THE HANDLING OF PERSONAL DATA in Slovak translation

• zaobchádzanie s osobnými údajmi
• nakladanie s osobnými údajmi
• spracovaní osobných údajov
• manipuláciou s osobnými údajmi
• zaobchádzaní s osobnými údajmi
• zaobchádzania s osobnými údajmi
• nakladaní s osobnými údajmi
• spracovanie osobných údajov

Examples of using The handling of personal data in English and their translations into Slovak

If you have any questions or concerns about the handling of personal data, you can also contact the data protection authority competent for you or for us.
V prípade, že máte akékoľvek otázky alebo žiadosti o zaobchádzaní s Vašimi osobnými údajmi, môžete tiež kontaktovať alebo podať sťažnosť na kompetentný orgán.

particularly their private life, in the handling of personal data.
práv fyzických osôb, predovšetkým ich súkromia, pri spracovávaní osobných údajov.

notably concerning the handling of personal data.
najmä pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov.

for this reason disclose the handling of personal data and inform you in detail about the processing of your data
z tohto dôvodu dávame najavo zaobchádzanie s osobnými údajmi a informujeme vás podrobne o spracovaniach vašich údajov,

Supplementary information about the handling of personal data, also in cookies,
Doplňujúce informácie o zaobchádzaní s osobnými údajmi, aj v súboroch cookie,

This proposal, in its depiction of the handling of personal data, seems to pave the way for the creation of a truly limitless database which could even be made available to third parties that have not yet been specified by Parliament.
Tento návrh a jeho predstava o zaobchádzaní s osobnými údajmi akoby pripravovali cestu k vytvoreniu skutočne neobmedzenej databázy, ktorú by bolo možné sprístupniť tretím krajinám, ktoré Parlament ešte ani neurčil.

Operators have generally considered that the specific provisions on the handling of personal data of registered visitors- to deliver them,
Prevádzkovatelia majú všeobecne za to, že na osobitné ustanovenia o nakladaní s osobnými údajmi regisrovaných návštevníkov- na ich poskytovanie

Supplementary information about the handling of personal data, also in cookies,
Doplňujúce informácie o zaobchádzaní s osobnými údajmi, a to aj v súboroch cookies,

These Terms and Conditions of User privacy protection lay down the rules governing the handling of personal data, contact and e-mail addresses of the Users by the Operator as well as the rules governing the Operator's use of cookies.
Tieto podmienky Ochrany súkromia užívateľov upravujú pravidlá nakladania s osobnými údajmi, kontaktnými a e-mailovými adresami Užívateľov zo strany Prevádzkovateľa a pravidlá používania cookies Prevádzkovateľom.

Any data subject is entitled to seek redressal of the situation which is contrary to the law in particular by suspending or stopping the handling of personal data, their repair, addition or removal.
Ktorýkoľvek subjekt údajov má právo požadovať nápravu situácie, ktorá je v rozpore s právnymi predpismi, predovšetkým formou pozastavenia alebo zastavenia nakladania s osobnými údajmi, ich opravou, doplnením či odstránením.

would cause disproportionate costs and the handling of personal data.
si to vyžaduje neprimerané náklady a spravovanie osobných údajov.

evaluation of the above-mentioned anonymous data in an extent that is in accord with Zoner's policy for the handling of personal data, as contained in the Terms and Conditions.
vyhodnocovaním vyššie uvedených anonymných dát vo výške rozsahu v súlade s politikou Zoneru pri práci s osobnými dátami obsiahnutými v Obchodných podmienkach.

must follow any laws regulating the handling of personal data.
musia dodržiavať všetky zákony upravujúce zaobchádzanie s osobnými údajmi;

of rights relating to the personality resulting from the handling of personal data shall be the law of the country in which the publisher,
práv na ochranu osobnosti vyplývajúcich zo spracovania osobných údajov je rozhodným právom právny poriadok krajiny,

security in digital services and in the handling of personal data.
bezpečnosti v oblasti digitálnych služieb a pri spracúvaní osobných údajov.

The handling of personal data provided during registration begins with registration
Správa osobných údajov poskytnutá pri registrácii začína registráciou

The data subject has the possibility to revoke consent for the handling of personal data at any time from PayPal.
Dotknutá osoba má možnosť odvolať voči službe PayPal kedykoľvek súhlas so spracovaním osobných údajov.

The data subject has the possibility to revoke consent for the handling of personal data at any time from PayPal.
Dotknutá osoba má právo kedykoľvek odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov(ak takýto súhlas poskytla).

The Data Controller shall observe the provisions of law related to the handling of personal data in all phases of data management.
Prevádzkovateľ je povinný dodržiavať právne predpisy súvisiace so spracúvaním osobných údajov vo všetkých fázach spracúvania údajov..

The handling of personal data provided upon registration begins with registration and ends upon their deletion, done upon requesting deletion.
Spracovanie v registračnom procese poskytnutých osobných údajov začína registráciou a končí zmazaním dát.