SHOULD BE INTEGRATED in Slovak translation

• by mala byť integrovaná
• by sa mali začleniť
• by mali byť začlenené
• by sa mal integrovať
• by mala byť súčasťou
• by mali byť zahrnuté
• mali by byť integrované
• by mal byť integrovaný
• by mali byť integrované
• by sa mali integrovať

Examples of using Should be integrated in English and their translations into Slovak

the way audio and video signals are transported and should be integrated into any facility update.
sú revolúciou v spôsobe prenosu audio a video signálov a mali by byť integrované do akejkoľvek aktualizácie zariadenia.

The additional allocation to compensate for the additional costs faced by the outermost regions should be integrated into the operational programmes financed by the ERDF in those regions.
Doplnkový prídel na kompenzáciu dodatočných nákladov, ktorým čelia okrajové regióny, by mal byť integrovaný do operačných programov financovaných v týchto regiónoch z ERDF.

Lighter shades will give off a warmer feel, so those should be integrated into spaces such as bedrooms or living areas.
Ľahšie odtiene odrážajú teplejší pocit, takže by mali byť integrované do priestorov, ako sú spálne alebo obytné priestory.

interregional activities is an important dimension which should be integrated in the scope of the ESF.
nadnárodnej spolupráce je základným rozmerom, ktorý by mal byť integrovaný do pôsobnosti ESF.

the development of green areas should be integrated into the new urban mobility policy.
rozvoj zelených oblastí by mali byť integrované do novej politiky o mestskej mobilite.

who do have the right to get asylum, should be integrated into society,”the minister dded.
ktorí majú právo na udelenie azylu, by sa mali integrovať do spoločnosti,” dodal.

These research infrastructures should be integrated, networked and accessed through the concomitant development of new generations of electronic communication infrastructures,
Tieto výskumné infraštruktúry by mali byť integrované, vzájomne prepojené a prístupné prostredníctvom súbežného rozvoja nových generácií infraštruktúr elektronickej komunikácie,

social needs of users should be integrated into the sustainability assessment of buildings;
sociálnych potrieb používateľov by sa mali integrovať do hodnotenia udržateľnosti budov;

These should be integrated at European level
Tieto by mali byť integrované na európskej úrovni

The work of the Cohesion Fund should be integrated into the programming of structural assistance to seek greater coherence among the various Funds.
Práca Kohézneho fondu by sa mala integrovať do programovania štrukturálnej pomoci v snahe o väčšiu súdržnosť medzi rôznymi fondmi.

The latter should be integrated into the road map of the European single market,
Ten by mal byť zahrnutý do plánu jednotného európskeho trhu,

The notion of a simple detox program should be integrated into a healthy lifestyle to give you the best results.
Pojem jednoduchého detox programu by mal byť začlenený do zdravého životného štýlu, aby vám priniesol tie najlepšie výsledky.

cross-border cooperation on maritime borders should be integrated into the transnational component.
cezhraničná spolupráca na námorných hraniciach by sa mala začleniť do zložky nadnárodnej spolupráce.

Therefore energy efficiency is an issue in the interest of all energy importing countries, including the Union, and should be integrated into their global strategy for security of energy supply.
Preto je energetická účinnosť predmetom záujmu všetkých krajín dovážajúcich energiu vrátane Únie a mala by sa začleniť do ich globálnej stratégie bezpečnosti dodávky energie.

Considers that PPE use should be integrated into a general policy on risk prevention at work;
Domnieva, že používanie OOP treba začleniť do rámca komplexnej politiky predchádzania rizikám na pracoviskách;

Therefore, the partially coupled payments in these sectors should be integrated into the single payment scheme.
Čiastočne viazané platby v týchto sektoroch by sa preto mali začleniť do režimu jednotných platieb.

Space-based and ground-based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
Systémy na povrchu Zeme i vo vesmíre by mali byť zapojené, ako je naplánované v prípade GMES.

This work should be integrated into the proposed assessment of the impact of existing EU actions affecting children's rights.
Táto práca by sa mala zahrnúť do hodnotenia dosahov doterajších činností EÚ, ktoré majú vplyv na práva detí.

The environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of our policies
Požiadavky ochrany životného prostredia musia byť začlenené do vymedzenia a uskutočňovania politík Únie

equality between men and women should be integrated into all sections of the Programme.
by rovnosť medzi mužmi a ženami mala byť integrovaná do všetkých častí programu.