsbehandling industrier.

The insurance is complementary to the product or service supplied by any provider, where such insurance covers.
Forsikringen udgør et supplement til det produkt eller den tjenesteydelse, som leveres af en given leverandør, såfremt forsikringen dækker.

training or other services, supplies and works, as well as audits
uddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revisioner og evaluerings-

Thus, although GATS recognizes the sovereign right of member governments to regulate their domestic service supply, this regulatory freedom is conditioned by the criteria contained in GATS Article VI.
Skønt GATS anerkender medlemsregeringernes suveræne ret til at regulere deres nationale levering af tjenesteydelser, er denne regulatoriske frihed således betinget af kriterierne i overenskomstens artikel VI.

Where more than one undertaking affiliated with the contracting entity provides the same or similar services, supplies or works, the above percentages shall be calculated taking into account the total turnover deriving respectively from the provision of services, supplies or works by those affiliated undertakings.
Når de samme eller lignende tjenesteydelser, leverancer eller bygge- og anlægsarbejder udføres af mere end én virksomhed tilknyttet ordregiveren, beregnes ovennævnte procentsatser under hensyntagen til den samlede omsætning af hhv. tjenesteydelser, leverancer eller bygge- og anlægsarbejder i de tilknyttede virksomheder.

training or other services, supplies and works, as well as audits and evaluation and monitoring missions.
uddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revision og evaluerings- og kontrolmissioner.

training or other services, supplies and works, along with audits
erhvervsuddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revision

training or other services, supplies and works, along with audits
uddannelse eller andre tjenesteydelser, leverancer og arbejder samt revisioner