THE FIRST INSTANCE in Slovak translation

• prvostupňový
• prvý prípad
• prvom stupni
• prvom prípade
• prvej inštancii
• prvý príklad
• prvom rade fľakuje
• prvého stupňa
• prvej inštancie
• prvá inštancia
• prvostupňovému
• prvostupňového
• prvým prípadom
• prvostupňových

Examples of using The first instance in English and their translations into Slovak

All other things being equal, the court in which the maintenance was requested in the first instance has jurisdiction.
Pri rovnosti všetkých ostatných okolností je príslušný súd, na ktorý bola podaná žiadosť o výživné na prvej inštancii.

After the rehearing of the case at the first instance court, the court issued a new judgment in favour of our clients,
Po opätovnom prejednaní veci na súde prvého stupňa tento vydal nový rozsudok v prospech našich klientov,

In the first instance, it will ask for your permission to sync the contacts
V prvom prípade požiada o povolenie na synchronizáciu kontaktov

Both the first instance court and the higher court have claimed not to have the jurisdiction over these matters.
Prvostupňový aj druhostupňový súd však rozhodli, že nemajú medzinárodnú právomoc na prejednanie tejto veci.

This is the first instance of terror-related charges against journalists
Je to prvý prípad obvinení novinárov

Theoretically, the first instance court can order a preliminary execution of its decision,
Teoreticky môže súd prvého stupňa nariadiť predbežné vykonanie svojho rozhodnutia,

In the first instance, he is blunt about the interaction of spouses with their respective parents,
V prvom prípade kardinál otvorene hovorí o interakcii manželov s ich rodičmi,

The Supreme Court will intervene only when it decides that the first instance court has exercised its discretion erroneously.
Najvyšší súd zasiahne len vtedy, keď rozhodne, že prvostupňový súd uplatnil právomoc vlastného uváženia chybne.

After you run the first instance of your new Collect Signatures workflow
Po spustení prvej inštancie pracovného postupu zhromažďovania pripomienok

This was the just the first instance of the Joannis clan's interference in the life of the Mazenod family.
Toto bol len prvý prípad zásahu rodu Joannisovcov do života tejto dvojice.

You can allow the component to register dynamically when the first instance is created, or you can manually register the component with Regsvcs. exe.
Môžete povoliť komponentu zaregistrovať dynamicky pri vytvorení prvého stupňa, alebo môžete manuálne zapísať komponentu s Regsvcs. exe.

When I access some videos on the net, in the first instance(a few seconds), the image appears blurry.
Keď pristupujem k niektorým videám na sieti, v prvom prípade(niekoľko sekúnd) sa obrázok zdá rozmazaný.

After you run the first instance of your new Approval workflow
Po spustení prvej inštancie pracovného postupu schválenia

In 1835, we saw the first instance of large scale mass printing when Jared Bell began printing circus posters in New York.
V roku 1835 sa objavil prvý prípad veľkoplošnej hromadnej tlače, keď Jared Bell začal tlačiť plagáty, aby ľudí nalákal na cirkus“The Great Wallace Shows” v New Yorku.

Participants to the procedure may also introduce new evidence during the court proceedings at the first instance court or even at the appellate court.
Účastníci konania môžu takisto predložiť nové dôkazy počas súdneho konania na Súde prvého stupňa alebo dokonca na odvolacom súde.

However, note that if you use a command button to run a macro containing the FindNextRecord action, the first instance of the search criteria will be found repeatedly.
Všimnite si však, že ak použijete tlačidlo príkazu na spustenie makra, ktoré obsahuje akciu NájsťĎalšie, bude prvá inštancia vyhľadávacieho kritéria nájdená opakovane.

If Member States assess the product in question as safe, in the first instance they normally apply a 54 Articles 54 and 55 of Regulation(EC) No 882/2004.
Ak členské štáty vyhodnotia daný výrobok ako bezpečný, pri prvom prípade spravidla vydajú varovanie a zvýšia kontroly.

Executing tasks necessary for the Inspection of the Court of the First Instance, the District court of the First Instance Court of Athens and the Police Court of Athens.
Plnenie úloh potrebných pre kontrolu( inšpekciu) súdu prvej inštancie, okresného súdu Aténskeho súdu prvej inštancie a Policajného súdu Atén;

criminal cases pursued by the public prosecutor in the first instance.
ktoré rieši verejný prokurátor na súdoch prvého stupňa.

In small claims procedures, the parties may lodge an appeal against the first instance judgment or the decision, within eight days.
V konaniach vo veciach s nízkou hodnotou sporu môžu účastníci konania podať odvolanie proti prvostupňovému rozsudku alebo rozhodnutiu do ôsmich dní.