SHOULD BE EFFECTIVE in Slovak translation

• musia byť účinné
• by mali byť efektívne
• majú byť účinné
• musí byť účinná
• by mal byť efektívny

Examples of using Should be effective in English and their translations into Slovak

the penalties provided for should be effective, proportionate and dissuasive.
ustanovené sankcie by mali byť účinné, primerané a odradzujúce.

The programme also points out that victims of crime can be offered special protection measures which should be effective within the Union.
V programe sa tiež zdôrazňuje, že obetiam trestných činov sa môžu poskytnúť osobitné ochranné opatrenia, ktoré by mali byť účinné v rámci Únie.

administrative nature and should be effective, proportionate and dissuasive.
administratívnej povahy, mali by byť účinné, primerané a odrádzajúce.

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of Member States' administrations,
Tieto postupy musia byť účinné a zvládnuteľné, musia zohľadňovať bežné pracovné zaťaženie úradov členských štátov

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations,
Tieto postupy by mali byť efektívne a kontrolovateľné, s ohľadom na bežnú pracovnú záťaž správy členských štátov,

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of Member States' administrations, as well as transparent
Tieto postupy majú byť účinné a zvládnuteľné, pričom majú brať do úvahy bežnú pracovnú náplň administratívy členských štátov

stressed:“Of course these measures should be effective but not excessive,” he said.
ČR). Zdôraznil však pritom, že"tieto opatrenia by mali byť efektívne, nie však prehnané.".

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations,
Uvedený postup by mal byť efektívny a zvládnuteľný, zohľadňovať bežné pracovné zaťaženie administratívy členských štátov

conditions required for the European citizens' initiative should be effective, transparent, clear,
podmienky požadované v prípade európskej iniciatívy občanov by mali byť účinné, transparentné, jasné,

Is of the opinion that financial penalties for non-compliance with EU law should be effective, proportionate and dissuasive,
Zastáva názor, že finančné pokuty za nedodržanie práva Únie by mali byť účinné, primerané, odrádzajúce

Is of the opinion that financial penalties for non-compliance with EU law should be effective, proportionate and dissuasive,
Zastáva názor, že finančné pokuty za nedodržanie práva Únie by mali byť účinné, primerané, odrádzajúce

Those procedures should be effective and manageable, taking account of the normal workload of the Member States' administrations,
Uvedený postup by mal byť účinný a zvládnuteľný, zohľadňujúc bežné pracovné zaťaženie úradov členských štátov,

Penalties should be effective, dissuasive, and proportionate to the gravity of the crime,
Sankcie by mali byť účinné, odradzujúce a úmerné závažnosti trestného činu,

Publicity measures should be effective throughout the duration of the licence and should not involve
Propagačné opatrenia by mali byť účinné počas celého obdobia trvania licencie

Member States should impose national penalties which should be effective, dissuasive and proportionate.
by členské štáty mali uložiť vnútroštátne sankcie, ktoré by mali byť účinné, odrádzajúce a primerané.

noting that the projects supported should be effective not only in the fight against climate change
podporované projekty by mali byť účinné nielen z hľadiska boja proti zmene klímy,

healthy to be used, should be effective, and have quick
zdravý byť použité, by mali byť účinné, a majú rýchle

Finally, the condition that protection should be effective and durable ensures coherence with Article 11(2)
Napokon podmienka, že ochrana musí byť účinná a trvalá, zabezpečuje súlad s článkom 11 ods. 2 smernice,

The penalties, which might include the payment of compensation to the person in question, should be effective, proportionate and dissuasive
Sankcie, ktoré môžu zahŕňať platbu náhrady dotknutej osobe, by mali byť účinné, primerané a odradzujúce,

(25) The fines imposed by ESMA on trade repositories under its direct supervision should be effective, proportionate and dissuasive enough to ensure the effectiveness of ESMA's supervisory powers and to increase the
(19) Pokuty, ktoré môže orgán ESMA uložiť archívom obchodných údajov pod jeho priamym dohľadom, by mali byť účinné, primerané a dostatočne odrádzajúce, aby sa zabezpečila účinnosť právomocí orgánu ESMA v oblasti dohľadu