SERVICES SUPPLIED in Romanian translation

• serviciile furnizate
• serviciile prestate
• serviciile oferite
• servicii furnizate
• serviciilor furnizate
• servicii prestate

Examples of using Services supplied in English and their translations into Romanian

(b) the market share shall include any goods or services supplied to integrated distributors for the purposes of sale;
(b) cota de piaţă include orice bunuri sau servicii furnizate distribuitorilor integraţi pentru vânzare;

the tax borne by the single transaction should be determined by the goods or services supplied in return for the voucher.
taxa aferentă operațiunii unice trebuie determinată în funcție de bunurile sau serviciile furnizate în schimbul cuponului valoric.

The only addition is the requirement to include the value of the type of goods or services supplied.
Singurul element suplimentar este cerința de a include valoarea tipului de mărfuri sau servicii furnizate.

This Directive shall apply to services supplied by providers established in a Member State.
Potrivit alineatului(1) al acestui articol, directiva„se aplică serviciilor furnizate de prestatori stabiliți într‑un statmembru”.

the redeemer alone should be liable for payment of VAT to the tax authorities on the goods or services supplied.
doar furnizorul trebuie să fie obligat la plata TVA către autorităţile fiscale pentru bunurile sau serviciile furnizate.

(b) the market share shall include any goods or services supplied to integrated distributors for the purposes of sale;
(b) cota de piaţă cuprinde orice mărfuri sau servicii furnizate distribuitorilor integraţi în scopul vânzării;

the open market value of the services supplied.
valoarea de pe piaţa liberă a serviciilor furnizate.

Through the acquisition of a subscription package and the use of any services supplied by the RisCo.
Prin achizitionarea unui abonament si utilizarea oricaror dintre serviciile furnizate de site-ul RisCo.

it is essential that the amount of VAT to be paid on the goods or services supplied in return for a voucher, remains intact.
este esențial ca cuantumul TVA care trebuie plătit pentru bunurile sau serviciile furnizate în schimbul unui cupon valoric să rămână neschimbat.

prices of goods delivered or services supplied;
preturile bunurilor livrate sau a serviciilor prestate;

in particular as regards services supplied by a person established in another country;
în special cu privire la serviciile prestate de o persoană stabilită în altă ţară;

damage incurred or suffered by the Client as a result of failures in the services supplied to ServiceCom Ltd by software engineering, telecom
daune suferite de Client ca urmare a esecurilor din serviciile furnizate catre ServiceCom Ltd. de catre furnizorii de servicii de inginerie a soft-urilor,

Services supplied by brokers and other intermediaries,
Serviciile prestate de brokeri şi de alţi intermediari,

Giving the trader the right to determine whether the goods or services supplied are in conformity with the contract
De a acorda comerciantului dreptul să stabilească dacă bunurile sau serviciile furnizate sunt conforme cu contractul

The Member States shall determine the period for which taxable persons must store invoices relating to goods or services supplied in their territory and invoices received by taxable persons established in their territory.
Statele membre determină perioada pentru care persoanele impozabile trebuie să păstreze facturile cu privire la bunurile sau serviciile furnizate pe teritoriul lor şi facturile primite de persoanele impozabile cu sediul pe teritoriul lor.

other than those generated by payments for goods delivered or services supplied to the taxpayer, at the market price for such goods or services;.
altele decât cele generate de plăţi pentru bunurile livrate sau serviciile prestate contribuabilului, la preţul de piaţă pentru aceste bunuri sau servicii; Norme metodologice.

The latter is particularly true where two or more goods or services supplied by a taxable person are so closely linked that they form,
Această situație se regăsește în special atunci cand două sau mai multe bunuri sau servicii furnizate de o persoană impozabilă sunt atât de strans legate

other document serving as invoice in respect of all goods and services supplied by him to another taxable person,
emite o factură sau un alt document care serveşte drept factură pentru toate bunurile şi serviciile furnizate altei persoane plătitoare de impozit

Success and performance rely on the quality of the products and services supplied to the market by Agrar Clima,
Succesul şi performanţa se bazează pe calitatea produselor şi a serviciilor furnizate pieţei de către Agrar Clima,

No conditions, warranties or other terms apply to any Services or to any other goods or services supplied by Google under the AdSense Terms unless expressly set out in the Agreement.
Nu există condiții, garanții sau alți termeni care se aplică oricăror Servicii sau oricăror altor bunuri sau servicii furnizate de Google în cadrul Condițiilor AdSense cu excepția cazului în care sunt prevăzute în mod explicit în Condițiile AdSense.