Examples of using Such as the development in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In January of 2016, the company established the Future Technology Research Center with KAIST(Korea Advanced Institute of Science and Technology) to carry out R&D projects that can enable greater competitiveness in the global market, such as the development of a next-generation petrochemical material production technology, and innovative high-purity refining process that can yield energy savings.
年の初めには、韓国科学技術院(KAIST)と共同で未来技術研究所を設立し、次世代石油化学物質の製造技術の開発や革新的な省エネが可能な高純度生成技術の開発など、グローバルマーケットにおいて競争力を確保できる研究を進めている。We hypothesized that, in addition to gene polymorphisms and genetic variants at individual level, somatic mutations occurred in the process of brain development were accountable of the variability in brain functions such as the development of psychiatric disorders, and we have proceeded with the analysis of somatic mutations in human brain.
我々は、個体レベルの遺伝子多型・変異に加えて、脳の発生過程において生じた体細胞変異が、精神疾患の発症など脳機能の多様性に寄与しているのではないかと考えており、ヒト脳における体細胞変異の解析を進めている。Strengths of SII| Seiko Instruments Inc. Since SII was established in 1937, we have been striving to achieve time accuracy, durability, compactness and thinness, and user-friendliness, and we have left brilliant footprints in the history of watches, such as the development of the world's first quartz watch mounted with a CMOS IC in 1970.
SIIの強み|セイコーインスツル株式会社私たちは1937年の設立以来、時間精度、耐久性、小型・薄型化、使いやすさを追求し、1970年には、世界で初めてCMOSICを搭載したクオーツウオッチを開発するなど時計史に輝かしい足跡を残してきました。Tapping into technologies and know-how accumulated in the R&D and manufacturing of photographic films, Fujifilm has been boosting its regenerative medicine business such as the development of RCP compounds with excellent biocompatibility that can be processed into various formulations as the"scaffold"(*4) to aid cell growth and proliferation, required in regenerative medicine.
富士フイルムは、これまで写真フィルムの研究開発・製造などで培ってきた技術やノウハウを応用して、再生医療に必要な細胞生育・増殖のための「足場」(*4)として、生体適合性に優れさまざまな形状に加工できるRCPを開発するなど、再生医療分野への取り組みを進めています。In the"Interdisciplinary Information Science toward a Secure and Safe Society" project, we conducted research which aimed to reduce the damage of large-scale disasters. The achievements led to the practical solutions of social issues such as the development of the Quince robot which contributes to explorations at the Fukushima nuclear power plant, and ImPACT project"Tough Robotics", Japan's disaster prevention robotics.
研究科重点プロジェクトは大きな成果に発展しており、「安心安全社会構築のための横断型情報科学研究」では、大規模災害での被害軽減を目指して研究を行い、その成果は福島原発の調査に貢献したQuinceロボットの開発など、社会的課題に取り組む研究へと発展し、IMPACTプロジェクト「タフロボティクス」を経て、日本の防災ロボティクスをリードしています。To this end, we are developing a mathematical theory for modelling complex systems by using the advanced control theory of complex systems, the theory of complex networks, and the theory of nonlinear time series analysis. By applying these theories to practical problems, we aim to provide solutions to urgent issues that have important societal implications, such as the development of new cancer treatments, the prevention of new types of pandemic influenza, and the development of nonlinear electronic circuit technology.
このために、最先端複雑系制御理論、複雑ネットワーク理論、非線形時系列解析理論などを基に複雑系数理モデル学の基礎理論を構築するとともに、その応用研究によって、新たな癌治療法、新型インフルエンザ対策、非線形電子回路技術の開発など社会的重要性、緊急性の高い課題の解決を目指します。Sometimes, such as the development team and OWL players like to come out in the discussion.
Global warming countermeasures such as the development of clean energy cannot be fully promoted by the government.
クリーンエネルギーの開発など、地球温暖化対策は、政府主導では十分に推進できない。Students can specialise in particular areas such as the development of mobile applications or advanced interactive systems like games.
学生は、モバイルアプリケーションの開発やゲームなどの高度なインタラクティブシステムなど、特定の分野に特化することができます。Moses received numerous commissions that he carried out extraordinarily well, such as the development of Jones Beach State Park.
モーゼスはまた、ジョーンズビーチ州立公園の開発など、後に非常にうまく行った多数のコミッションを引き受けている。Furthermore, we are also working to advance life-cycle managementstrategies, such as the development of dosage forms for newadministration routes.
さらに、新投与経路の剤型開発など、ライフサイクルマネジメント戦略にも取り組んでいます。We engage in activities such as the development of a system for the early detection of compliance violations by employees.
社員によるコンプライアンス逸脱の早期発見の仕組みづくりなどに取り組んでおります。For complex applications such as the development of driverless cars, millions of images and thousands of hours of video are required.
例えば、自動運転車の開発には数百万の静止画像と数千時間の動画が必要となります。General planning work within the company, such as the development of service programs, construction of a management system within the company, etc.
サービスプログラム開発、社内管理体制構築など、社内の企画業務全般に取り組む。We aim to create a community, pleasure, involve, and create together, such as the development of business and the realization of new ideas.
(1) For transactions required to be carried out in business activities such as the development, production, and sales of products handled by our company.
(1)当社が取り扱う商品の開発・製造・販売等の事業活動に必要な取引を行うため。SANAA is also working on projects such as the development of La Samaritaine, an established department store in Paris, and on public housing complexes in Paris.
SANAAはパリの老舗百貨店ラ・サマリテーヌの再開発、パリの公営集合住宅建設といったプロジェクトも行っている。Advances in cryptography, or technical advances such as the development of quantum computers, could present risks to cryptocurrencies and the Counterparty platform, which could result in the theft or loss of TOREKABU.
暗号学の発展もしくは量子コンピュータ等の技術進歩によって暗号通貨やCounterpartyプラットフォームにリスクを与える可能性があります。それはトレカブの損失や窃盗に繋がる恐れがあります。HI-DEC provides rental laboratories and offices to support R&D and commercialization activities in healthcare-related fields, such as the development of health promotion devices, dietary foods and experimental and diagnostic/preventive devices.
健康機器や食品等の健康関連産業、バイオ系の実験機器、診断・予防機器等の分野における研究開発や事業化を支援するレンタルラボ・オフィスです。This technology is useful for completing the design and verification of systems, such as the development of industrial parts for automobiles and other equipment, the development of space technologies such as satellites, etc.
この技術は自動車などの工業製品の開発、人工衛星など宇宙技術の開発といった場面でシステムの設計・検証を短時間で完了することに役立っています。
