SHOULD NOT BE ADMINISTERED in Slovak translation

• sa nesmie podávať
• nemá podávať
• sa nesmie podať
• nemá byť podávaný
• sa nemá podať
• sa nesmú podávať
• nemajú podávať
• nesmie byť podaný

Examples of using Should not be administered in English and their translations into Slovak

Solutions in lidocaine should not be administered intravenously(see section 4.4).
Roztoky lidokaínu sa nemôžu podávať intravenózne(pozri časť 4. 4).

These agents should not be administered simultaneously.
Tieto látky sa nemajú podávať súčasne.

These medicinal products should not be administered simultaneously.
Tieto lieky sa nemajú podávať súbežne.

These medicinal products should not be administered simultaneously.
Tieto lieky sa nemajú podávať súčasne.

The first dose should not be administered less than 24 hours following cytotoxic chemotherapy.
Prvá dávka sa má podať minimálne 24 hodín po cytotoxickej chemoterapii.

Calcium should not be administered intravenously within 48 hours of intravenous ceftriaxone(Rocephin).
Vápnik by sa nemal podávať v priebehu 48 hodín po užití ceftriaxonu.

Descovy should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil(as fumarate), emtricitabine, lamivudine or adefovir dipivoxil.
Descovy sa nesmie podávať súbežne s liekmi obsahujúcimi tenofovir-dizoproxil(ako fumarát), emtricitabín, lamivudín ani adefovir-dipivoxil.

Descovy should not be administered concomitantly with medicinal products containing tenofovir disoproxil(as fumarate),
Descovy sa nesmie podávať súbežne s liekmi obsahujúcimi tenofovir-dizoproxil(ako fumarát), lamivudín

Pergoveris should not be administered as a mixture with other medicinal products,
Pergoveris sa nesmie podávať v jednej injekčnej striekačke ako zmes spolu s

The reconstituted solution should not be administered if it contains particles
Znovu vytvorený roztok sa nesmie podať, keď obsahuje čiastočky

Dynastat should not be administered to women who breast-feed(see sections 4.3 and 5.3).
Dynastat sa preto nemá podávať dojčiacim ženám(pozri časti 4. 3 a 5. 3).

Viread should not be administered with any other medicinal products containing tenofovir disoproxil fumarate(Truvada or Atripla).
Viread sa nesmie podávať so žiadnymi inými liekmi obsahujúcimi tenofovir- dizoproxilfumarát(Truvada alebo Atripla).

The product should not be administered at intervals shorter than 8 weeks as the safety at shorter intervals has not been tested.
Liek nemá byť podávaný v intervaloch kratších ako 8 týždňov, nakoľko liek nebol skúšaný pri podávaní v kratších intervaloch.

Tenofovir disoproxil fumarate should not be administered concurrently with adefovir dipivoxil(see section 4.4).
Tenofovir- dizoproxilfumarát sa nesmie podávať súbežne s adefovir- dipivoxilom(pozri časť 4. 4.).

The reconstituted solution should not be administered if it contains particles
Znova vytvorený roztok sa nemá podať, ak obsahuje častice

Therefore, the product should not be administered with antimicrobials with a similar mode of action such as other macrolides or lincosamides.
Preto liek nemá byť podávaný s antimikrobiálnymi látkami s podobným mechanizmom účinku, ako sú makrolidy alebo linkozamidy.

No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).
Štúdie s pacientmi trpiacimi poškodením funkcie pečene neboli vykonané a Inovelon preto nesmie byť podaný pacientom so závažným poškodením funkcie pečene(pozri časť 4.2).

Scintimun contains sorbitol therefore patients with rare hereditary problems of fructose intolerance should not be administered this product.
Scintimun obsahuje sorbitol, preto pacientom so zriedkavými dedičnými problémami intolerancie fruktózy tento liek nemá byť podávaný.

a second dose should not be administered that day.
v ten istý deň sa už nemá podať druhá dávka.

Avastin infusions should not be administered or mixed with glucose solutions(see section 6.2).
Infúzie Avastinu sa nesmú podávať alebo miešať s roztokmi glukózy(pozri časť 6. 2).