SPECIFIC CHAPTER in Slovak translation

• osobitnú kapitolu
• konkrétnej kapitoly
• špecifickou kapitolou
• osobitná kapitola

Examples of using Specific chapter in English and their translations into Slovak

for the first time in the EU, a specific chapter on gender and trade;
Čile zahŕňali- po prvý raz v histórii EÚ- osobitnú kapitolu venovanú rodovým aspektom a obchodu;

Emphasises that this specific chapter must integrate clear guarantees that the EU's environmental standards and climate action goals
Zdôrazňuje, že do tejto osobitnej kapitoly musia byť začlenené jasné záruky, že normy EÚ v oblasti životného prostredia

This is summarised in a specific chapter(3.4) in the Commission Staff Working Document on“Synthesis of the Consultation on the reform of the Common Fisheries Policy” SEC(2010)428 final- April 2010.
Zhrnuté sú v špeciálnej kapitole(3.4) pracovného dokumentu útvarov Komisie s názvom„Synthesis of the Consultation on the Reform of the Common Fisheries Policy“, SEK(2010) 428 v konečnom znení zo 16. apríla 2010.

replaced by the analysis of recurrent scientific data calls to Member States which contain a specific chapter on deep-sea métiers.
malo nahradiť pravidelnou analýzou vedeckých údajov požadovaných od členských štátov, s osobitnou kapitolou s orientáciou na hlbokomorský rybolov.

To that end, it should dedicate a specific chapter of its annual report to the exercise of its powers under Article 22 of its Statute
Na tento účel by mala venovať osobitnú kapitolu svojej výročnej správy výkonu svojich právomocí podľa článku 22 svojho štatútu

Calls on the Commission to retain the objective of dedicating a specific chapter to energy, including industrial raw materials,
Vyzýva Komisiu, aby zachovala cieľ venovať v rámci TTIP osobitnú kapitolu energii vrátane priemyselných surovín v záujme vytvorenia konkurencieschopného,

Calls on the Member States to ensure that a specific chapter on women's rights and gender equality is included in their NRIS,
Vyzýva členské štáty, aby zaistili, že v ich vnútroštátnych stratégiách integrácie Rómov bude právam žien a rodovej rovnosti venovaná osobitná kapitola a že v každom oddiele tejto kapitoly sa uplatnia opatrenia na zohľadnenie rodového hľadiska,

include a specific chapter for each strand and take into account the number of people reached,
zahŕňajú osobitnú kapitolu pre každú oblasť a zohľadňujú počet oslovených ľudí,

Member States shall include in the waste management plans required pursuant to Article 17 of Directive 75/442/EEC, a specific chapter on the management of packaging
zhode s cieľmi a opatreniami uvedenými v tejto smernici zahrnú do programov odpadového hospodárstva požadovaných podľa článku 17 smernice 75/442/EHS osobitnú kapitolu o hospodárení s obalmi

believe that by including a specific chapter on energy, the Treaty of Lisbon now provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability,
Lisabonská zmluva obsahuje konkrétnu kapitolu o energetike, sa teraz vytvára pevný právny rámec pre rozvoj energetických iniciatív na základe udržateľnosti, bezpečnosti dodávok,

Please note that resource recommendations concerning specific chapters are best to post under the respective chapter page's comment section.
Odporúčania zdrojov, týkajúcich sa konkrétnych kapitol, je najlepšie uverejňovať v rámci komentárov príslušnej kapitoly..

It shall include a general part on the provisions of this Directive and specific chapters on the implementation of the Directives referred to in paragraph 1.
Zahŕňa všeobecnú časť týkajúcu sa ustanovení tejto smernice, ako aj osobitné kapitoly, týkajúce sa aspektov implementácie smerníc uvedených v odseku 1.

The report shall contain specific chapters for the field of rights of national minorities,
Správa obsahuje osobitné časti pre oblasti práva národnostných menšín,

Interested parties are invited to submit their views on these subjects by answering the questions contained in the specific chapters on each of the three issues.
Zainteresované strany boli vyzvané, aby predložili svoje názory na túto problematiku vo forme odpovedí na otázky, ktoré sa nachádzajú v osobitných kapitolách ku každej z týchto troch oblastí.

Specific chapters in the national evaluations
Špecifické kapitoly v národných hodnoteniach

which will include a general section and specific chapters on the aspects particular to each directive.
ktorá bude zahŕňať všeobecnú časť a osobitné kapitoly o aspektoch vlastných každej smernici.

complemented by specific chapters dealing with the aspects particular to each directive.
doplnenú o osobitné kapitoly týkajúce sa aspektov charakteristických pre každú smernicu.

by requiring a single practical implementation report which would include a general part applicable to all the directives and specific chapters relating to the aspects particular to each directive.
o implementácii v praxi, ktoré sa majú odovzdať Komisii, a ustanovením iba jednej správy o implementácii v praxi, ktorá by zahŕňala všeobecnú časť, platnú pre všetky smernice, a osobitné kapitoly o aspektoch vlastných každej smernici.

Welcomes the fact that in the new generation of EU free trade agreements specific chapters are to be dedicated to SMEs with a view to facilitating their access to the other market,
Oceňuje, že v rámci novej generácie dohôd EÚ o voľnom obchode majú byť MSP venované osobitné kapitoly, aby sa im uľahčil prístup na trh príslušnej partnerskej krajiny,

What if I want a specific chapter?
A čo ak chceme načítať konkrétny súbor?