THAT THESE CHANGES in Slovak translation

• že tieto zmeny

Examples of using That these changes in English and their translations into Slovak

The slow rate of legislative progress by Member States in the Council however means that these changes will not be in place in time before the 2002 measures expire.
Pomalé tempo pokroku členských štátov v Rade v súvislosti s právnymi predpismi však znamená, že zmeny sa neuskutočnia načas predtým ako skončí účinnosť opatrení z roku 2002.

Flickr blog post made it clear that these changes will make it easier to browse through the billions of photos
Flickr blog post jasné, že tieto zmeny uľahčia prehliadanie miliárd fotografií a videí na Flickr,

These incidents are often muted, however, by news media that don't want to give the impression that these changes have something to do with Islam,
Médiá to často utlmujú, lebo nechcú vyvolať dojem, že tieto zmeny majú niečo spoločné s islamom,

I concur with the rapporteur and think that these changes will have a beneficial effect on the interests of the European Union,
Súhlasím s pánom spravodajcom a myslím si, že tieto zmeny budú mať priaznivý vplyv na záujmy Európskej únie,

He also remarks that these changes are not irreversible,
Tiež poznamenáva, že tieto zmeny nie sú nezvratné,

Using the ASTRA model for computation, it was calculated that these changes will lead to an increase of the average yearly GDP growth rates for EU27 by +0.04% compared to a"business as usual" scenario.
Pri použití výpočtového modelu ASTRA bolo vypočítané, že tieto zmeny povedú k nárastu priemerných ročných mier rastu HDP v EÚ-27 o+ 0,04% v porovnaní so scenárom„pre prípad, že nič podstatne nezmení“(business as usual).

The concern in the banking industry is that these changes will see a return to the clunky multi-step login processes of the early days of online
Obavy v bankovom sektore spočívajú v tom, že tieto zmeny uvidia návrat k nekonečným viacstupňovým prihlasovacím procesom v prvých dňoch online a mobilného bankovníctva,

even after the conclusion of the Purchase Agreement to the extent that these changes will not be in conflict with the Purchase Agreement.
dizajn tovaru, a to aj po uzatvorení Kúpnej zmluvy v takom rozsahu, že tieto zmeny nebudú v rozpore s Kúpnou zmluvou.

they show for the first time that these changes are different for females and males.
po prvýkrát ukázali, že tieto zmeny sú pre ženy a mužov odlišné.

loyal followers of Mine that these changes are acceptable in God's Eyes.
najvernejších nasledovníkov, že tieto zmeny sú prijateľné v Božích očiach.

that the circumstances on the basis of which measures were imposed have changed and that these changes are of a lasting nature.
z ktorých vyplýva, že okolnosti, na základe ktorých sa opatrenia uložili, sa zmenili, a že tieto zmeny sú trvalého charakteru.

There is sufficient prima facie evidence available to the Commission that the circumstances with regard to subsidisation on the basis of which measures were established have changed and that these changes are of a lasting nature.
Žiadosť obsahovala dostatočné prima facie dôkazy, že okolnosti, na základe ktorých boli stanovené opatrenia, sa zmenili a že tieto zmeny majú trvalý charakter.

associated ecological losses in their daily lives, and that these changes present significant direct
súvisiacich ekologických strát v ich každodennom živote a že tieto zmeny predstavujú významné priame

used in this context, as it considers that these changes should only be made in cooperation with the relevant sector, and following input from Member State experts.
pretože sa domnieva, že tieto zmeny by sa mali vykonávať výlučne v spolupráci so zainteresovaným sektorom a so zapojením odborníkov z členských štátov.

loyal followers of Jesus that these changes are acceptable in God's eyes.
najvernejších nasledovníkov, že tieto zmeny sú prijateľné v Božích očiach.

I am confident that these changes will deliver on a more coherent EU policy on external action.
dokonca sa sem-tam vyskytne aj kritika, ale som presvedčený, že tieto zmeny prinesú súdržnejšiu politiku EÚ pre vonkajšiu činnosť.

Many observers, including the ECB, expressed concern that these changes would undermine confidence in the fiscal framework and the sustainability of public finances in the euro area members-- and, overall, make it more complex and less transparent.
Mnohí pozorovatelia vrátane ECB vyjadrili obavy z toho, že tieto zmeny by mohli podkopať dôveru vo fiškálny rámec a udržateľnosť verejných financií členských štátov eurozóny a celkovo zvýšiť jeho komplikovanosť a znížiť jeho transparentnosť.

The EESC takes the view that these changes and additions to the Sixth VAT Directive,
EHSV je názoru, že uvedené zmeny a doplnenia Šiestej smernice o DPH budú,

that additional efforts are required at both Commission and Member State level to make sure that these changes will result in projects better contributing to Roma integration on the ground.
členských štátov je potrebné vynaložiť ďalšie úsilie s cieľom zaistiť, aby tieto zmeny vyústili do projektov, ktoré v praxi lepšie prispejú k integrácii Rómov.

identify the factors that these changes can cause.
identifikovať faktory, ktoré tieto zmeny môžu spôsobiť.