TAKING ONLY in Slovak translation

• pričom len
• užívať iba
• trvá iba
• si berú len
• vzal len
• užívanie len
• preniesť iba

Examples of using Taking only in English and their translations into Slovak

Taking only what they can carry, Christians have fled to
Kresťania si zobrali len to čo uniesli a ušli do relatívne bezpečnej oblasti Kurdistanu

It's small, taking only 20 minutes to wander through,
Je to malé, trvá len 20 minút prechádzať,

This fantastic tablet is user friendly, taking only a few minutes out of your day.
Tento vynikajúci tablet je jednoduché, konzumovať len pár minút, mimo svoj deň.

And you can do otherwise, taking only a compass and a ruler,
A môžete urobiť inak, berúc iba kompas a pravítko,

It has supposed that achieving optimal peace& tranquility by meditation means taking only 108 breaths a day,
Predpokladá sa, že na dosiahnutie optimálnej pohodu a pokoj prostredníctvom meditácie znamená brať iba 108 dychov za deň,

Moulting is rapid in this species compared with other birds, taking only around 34 days.
Pĺznutie je v porovnaní s ostatnými druhmi vtákov rýchle, trvá len približne 34 dní.

instant with the account opening procedure taking only a few minutes.
okamžité, a otvorenie účtu trvá len pár minút.

with an average customs clearance taking only two minutes.
v priemere colné konanie trvá len dve minúty.

The promise made in resolution 1325 can only really be honoured by avoiding conflict and taking only civil measures in war and conflict situations.
Sľub, ktorý obsahuje rezolúcia č. 1325, možno skutočne dodržať, iba ak sa zabráni vzniku konfliktov a vo vojnách a konfliktných situáciách sa budú prijímať iba civilné opatrenia.

mind to mind… taking only a small amount of energy from each victim.
z mysle do mysle… a každej obeti zoberie iba malé množstvo energie.

carbohydrates prevented an 18% increase in body fat mass accumulation associated with taking only carbohydrate supplementation in healthy young males.6.
sacharidov zabránila 18% zvýšeniu akumulácie telesného tuku v porovnaní s užívaním samotných sacharidov u zdravých mladých mužov.6.

organize a small fitness club for him, taking only part of the room.
usporiadať malé fitness klub za neho, pričom len časť miestnosti.

Taking only a calcium supplement can not correct
Užívanie len kalcia(vápnik), nemôže napraviť, alebo zastaviť túto hrozivú

then cut away from SharePoint 2007, cleanly, taking only the most essential documents to the fresh SharePoint Online sites.
potom rez od SharePoint Server 2010, čisto, vzal len najdôležitejšie dokumenty na nové lokality SharePoint Online.

Patients previously taking only aliskiren or hydrochlorothiazide may need to take the two substances as separate tablets
Pacienti, ktorí predtým užívali iba aliskiren alebo hydrochlorotiazid, možno budú musieť užívať tieto dve látky vo forme samostatných tabliet

collagen supplement had significantly lower blood levels of proteins that promote bone breakdown than those taking only the calcium(16).
kolagénu oveľa nižšie hladiny bielkovín v krvi, ktoré podporujú odbúravanie kostí, ako ženy, ktoré užívajú iba vápnik.

Save money by taking only what you need.
Ušetrite peniaze: používajte len to, čo potrebujete.

You're used to taking only the best from life and getting what you want.
Beriete si zo života len to najlepšie a vždy dostanete to, čo chcete.

safe mail, taking only a matter of days.
zabezpečenej pošty, pričom len obavy dní.

safe mail, taking only an issue of days.
tiež zabezpečené pošty, pričom len otázkou dní.