STABILISES in Slovenian translation

Examples of using Stabilises in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

we should do everything to help Kyrgyzstan turn to democracy and, after the situation stabilises, to carry out effective reforms.

bi morali storiti vse, da pomagamo Kirgiziji, da se spremeni v demokracijo, in izvede učinkovite reforme, ko se bodo razmere stabilizirale.

commercial activities which stabilises the economic and social environment in the regions concerned,

trgovinskih dejavnosti, ki bo stabilizirala gospodarsko in socialno okolje v zadevnih regijah,

to stabilise in the industry over the next few years, especially if traffic stabilises at the present level.

bi se zaposlovanje v sektorju v prihodnjih letih moralo stabilizirati, zlasti če se bo promet stabiliziral na sedanji ravni.

(d) stabilising the neighbourhood in political,

(d) stabilizacija sosedstva v političnem,

Whereas stabilising Fezzan is key in stabilising the country as a whole;

Ker je stabilizacija regije Fezan bistvena za stabilizacijo celotne države;

Stabilise Europe's wider neighbourhood.

Stabilizacija širšega sosedstva Evrope.

It must play a major stabilising role in its neighbourhood.

Imeti mora pomembno stabilizacijsko vlogo v sosednjih državah.

The euro is also an important stabilising force.

Tudi evro je pomembna stabilizacijska sila.

Reducing production costs and stabilising producer prices;

Zmanjšati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev;

The first priority in anorexia treatment is addressing and stabilising any serious health problems.

Prva prednostna naloga pri zdravljenju anoreksije je obravnavanje in stabilizacija vseh resnih zdravstvenih težav.

Finally, the wine is stabilised prior to its bottling.

Pomembno je tudi, da je vino stabilno, preden se stekleniči.

(iii) optimising production costs and stabilising producer prices.'.

(iii) optimizirati proizvodne stroške in stabilizirati cene proizvajalcev.“.

As a consequence, employment has been stabilised or even increased.

Kot posledica se je zaposlovanje ustalilo ali celo povečalo.

This must be reduced and stabilised through composting.

Zato je njihovo količino potrebno zmanjšati in stabilizirati s kompostiranjem.

The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.

Evropska enotna valuta je dokazala svojo stabilizacijsko vlogo v teh kriznih razmerah.

These acts are aimed at stabilising the financial markets.

Cilj teh aktov je stabilizirati finančne trge.

IEA: Global energy investment stabilised after three years.

IEA: Globalno vlaganje v energetiko se je po treh letih upadanja lani ustalilo.

Measures to revive the economy and stabilise labour markets will be expensive.

Ukrepi za oživitev gospodarstva in stabilizacijo trgov dela bodo dragi.

In the countries listed above, fiscal policy should play a crucial stabilising role both in the process of integrating into monetary union

Proračunska politika bi morala imeti vlogo odločilnega stabilizatorja v procesu vključevanja teh držav v območje eura

Providing targets at the European level augments this stabilising impact: EU policy generally has longer time horizons

Sprejemanje ciljev na evropski ravni povečuje stabilizacijski vpliv: politika EU ima na splošno daljše časovne okvire