SURFACE ANTIGEN in Slovak translation

• povrchový antigén
• surface antigen
• povrchového antigénu
• povrchovému antigénu

Examples of using Surface antigen in English and their translations into Slovak

The vaccine contains the inactivated‘ surface antigen' from three different strains(types) of influenza(flu)
Účinnou látkou vakcíny je inaktivovaný„ povrchový antigén“ z troch rôznych kmeňov(typov)

The potential benefits to the mother and risks to the infant should be considered before administering Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted)
Pred podaním vakcíny Prepandemic Influenza vaccine(H5N1)(surface antigen, inactivated, adjuvanted) Novartis Vaccines and Diagnostics

In addition, persistence of vaccine-induced immunologic memory for hepatitis B virus surface antigen(HBsAg) has been demonstrated through an anamnestic antibody response to a booster dose of a previous formulation of Merck's recombinant hepatitis B vaccine in healthy adults.
Navyše, perzistencia očkovacou látkou indukovanej imunologickej pamäti na povrchový antigén vírusu hepatitídy B(HBsAg) bola preukázaná anamnestickou protilátkovou odpoveďou na posilňovaciu dávku predchádzajúcej formulácie rekombinantnej očkovacej látky proti hepatitíde B od firmy Merck u zdravých dospelých.

virus and purified hepatitis B surface antigen(HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide
inaktivovaného vírusu hepatitídy A(HA) a purifikovaného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B(HBsAg), ktoré sú oddelene

The surface antigen of the HBV(HBsAg) is produced by culture of genetically-engineered yeast cells(Saccharomyces cerevisiae) which carry the gene coding for the major surface antigen of the HBV.
Povrchový antigén HBV(HBsAg) je vyrábaný metódami genetického inžinierstva na kultúre upravených buniek kvasníc(Saccharomyces cerevisiae), ktoré nesú gén, kódujúci hlavný povrchový antigén HBV.

Development of an antibody titre against hepatitis B virus surface antigen(anti-HBsAg) equal to
Vývoj titra protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(anti-HBsAg) rovnaký

virus and purified hepatitis B surface antigen(HBsAg), separately adsorbed onto aluminium hydroxide
inaktivovaného vírusu hepatitídy A(HA) a purifikovaného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B(HBsAg), ktoré sú oddelene

While it is not expected that recombinant hepatitis B virus surface antigen would have adverse effects on pregnancies
Hoci sa neočakáva, že rekombinantný povrchový antigén vírusu hepatitídy B bude mať nežiaduce účinky na graviditu alebo na plod,

In clinical trials, 96% of 1,497 healthy infants, children, adolescents and adults given a 3 dose course of a previous formulation of Merck' s recombinant hepatitis B vaccine developed a protective level of antibodies against hepatitis B virus surface antigen(≥ 10 IU/ l).
V klinických skúškach vznikla ochranná hladina protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(≥10 IU/ 1) u 96% z 1 497 zdravých dojčiat, detí, adolescentov a dospelých.

attached to a carrier(a protein purified from the outer membrane of the bacterium Neisseria meningitidis);• surface antigen(proteins from the surface)
naviazaného na nosič(purifikovaný proteín z vonkajšej membrány baktérie Neisseria meningitidis),• povrchového antigénu(proteíny z povrchu)

Infants born of hepatitis B virus surface antigen(HBsAg)-positive mothers should receive Hepatitis B Immune Globulin(HBIG)
Dojčatám narodeným matkám pozitívnym na vírusový povrchový antigén hepatitídy B(HBsAg) sa má podať imunoglobulín hepatitídy B(HBIG)

preparation of immunoglobulins(mainly IgG) with a specifically high content of antibodies against the hepatitis B virus surface antigen(HBsAg).
prípravok z imunoglobulínov(najmä IgG) s osobitne vysokým obsahom protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(HBsAg).

10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen is recommended.
vírusu hepatitídy A a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B.

Alemtuzumab binds to CD52, a cell surface antigen present at high levels on T(CD3+)
Alemtuzumab sa viaže na CD52, povrchový antigén prítomný vo vysokých hladinách na T(CD3+)

administration of additional doses of hepatitis B vaccine should be considered according to the antibody level against hepatitis B virus surface antigen(anti-HBsAg).
proti hepatitíde B a podanie ďalších dávok vakcíny proti hepatitíde B je potrebné zvážiť podľa hladiny protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(anti-HBsAg).

hepatitis A virus and 10 micrograms of recombinant hepatitis B surface antigen.
vírusu hepatitídy A a 10 mikrogramov rekombinantného povrchového antigénu vírusu hepatitídy B.

inactivated fragments of pertussis, the surface antigen of hepatitis B,
inaktivované fragmenty pertussis, povrchový antigén hepatitídy B,

administration of additional doses of vaccine should be considered if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen(anti-HBsAg) is less than 10 IU/l.
imunitným systémom sa má zvážiť podanie ďalších dávok očkovacej látky, ak je hladina protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(anti-HBsAg) nižšia ako 10 IU/l.

hepatitis B surface antigen(HBsAg) from recombinant yeast cultures.
Neisseria meningitidis a povrchový antigén hepatitídy B(HBsAg) z rekombinantných kvasinkových kultúr.

A booster dose must be considered in these vaccinees if the antibody level against hepatitis B virus surface antigen(anti-HBsAg) after primary series is less than 10 IU/l.
Posilňovacia dávka sa musí zvážiť u tých očkovaných jedincov, u ktorých je po prvej sérii hladina protilátok proti povrchovému antigénu vírusu hepatitídy B(anti-HBsAg) nižšia ako 10 IU/l.