THAT THE REFERENCE in Slovak translation

• že odkaz
• že referenčné
• že referenčná
• že zmienka
• že pojem
• že referenčný
• že odkazy
• že návrh na prejudiciálneho
• že referenčným

Examples of using That the reference in English and their translations into Slovak

thus it is possible that the reference to the world and other undefined uses of the term were actually referring to the same thing but were given different uses in the later games.
preto je možné že odkazy na svet a ostatné nedefinované použitia mohli rovnako odkazovať na tú istú vec.

As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the"Framework Directive on type approval 70/156/EEC, as modified by Directive XXXX/XX/CE".
Keďže táto smernica pozmení rámcovú smernicu o homologizácii, bolo by vhodnejšie, aby sa jasne odkazovalo na„Rámcovú smernicu a homologizácii 70/156/EHS v znení smernice XXXX/XX/ES“.

(c) A Contracting Party may require that the reference referred to in Article 5(7)(a)
Zmluvná strana môže požadovať, aby odkaz uvedený v článku 5 odseku 7 písmene

For that reason, I consider that the reference made at the hearing to judgments delivered by the European Court of Human Rights on the subject of abortion is, by definition, outside the scope of our subject.
Práve preto sa domnievam, že odvolávanie sa na rozsudky vydané Európskym súdom pre ľudské práva v súvislosti s potratmi v priebehu pojednávania už z definície nespadá do pôsobnosti tejto veci.

it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession.
je potrebné, aby odkaz mal retroaktívny účinok odo dňa vstupu do EÚ.

In accordance with this rule, it goes without saying that the reference to the Charter in Article 6 of the Treaty on European Union cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be‘implementation of Union law'(within the meaning of paragraph 1
V súlade s týmto pravidlom je zrejmé, že odkaz na chartu v článku 6 Zmluvy o Európskej únii nemôže byť chápaný ako rozšírenie rozsahu činnosti členských štátov, ktorá je považovaná za„vykonávanie práva Únie“(v zmysle odseku 1

In other words, I take the view that the reference to national law in Article 33(4) of the Montreal Convention is to be understood as residual,
Inými slovami zastávam názor, že odkaz na vnútroštátny právny poriadok v článku 33 ods. 4 Montrealského dohovoru sa má chápať

That the reference period 1998-2002 used in Regulation No 1954/2003 as the basis for calculating the fishing effort corresponds to a period during which the Kingdom of Spain,
Že referenčné obdobie 1998- 2002 stanovené v nariadení č. 1954/2003, ktoré má slúžiť ako východisko výpočtu rybolovného výkonu, zodpovedá obdobiu,

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013(MFF),
Domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu je zlučiteľná so stropom podokruhu 1a viacročného finančného rámca na roky 2007- 2013,

that other taxes… are avoided through the use of this structure”, we believe that the reference to tax avoidance could be misleading as the term is often used to refer to schemes whose aim is to avoid taxes legitimately due.
používaním tejto štruktúry dochádza k vyhýbaniu sa… ostatným daniam“ sa domnievame, že odkaz na vyhýbanie sa daňovým povinnostiam by mohol byť zavádzajúci, pretože tento termín sa často používa ako odkaz na systémy, ktorých cieľom je vyhnúť sa oprávnene splatným daniam.

Considers that the reference amount indicated in the legislative proposal is compatible with the ceiling for subheading 1a of multiannual financial framework for 2007-2013(MFF),
Domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu je zlučiteľná so stropom podokruhu 1a viacročného finančného rámca na obdobie 2007- 2013(VFR),

The ECB also understands that the reference in Article 130( 1) to the authorities
ECB takisto chápe, že odkaz v článku 130 ods. 1 na orgány uvedené v článku 50( 3)

I think that the reference to'hidden' advertising mechanisms that have developed on the Internet
Myslím si, že zmienka o mechanizmoch"skrytej" reklamy, ktoré sa rozvinuli na internete a ktoré sa v súčasnosti využívajú,

However, the explanatory notes go on to state that‘it goes without saying that the reference to the Charter in Article 6 of the Treaty on European Union cannot be understood as extending by itself the range of Member State action considered to be“implementation of Union law”'.
Vo vysvetlivkách sa však ďalej uvádza, že„je zrejmé, že odkaz na chartu v článku 6 Zmluvy o Európskej únii nemôže byť chápaný ako rozšírenie rozsahu činnosti členských štátov, ktorá je považovaná za‚vykonávanie práva Únie‘“.

Conference considers that the reference in Article 174 to island regions can include island States in their entirety,
konferencia sa domnieva, že pojem‚ostrovné regióny‘, ktorý je uvedený v článku 174, môže zahŕňať aj ostrovné štáty

the analysis of underlying fundamentals and the fact that the reference value has been met by a wide margin support a positive assessment of the fulfilment of the price stability criterion.
analýza základných východiskových prvkov a skutočnosť, že referenčná hodnota bola s veľkou rezervou splnená, podporujú pozitívne posúdenie, pokiaľ ide o splnenie kritéria cenovej stability.

Indeed, it stated that the reference framework which it used for assessing the selective nature of the measure at issue was constituted by‘the general Spanish corporate tax system
Uviedla totiž, že referenčným rámcom, ktorý použila na posúdenie selektívnej povahy predmetného opatrenia je„všeobecný španielsky systém dane z príjmov právnických osôb,

submimed a number of arguments in order to show that the reference to“a journalist” could have meant any of several journalists who had published articles indicating that they were in possession of the documents in question.
predložil množstvo argumentov s cieöom ukáza., že odkaz na„jedného novinára“ mohol znamena. kohokoövek spomedzi viacerých novinárov, ktorí uverejnili Ïlánky naznaÏujúce, že vlastnia príslušné dokumenty.

Indeed, it stated that the reference framework which it used for assessing the selective nature of the measure at issue was‘the general Spanish corporate tax system
Uviedla totiž, že referenčným rámcom, ktorý použila na posúdenie selektívnej povahy predmetného opatrenia je„všeobecný španielsky systém dane z príjmov právnických osôb,

a Maltese court ruled that the reference to"residence" in the Maltese Constitution was to be interpreted as"habitual residence", the European Convention on Human Rights.">
maltský súd rozhodol, že odkaz na„pobyt“ v maltskej ústave treba vykladať v zmysle„obvyklý pobyt“,