SOME OF THESE PROBLEMS in Slovak translation

• niektoré z týchto problémov
• niektorých z týchto problémov

Examples of using Some of these problems in English and their translations into Slovak

for example, there is now the beginning of a truly worldwide transparency standard that could tackle some of these problems.
ťažobnom sektore sa začína zavádzať skutočne celosvetový štandard transparencie, ktorý by mohol pomôcť vyriešiť niektoré problémy.

The expert group report published today shows that some of these problems stem from differences in contract law.
V dnešnej správe expertnej skupiny sa uvádza, že niektoré problémy spôsobujú rozdiely medzi systémami zmluvného práva.

Let us hope that this report on international trade in raw materials will help to remedy some of these problems.
Dúfajme, že táto správa o medzinárodnom obchode so surovinami umožní niektoré tieto problémy zmierniť.

The Commission's Proposal for a Consumer Rights Directive21 addresses some of these problems by aiming at simplifying and consolidating the existing legislation in the area of consumer contract law, on the basis of a fully harmonised set of key internal market aspects
Návrh Komisie na smernicu o právach spotrebiteľov21 by riešil niektoré z týchto problémov zjednodušením a konsolidáciou súčasnej legislatívy v oblasti spotrebiteľského zmluvného práva na základe plnej harmonizácie súboru kľúčových aspektov spotrebiteľského zmluvného práva,

The EESC also considers that the Commission has successfully resolved some of these problems, for instance by providing a free OCS system, while others unfortunately cannot be resolved unless the regulation is revised.
EHSV sa tiež domnieva, že niektoré z týchto problémov Komisia úspešne vyriešila, napríklad poskytnutie bezplatného systému OCS, zatiaľ čo iné, žiaľ, nemožno riešiť bez revízie samotného nariadenia.

programmes in the region which were tackling some of these problems, but that offering a clear European perspective to the countries would serve as a catalyst to accelerate the reforms.
programov v regióne na riešenie niektorých z týchto problémov, ale že ponuka jasnej európskej perspektívy pre krajiny by slúžila ako katalyzátor na urýchlenie reforiem.

Some of these problems arise because upgrading equipment may be very expensive and/or may cause practical problems in some cases,
Niektoré z týchto problémov vznikajú preto, lebo modernizácia vybavenia by mohla byť príliš nákladná a/alebo v niektorých prípadoch by spôsobila praktické problémy

To address some of these problems and boost the potential of Europe's Single Market, the European Commission proposed today, in a strategic policy paper, several options for a more coherent approach to contract law.
Na riešenie niektorých z týchto problémov a v záujme rozvoja potenciálu európskeho jednotného trhu Európska komisia dnes predložila v strategickom politickom dokumente niekoľko možností pre lepšie zosúladenie postupu v otázke zmluvného práva.

I'm going to name some of these problems, and for each one I would like you to tell me whether you think we're spending too much money on it,
Chystám sa vymenovať niektoré z týchto problémov, a pre každú z nich by som rád, aby ste mi povedať, či si myslíte, míňame príliš veľa peňazí na to, príliš málo peňazí,

To address some of these problems and boost the potential of Europe's single market, there is a need to ensure
V záujme vyriešenia niektorých z týchto problémov a zvýšenia potenciálu európskeho jednotného trhu je potrebné zaručiť podnikom,

not religious- response to some of these problems, fed by and as a response to social exclusion.
nie náboženská- reakcia na niektoré z týchto problémov a živí ho sociálne vylúčenie.

to assess the feasibility of a system of exchanging individual information between Member States' registers, to remedy some of these problems.
posúdil realizovateľnosť systému vymieňania osobných informácií medzi evidenciami členských štátov s cieľom nápravy niektorých z týchto problémov.

we can guard against some of these problems while still harnessing its potential for good.
sme sa mohli chrániť pred niektorými týmito problémami, pričom ešte stále využijeme jeho potenciál pre dobro.

I'm going to name some of these problems, and for each one I would like you to tell me whether you think we're spending too much money on it,
Chystám sa vymenovať niektoré z týchto problémov, a pre každú z nich by som rád, aby ste mi povedať, či si myslíte, míňame príliš veľa peňazí na to, príliš málo peňazí,

I'm going to name some of these problems, and for each one I would like you to name some of these problems,
Chystám sa vymenovať niektoré z týchto problémov, a pre každú z nich by som rád, aby ste mi povedať,

I'm going to name some of these problems, and for each one I would like you to tell me whether you think we're spending too much money on it,
Chystám sa vymenovať niektoré z týchto problémov, a pre každú z nich by som rád, aby ste mi povedať, či si myslíte, míňame príliš veľa peňazí na to, príliš málo peňazí,

Some of these problem statements include saving animals' lives,
Niektoré z týchto problémov zahŕňajú záchranu životov zvierat,

Some of these problems are.
Niektoré z týchto problémov sú.

That might address some of these problems.
To by pravdepodobne mohlo vyriešiť niektoré z týchto problémov.

Some of these problems might surprise you.
Niektoré z týchto problémov vás môžu prekvapiť.