STABILISES in Slovak translation

• stabilizuje
• stabilizovaní

Examples of using Stabilises in English and their translations into Slovak

of course we need the internal market to develop in a way that protects the environment and stabilises society's resources.
sa vnútorný trh rozvíjal spôsobom, ktorý chráni životné prostredie a stabilizuje spoločenské zdroje.

creating good agitation within the sample to the initial input being high as the electronics stabilises during each duty cycle.
vytvorenie dobrého miešania vo vzorke na počiatočnej vstup je vysoká, ako je elektronika stabilizuje počas každého pracovného cyklu.

in much the same way that a buffer stabilises an acid to maintain normal balance.
v oveľa rovnakým spôsobom, že nárazník stabilizuje kyseliny na udržanie normálne pH.

is a chaperone protein that assists other proteins to fold properly, stabilises proteins against heat stress,
je chaperónový proteín, ktorý pomáha iným proteínom správne sa zložiť, stabilizuje proteíny proti tepelnému stresu

In the event that expected benefits materialise once the IMIS stabilises, the maximum period for a response under the administrative cooperation mechanism should be reduced to two weeks.
V prípade, že sa očakávaný prínos dostaví, keď sa informačný systém o vnútornom trhu zastabilizuje, maximálna lehota na odpoveď by sa v rámci mechanizmu administratívnej spolupráce mala obmedziť na dva týždne.

At the same time, the scheme balances and stabilises the internal market since the products distributed,
Tento program zároveň prispieva k rovnováhe a stabilizácii vnútorného trhu, keďže jeho prostredníctvom sa rozdeľujú výrobky,

If the country stabilises, the development of an operational licens- ing system could be relatively quick,
Ak sa krajina stabilizuje, rozvoj operačného systému udeľovania licencií by mohol byť relatívne rýchly,

Cabinet-level officials told USCBC representatives they are putting off accepting applications“until the trajectory of the US-China relationship improves and stabilises”, Parker said.
vládni predstavitelia zástupcom USCBC povedali, že odkladajú prijímanie žiadostí,„kým sa trajektória americko-čínskych vzťahov nezlepší a nestabilizuje,“ konštatoval Parker.

enable economic operators to reach a level of industrial and commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned,
umožniť hospodárskym subjektom dosiahnuť takú úroveň priemyselných obchodných činností, ktorá stabilizuje hospodárske a sociálne prostredie v príslušných regiónoch,

showed that the ability to punish freeloaders stabilises cooperative behaviour,
schopnosť potrestať freeloaders stabilizuje kooperačné správanie,

We are also working on a broader package to assist- as soon as the situation stabilises- with, inter alia,
Takisto pracujeme na širšom balíku pomoci, ktorá sa bude poskytovať, len čo sa situácia stabilizuje, okrem iného pri hospodárskom rozvoji, dôkladnom riešení sociálnych problémov,

the President of the European Central Bank, Jean-Claude Trichet, recently said that, when the market stabilises, we will not return to business as usual, but instead we will experience a new normality.
prezident Európskej centrálnej banky Jean-Claude Trichet nedávno povedal, že keď sa trh stabilizuje, nevrátime sa k obchodu, ako sme ho poznali doposiaľ, ale zažijeme nový druh reality.

supports brain metabolism, stabilises the blood circulation
podporuje látkovú výmenu v mozgu, stabilizuje krvný obeh

However, macro-financial assistance from the European Union to Ukraine will only contribute to the economic stabilisation of the country if the party-political landscape stabilises and the dominant political forces- which,
Makrofinančná pomoc Európskej únie Ukrajine však prispeje k hospodárskej stabilizácii krajiny len vtedy, ak sa stabilizuje stranícko-politická scéna a dominantné politické sily, ktoré počas uplynulých rokov až

They work by stabilising electrical nerve activity within your brain.
Funguje tak, že stabilizuje elektrickú aktivitu vo vašom mozgu.

It works by stabilising the electrical activity in your brain.
Funguje tak, že stabilizuje elektrickú aktivitu vo vašom mozgu.

The situation in Libya is gradually stabilising after the end of the civil war.
Situácia v Líbyi sa po skončení občianskej vojny postupne stabilizuje.

The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.
Jednotná európska mena dokázala svoju stabilizačnú funkciu v podmienkach tejto krízy.

Stabilise the market by structural improvements at the level of supply and marketing.
Stabilizácie trhu štrukturálnymi zlepšeniami na úrovni ponuky a obchodu.

Low profile stabilising hinges allows for a smooth performance 1 in stock.
Nízkoprofilové stabilizačné závesy umožňujú hladký výkon 1 na sklade.