STATISTICAL BASIS in Slovak translation

• štatistickom základe
• štatistickej báze
• štatistickú základňu
• štatistický základ

Examples of using Statistical basis in English and their translations into Slovak

testing of products on a statistical basis, as specified in point 5, at the choice of the manufacturer.
testovaním výrobkov na štatistickej báze, ako je špecifikované v bode 5.

testing of the products on a statistical basis as specified in point 7.
skúškou výrobkov na štatistickom základe, ako sa uvádza v bode 7.

testing products on a statistical basis as specified in Section 6.
testovania výrobkov na štatistickej báze, tak ako je špecifikované v oddiele 6.

further strengthen the statistical basis for the monetary policy of the ECB and other ESCB tasks.
ešte viac upevnia štatistickú základňu, o ktorú sa ECB opiera pri výkone menovej politiky a ostatných úloh ESCB.

testing of the instruments on a statistical basis as specified in paragraph 5. 4.
skúšku zložiek interoperability na štatistickom základe, ako je špecifikované v bode 5. 4. Overenie preskúmaním a skúškou každej zložky interoperability.

testing of components on a statistical basis, as specified in point 5,
testovaním výrobkov na štatistickej báze ako je špecifikované v bode 5,

testing of products on a statistical basis, as specified in point 5,
testovaním výrobkov na štatistickej báze ako je špecifikované v bode 5,

testing of the appliances or fittings on a statistical basis as specified in point 5.5.
skúškou spotrebičov alebo príslušenstva na základe štatistických metód, ako sa uvádza v bode 5.5.

for the next mandate, with provision for a full review before 2014 including on the vexed question of the use of a'population vs. citizen' statistical basis for assessing the MEP allocation in Member States.
ďalšieho mandátu pod 12 s ustanovením o kompletnom posúdení pred rokom 2014, vrátane spornej otázky o použití štatistického základu obyvateľstvo verzus občania na vyhodnotenie počtu poslancov EP pre členské štáty.

safety components on a statistical basis as specified in point 5.
bezpečnostných komponentov na štatistickom základe, ako sa uvádza v bode 5.

testing of appliances on a statistical basis, as specified in point 5.5, at the choice of the manufacturer.
otestovaním zariadení na štatistickej báze, ako je uvedené v bode 5.5 podľa vlastného výberu výrobcu.

a sufficient degree of harmonisation and compliance with minimum reporting standards is required in view of the need to establish a reliable statistical basis for the definition and conduct of the single monetary policy.
zároveň s ďalšími štatistickými požiadavkami pre účely Spoločenstva alebo pre národné účely, vzhľadom na potrebu stanoviť spoľahlivý štatistický základ pre definovanie a uskutočňovanie jednotnej menovej politiky, je potrebný dostatočný stupeň zosúladenia a zhody s minimálnymi normami vykazovania.

The report recommended that the socio-economic analysis should be strengthened with a more updated statistical basis, a better explanation of criteria used as well as better alignment with statistical areas.
V správe sa odporúčalo, aby sa posilnila socio-ekonomická analýza a používali sa aktuálnejšie štatistické údaje, lepšie vysvetlenia použitých kritérií, ako aj lepšie zosúladenie so štatistickými oblasťami.

number of inspections and neither does there appear to be uniformity in relation to the statistical basis.
Napriek tomu nariadenie nestanovuje minimálny počet kontrol ani neurčuje jednotné štatistické kritériá.

the sample for the action plan was extracted on a statistical basis(one seventh of the 2000- 04 projects) whilst the sample for the Article 10 checks includes also risk selected projects.
charakteristiky postupu výberu vzorky: vzorka pre akčný plán sa vybrala štatisticky(1/7 projektov obdobia 2000- 2004), kým vzorka pre kontroly podľa článku 10 zahŕňa aj projekty vybrané na základe rizika.

Establishing a basis for statistical assessment of domestic violence;
Vytvorenie predpokladov pre štatistickú evidenciu domáceho násilia.

We can optimise the web design on the basis of statistical information concerning browser types and operating systems.
Na základe štatistických zistení o type prehliadača a operačného systému môžeme optimalizovať dizajn webu.

This rate should be established on the basis of a statistical sampling approach.
Táto miera by sa mala stanoviť na základe štatistickej metódy výberu vzorky.

These usage data form the basis for statistical, anonymous evaluations,
Tieto údaje o užívateľovi predstavujú podklad pre štatistické, anonymné vyhodnotenia,

The average length of cases has been calculated on the basis of statistical data, where available,
Priemerná dĺžka trvania prípadov sa vypočítala na základe štatistických údajov alebo vzorky prípadov,