SUCH AS THE DEVELOPMENT in Slovak translation

• ako napríklad rozvoj
• ako napríklad vývoj

Examples of using Such as the development in English and their translations into Slovak

into named groups(often called“environments”) named after specific deploys, such as the development, test, and production environments in Rails.
sú pomenované podľa jednotlivých typov nasadení, ako napríklad development, test, a production prostredia v Rails.

With the aid of GFP, researchers have developed ways to watch processes that were previously invisible, such as the development of nerve cells in the brain
Pomocou GFP vedci vyvinuli spôsoby, ako pozorovať procesy, ktoré boli pre nich predtým neviditeľné, napríklad vývoj nervových buniek v mozgu,

Acknowledging that implementation of this Convention should be accompanied by other effective measures for protecting cultural objects, such as the development and use of registers,
Uznávajúc, že vykonávanie tohto dohovoru by bolo treba doplniť ďalšími účinnými opatreniami na ochranu kultúrnych predmetov, ako napríklad vytváraním a využívaním registrov,

As the Nobel Committee states,"With the aid of GFP, researchers have developed ways to watch processes that were previously invisible, such as the development of nerve cells in the brain
Pomocou GFP vedci vyvinuli spôsoby, ako pozorovať procesy, ktoré boli pre nich predtým neviditeľné, napríklad vývoj nervových buniek v mozgu,

this might require additional obligations at the level of the grant agreement, such as the development of a detailed business plan
môžu sa vyžadovať ďalšie povinnosti na úrovni dohody o grante ako napríklad vypracovanie podrobného podnikateľského zámeru

including the need for spectrum resources to help the EU to meet key objectives, such as the development of high-speed communications for all.
zdroje frekvenčného spektra pomáhali EÚ pri plnení hlavných cieľov, ako rozvoj vysokorýchlostnej komunikácie pre všetkých.

As regards the other issues such as the development of the Internet Corporation for Assigned Names
Čo sa týka ďalších otázok, ako napríklad rozvoj Internetovej spoločnosti pre pridelené mená

The conclusions welcome the measures taken so far to increase organ availability(such as the development of national programmes to improve performance in the deceased donation process) and recall the importance
V záveroch sa vítajú doterajšie opatrenia, ktoré sa prijali v súvislosti so zvyšovaním dostupnosti orgánov(ako napríklad vývoj vnútroštátnych programov na zlepšenie účinnosti v rámci procesu darcovstva orgánov od mŕtvych darcov)

One of the most difficult issue is to achieve tangible progress/impact on strategic level issues such as the development and management of ANP human resources
Jednou z najťažších úloh je dosiahnutie hmatateľ- ného pokroku a vplyvu na problémy na strategickej úrovni, ako napríklad rozvoj a riadenie ľudských zdrojov ANP

pension reforms(without contemplating growth-enhancing projects with up-front budgetary costs such as the development of physical infrastructure,
aj dôchodkové reformy(nezvažuje projekty podporujúce rast s počiatočnými rozpočtovými nákladmi ako napríklad rozvoj fyzickej infraštruktúry,

At a regional level, citizens benefited from action such as the development of the EU strategy for the Danube region,
Na regionálnej úrovni priniesli občanom prospech opatrenia ako vytvorenie stratégie EÚ pre podunajskú oblasť,

The programme facilitates new competences, such as the development of new business models
Program podporuje nové kompetencie, napríklad vývoj nových obchodných modelov

Mexico is a great country with which we share values and goals, such as the development of democratic forms of government,
Mexiko je veľká krajina, s ktorou máme spoločné hodnoty a ciele, ako napríklad vývoj demokratických vládnych foriem,

suitability of the objectives, such as the development of energy infrastructures,
vhodnosť cieľov, napríklad rozvoja energetických infraštruktúr,

Turkey on foreign policy issues of common interest, such as the developments in North Africa,
Tureckom o zahraničnopolitických otázkach spoločného záujmu ako napríklad o vývoji v severnej Afrike,

Cigarettes aluminum foil products such as the development of the entire industrial society is also quite development of the courage.
Cigarety výrobky z hliníkovej fólie, ako je rozvoj celej priemyselnej spoločnosti je tiež docela rozvoj odvahy.

An increased amount of testosterone can cause serious problems for women, such as the development of male characteristics.
Zvýšené množstvo testosterónu môže spôsobiť vážne problémy pre ženy, ako je vývoj mužských vlastností.

other types of initiatives- such as the development of locally run microenterprises- is very important.
iných typoch iniciatív- ako je rozvoj miestnych mikropodnikov- je veľmi dôležitá.

It's an important source of Vitamin D which is essential for many of the vital processes in our body such as the development of healthy bones.
Je dôležitým zdrojom vitamínu D, ktorý je nevyhnutný pre mnohé dôležité procesy v našom tele, ako je napríklad vývoj zdravých kostí.

The research and development of large-size titanium alloy products such as the development of large-size titanium alloys for offshore engineering,""4500m deep diving manned spherical shell forging research".
Výskum a vývoj veľkokapacitných výrobkov z titánovej zliatiny, ako je vývoj veľkokapacitných zliatin titánu pre inžinierske inžinierstvo,""4500 metrov hlboké potápanie s obsadením guľových škrupín".