SUCH PRINCIPLES in Slovak translation

• takéto zásady
• takéto princípy

Examples of using Such principles in English and their translations into Slovak

Such principles should also provide the substantive basis for a binding social protection floor and for the action and governance24 of the EU institutions themselves,
Takéto zásady by mali poskytovať aj vecný základ pre záväznú minimálnu úroveň sociálnej ochrany(Minimum Social Protection Floor)

Such principles were agreed by the International Conference on Harmonisation Guideline for Good Clinical Practice
Takéto zásady boli dohodnuté na medzinárodnej konferencii o harmonizácii usmernení pre správnu klinickú prax,

In my view, nor can such principles, even when they have constitutional value, justify exclusion of State
Podľa mňa nemôžu takéto zásady, hoci majú ústavnoprávny charakter, odôvodňovať vylúčenie zodpovednosti štátu v osobitnom prípade,

It is recalled that in applying such principles economic actors must also ensure that they comply with all applicable rules,
Pripomíname, že pri uplatňovaní takýchto zásad hospodárske subjekty musia zároveň zabezpečiť, aby spĺňali všetky príslušné pravidlá,

I shall have to point out that conducting a foreign policy that respects such principles is a far more difficult
musím zdôrazniť, že viesť zahraničnú politiku tak, aby sa držala takýchto princípov, je oveľa ťažšia

The provision of free legal aid should be based on such principles as objectivity, impartiality,
Poskytovanie bezplatnej právnej pomoci by mali byť založené na týchto princípoch ako objektívnosť, nestrannosť,

would have the advantage of allowing Member States to transpose such principles in line with the implications of the various legal
nariadenia by priniesol výhodu v tom, že členské štáty by mohli tieto zásady transponovať v súlade s dôsledkami rôznych právnych

unless you carry out just such principles as I am now teaching you.
sa nebudete držať práve týchto zásad, ktoré vás tu teraz učím.

unless you carry out just such principles as I am now teaching you.
sa nebudete držať práve týchto zásad, ktoré vás tu teraz učím.

user is authorized to access using such principles and technologies as file permissions, group policies,
je počítač alebo používateľ autorizovaný, sa používajú také princípy a technológie, akými sú práva súborového systému,

the Commission considers that such principles are already in place.
sa uplatňovania zásady„znečisťovateľ platí“, Komisia sa domnieva, že tieto zásady sa už uplatňujú.

rules which are not expressly settled by them shall be governed by the general principles underlying them or, failing such principles, in accordance with the law applicable in the absence of a choice under this Regulation.
úpravy týchto zásad alebo noriem, ktoré sa v nich výslovne neriešia, sa riešia podľa všeobecných zásad, na ktorých tieto zásady alebo normy spočívajú, alebo ak takéto zásady chýbajú, podľa rozhodného práva určeného pri absencii voľby podľa tohto nariadenia.

A European force based on such principles would need to be mandated to have access to pre-identified resources of Member States
Európskej jednotke založenej na takýchto zásadách by bolo potrebné poskytnúť mandát, aby mala prístup k vopred určeným zdrojom členských štátov

unless you carry out just such principles as I am now teaching you.”.
celestiálnom kráľovstve nášho Boha, pokiaľ sa nebudete držať práve týchto zásad, ktoré vás tu teraz učím.

on a European scale, or at least beyond guidance based on such principles, in the interests of"more" and"better" Europe.
vymedzených v európskom prístupe, alebo minimálne orientáciu na tieto zásady v záujme toho, aby sme mali„viac“ Európy a„lepšiu“ Európu.

unless you carry out just such principles as I am now teaching you.
sa nebudete držať práve týchto zásad, ktoré vás tu teraz učím.

adopted a resolution defining such principles for sport policies under the title of the"European Sports Charter"
tejto konferencie prijali rezolúciu, ktoré definuje takéto princípy športovej politiky pod názvom Európska charta o športe

Such principle should also be respected in EIB's operations.
Takáto zásada by sa mala rešpektovať aj v rámci operácií EIB.

One such principle which is required on an official visit to Belarus is a meeting with the opposition.
Jeden takýto princíp, ktorý sa vyžaduje pri oficiálnej návšteve Bieloruska, je aj stretnutie sa s opozíciou.

Very often nail plate has a rough surface, and such principle of work is fraught with stratifications.
Veľmi často má klinec nerovný povrch a tento princíp práce je plný stratifikácií.